レンズの中へ

「レンズの中へ」
Yesのシングル
アルバム「ドラマ」より
B面	「本当にそんなことが起こるの？」
リリース	1980年9月[1]
ジャンル	プログレッシブ・ロック プログレッシブポップ[2]
長さ	8 : 33 3:47 (シングル)
ラベル	大西洋
作詞家	ジェフ・ダウンズ トレヴァー・ホーン スティーブ・ハウ クリス・スクワイア アラン・ホワイト
プロデューサー	はい エディ・オフォード
はいシングル年表
「クジラを殺さないで」 （1978年） 「レンズの中へ」 （1980年） 「孤独な心の持ち主」 （1983年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Into the Lens」

「イントゥ・ザ・レンズ」は、トレヴァー・ホーンとジェフ・ダウンズが作曲した曲である。この曲はもともと、ホーンとダウンズが所属していたプログレッシブ・ロックバンド、イエスのアルバム『ドラマ』に収録されていたもので、その後、ホーンとダウンズのデュオ、バグルズが1981年にリリースしたアルバム『アドベンチャーズ・イン・モダン・レコーディング』で「アイ・アム・ア・カメラ」としてリメイクした。どちらのバージョンもシングルとしてリリースされ、イエスのシングルは「イントゥ・ザ・レンズ（アイ・アム・ア・カメラ） 」と改題された。^[3]

イエス版では、スティーブ・ハウ、クリス・スクワイア、アラン・ホワイトが共同作詞家としてクレジットされているが、 『ドラマ』の全曲はバンド全員の名義となっている。

「私はカメラだ」
バグルスのシングル
アルバム「Adventures in Modern Recording」より
B面	「フェードアウェイ」
リリース	1981年10月2日[4]
長さ	4 : 32
ラベル	カレル ゼット
作詞家	ジェフ・ダウンズ トレヴァー・ホーン
プロデューサー	トレヴァー・ホーン
バグルスのシングル年表
「エルストリー」 （1980） 「私はカメラだ」 （1981） 「現代レコーディングの冒険」 （1982）

この曲の最初のバージョンはデモであり、ソングライターのトレヴァー・ホーンとジェフ・ダウンズが1980年にバグルズの2枚目のアルバムに取り組み始めた日曜日の午後に録音された。 ^[3]彼らがイエスに加入したとき、他のメンバーのスティーヴ・ハウ、クリス・スクワイア、アラン・ホワイトからの意見が取り入れられ、「イントゥ・ザ・レンズ」はより特徴的な「プログレッシブ・ロック」サウンドを特徴としている。^[3]

ホーンとダウンズがバグルスのアルバム『Adventures in Modern Recording』の制作を再開したとき、この曲は「I Am a Camera」として作り直された。トレヴァー・ホーンは2つのバージョンについて次のように語っている。^[3]

「I Am a Camera」という曲はバグルスの曲で、私たちはそれをイエスの曲にアレンジしました。それが「Into the Lens」になり、当然ながら少し誇張された感じになりました。「Into the Lens」も悪くありません。メロディーは純粋ですが、アレンジはずっと複雑です。でも、私はバグルスのバージョンの方が好きです。バグルスのバージョンでのジェフリーの演奏は素晴らしいと思います。^[3]

バグルズの「I Am a Camera」は、シングル「 On TV」と「Lenny 」とともに、 2012年にZTTによってiTunesで再リリースされ、3つのボーナストラックが含まれていた。前述の「12」ミックスと、「We Can Fly from Here」（それぞれ「Part I」と「Part II」）と題された2つのデモである。^[5]後者の2曲は（「I Am a Camera」デモと同様に）イエスの曲として作り直され、実際にはイエスの将来のアルバムである2011年のFly from Hereのベースとなった。これは、ジョン・アンダーソンの脱退後、ホーンとダウンズの両者がイエスで仕事をする2度目の機会となった。ダウンズはアルバムとツアーの両方でキーボードで復帰したが、ホーンはプロデューサーの役割を引き受け、バックボーカルを提供したが、リードボーカルはブノワ・ダヴィッドに任せた。「12」ミックスとともに、B面と2つのデモもZTTの2010年にAdventures in Modern Recordingが再リリースされました。

オランダでは、バグルス版は当初シングルトップ100で46位を記録したが^{[6] 、}オランダトップ40 では11位に達した。^[7]

イエス版のこの曲もシングルとしてリリースされたが、オリジナルアルバム版より大幅に短縮された。シングルは「Into the Lens (I Am a Camera)」というタイトルでリリースされた。

1985年、「I Am a Camera」はキム・カーンズのアルバム『Barking at Airplanes』のボーナストラックとしてカバーされた。^[8] 2020年のインタビューで、カーンズは同曲のパフォーマンスに満足していなかったことを認めた。^[9]