私は私を止めることはできない

「私は私を止めることはできない」
英語版カバー
TWICEのシングル
アルバム「Eyes Wide Open」より
言語	韓国語
リリース	2020年10月26日 ( 2020-10-26 )
スタジオ	JYPEスタジオ（ソウル）
ジャンル	シンセウェーブ ポップ
長さ	3:25​​
ラベル	JYP 共和国
作曲家	A ライト メラニー・ジョイ・フォンタナ ミシェル・「リンドグレン」・シュルツ
作詞家	J.Y.パーク「アジアの魂」 シム・ウンジ
TWICEシングル年表
「ファンファーレ」 （2020） 「私は私を止めることができない」 （2020） 「ベター」 （2020）
ミュージックビデオ
「I Can't Stop Me」YouTubeにて

「I Can't Stop Me 」（大文字で表記）は、韓国のガールズグループTWICEが2枚目の韓国語スタジオアルバム「Eyes Wide Open 」（2020）のためにレコーディングした曲です。2020年10月26日、 JYP EntertainmentとRepublic Recordsからアルバムのリードシングルとしてリリースされました。アルバムのオープニングトラックとして、この曲の歌詞はPark Jin-youngとShim Eun-jiによって書かれました。この曲は、 Melanie Joy Fontana、Michel "Lindgren" Schulz、A Wrightによっても作曲されました。「I Can't Stop Me」は、80年代の影響とレトロなスタイルを醸し出す豊かな楽器音を備えた、シンセウェーブとディスコを注入したポップソングです。このトラックの歌詞は、手に負えない欲望の善と悪の境界を描いています。

イ・ギベク監督によるミュージックビデオは、シングルの発売と同時に初公開された。レトロな雰囲気を漂わせるカラフルなビデオでは、TWICEがさまざまな場面で曲に合わせてノンストップで振り付けを披露している。「I Can't Stop Me」のプロモーションのため、TWICEはM! Countdown、Music Bank、Show! Music Coreなど、いくつかの韓国の音楽番組に出演し、パフォーマンスを披露した。

TWICEは2020年6月に9枚目の韓国語EP 『More & More』^{をリリースした。 [1]}このEPは韓国で商業的に成功し、55万枚以上を売り上げ、グループのベストセラーアルバムとなった。^{[2] [3]} More & Moreの成功を受けて、JYP EntertainmentはTWICEがグループの5周年を記念して2020年10月に2枚目の韓国スタジオアルバム『Eyes Wide Open』をリリースすると発表した。 ^{[4] [5] 10月11日、グループは『} Eyes Wide Open』のトラックリストを共有し、「I Can't Stop Me」がアルバムのオープニング曲であることが明らかになった。^[6]

この曲はA・ライト、パク・ジニョン、メラニー・ジョイ・フォンタナ、シム・ウンジ、そしてプロデューサーのミシェル・"リンドグレン"・シュルツによって書かれた。^{[7] [8] [9]}この曲はオム・セヒ、パク・ウンジョン、チェ・ヘジンによってエンジニアリングされ、チェ・ヘジンはトニー・マセラティと共にカリフォルニア州ノースハリウッドのミラーボール・スタジオで行われたミキシングも担当した。デビッド・K・ヨンヒョンはミキシングの全過程においてアシスタントとしてクレジットされている。ペリーはバックボーカルを担当し、マスタリングはニュージャージー州エッジウォーターのスターリング・サウンドのクリス・ゲーリンガーが担当した。^{[7] [8]}

「I Can't Stop Me」は、2020年10月26日にJYP EntertainmentとRepublic RecordsからEyes Wide Openのリードシングルとしてリリースされました。^{[10] [11]}この曲は、 「Single Ladies 」でビヨンセと仕事をしたジョンテ・モーニングと、「 More & More 」で以前コラボレーションしたキール・トゥティンとリージョン・リーによって振り付けられました。 「I Can't Stop Me」の英語版は2020年11月30日にデジタルシングルとしてリリースされ、^[12]日本語版は2022年3月16日にグループの4枚目のコンピレーションアルバム「#Twice4」に収録されました。日本語の歌詞は渡辺夏海が書きました。^[13] Boys Like Girlsをフィーチャーしたリミックスバージョンは、2023年11月22日にTwiceのThe Remixesアルバムの一部としてリリースされました。 ^[14]

「私は私を止めることはできない」

80 年代のシンセウェーブとポップソング「I Can't Stop Me」のコーラス部分の 17 秒のサンプルです。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「I Can't Stop Me」は、デュア・リパの「Physical」からインスピレーションを得た、ディスコの要素を取り入れた80年代の シンセウェーブとポップソングと評されている。 ^{[9] [15] [16]}これは、アルバム全体の音楽の方向性に影響を与えたレトロシンセのジャンルへのグループの最初の試みである。 ^{[16] [17]}この曲は、ヨーロッパのエレクトロニックとアメリカのシンセポップのサウンドを取り入れており、ドラムマシンのアレンジ、 "酔わせる"ラテンビート、 "力強い" インストゥルメンタルサウンドに支えられている。^{[15] [18] [19]}

「I Can't Stop Me」の歌詞は、抑えきれない欲望の善と悪の葛藤と二面性について歌っている。^{[15] [19]}歌詞について、メンバーのダヒョンは「善と悪の境界線に立つことで生じる危険と不安を描いています。また、大胆に境界線を越える挑発的な雰囲気も表現しており、今まで見たことのない新しいTWICEを見て、多くの人が驚くと思います」と述べている。^[19]また、この曲はアルバム全曲の中でグループの「音楽的成長」を最もよく表していると付け加えた。^[17] Paperのジャスティン・モランは、「終わりが見えている、それは正しくないことだとわかっている、自分を止めることはできない、自分を止めることはできない」などの歌詞を通して、この曲は「誘惑と、欲しがるべきではないとわかっているもの、つまり自分にとって悪いものに絶えず惹かれる様子」について歌っていると指摘した。^{[16]この曲は}イ♯短調で作曲されており、1分間に150拍子の速いテンポで演奏され、演奏時間は3分25秒である。^[20]

「I Can't Stop Me」のリリースに先立ち、グループはこの曲の写真とビデオのティーザーをリリースし、復帰のプロモーションツールとして機能しました。^[19] 付随するミュージックビデオは、2020年10月26日にJYP EntertainmentのYouTubeチャンネルにアップロードされました。 ^{[21]ビデオは、これまでに}GOT7、Beenzino、Zicoなど、多くの韓国アーティストを手がけた制作会社Tiger-Cave Studioのイ・ギベクが監督しました。 ^[22]レトロな雰囲気で描かれたこのビジュアルでは、白い地下鉄の駅、虹色の峡谷、大きな蓮の花の中で、色を合わせた衣装を身にまとったTWICEが「ノンストップ」の振り付けを披露しています。あるシーンでは、メンバーが長いテーブルに座って、鏡に映った自分たちの姿に向かっています。映画の終わりの方では、彼女たちが、ティーン向けコメディ映画『クルーレス』 （1995年）でアリシア・シルバーストーンが着用していたチェック柄のワンピースに似た「ハイファッションな黒と黄色」の服を着て電車に乗り込むところが映し出されている^{。 [10]}

ミュージックビデオで使用されているファッションスタイルについて、チェヨンは「ティーザーで披露した、広く愛されているスーツ衣装など、私たちの新しい側面を視覚的にも披露したいと思いました。他にもたくさんの種類の衣装を用意しており、そのいくつかは曲のミュージックビデオで紹介されています」と語った。^[15]モランは、このビデオは「地球上と宇宙のどこかのさまざまな環境で、女の子たちが完璧に同期して踊ることで、TWICEのスターパワーを披露している」と書いている。^[16]振り付けバージョンは2020年11月1日にリリースされた。^[23]そのダンスは、キール・トゥティンとジョンテ・モーニングが振り付けた。^[24]リリースから77日後、ミュージックビデオはYouTubeで2億回以上の再生回数を突破した。^[25]

曲とアルバムの発売から数時間後の2020年10月26日、TWICEはNAVERのVアプリとYouTubeで「TWICE 'I Can't Stop Me' Special Live」というライブミーティングを開催し、アルバムの曲を紹介し、ファンとコミュニケーションを図った。^[15]曲と「Eyes Wide Open」のプロモーションのため、グループは10月29日のMnetの「M！Countdown」を皮切りに、いくつかの韓国の音楽番組に出演し、そこで「I Can't Stop Me」と「Up No More」を披露した。^{[26]また、} KBS2の「ミュージックバンク」、MBCの「ショー！ミュージックコア」、MBC Mの「ショーチャンピオン」、SBSの「人気歌謡」にも出演し、この曲を披露した。^{[27] [28] [29] [30]}プロモーション2週目に、「I Can't Stop Me」は11月4日にShow Championで1位を獲得しました^{。 [31]グループメンバーの}ナヨン、サナ、モモ、チェヨンが曲に合わせてリレーダンスを披露するクリップが同日TikTokに投稿されました。 ^[32] TWICEは11月30日にスティーブン・コルベアとのレイトショーの「#PlayAtHome」シリーズに出演し、米国のテレビデビューでこの曲を披露しました。 ^[33]不安障害のため活動休止していたジョンヨンは、プロモーション活動には参加しませんでした。^{[34]彼女は2021年1月31日、}第30回ソウルミュージックアワードでグループとの活動を再開し、そこで初めてフルグループとして「I Can't Stop Me」を披露しました。^[35]

「I Can't Stop Me」は、人気歌謡での三冠（3回受賞）を含む、韓国で7つの音楽番組賞を受賞した。ビルボード（7位）、^[36]デイズド（7位）、^[37]ペーパー（11位）、^[38]シアラ・ガフニー（10位）、^[39] CNNフィリピン、^[40]リファイナリー29、^[41]サウスチャイナ・モーニング・ポスト^{[42] （最後の3つは順不同）}など、多くの評論家や出版物が、この曲を2020年のベストK-POPソングの1つに選んだ。

クレジットはTidalとアルバムのライナーノーツから引用。 ^{[7] [49]}

• JYPEスタジオ（韓国ソウル）で録音
• ミラーボールスタジオ（カリフォルニア州ノースハリウッド）でミックス
• マスタリングはスターリングサウンド（ニュージャージー州エッジウォーター）で行われました。

• Mカウントダウンチャート優勝者リスト（2020年）
• ミュージックバンクチャート受賞者リスト（2020年）
• 人気歌謡チャート優勝者リスト（2020年）
• 人気歌謡チャート優勝者リスト（2021年）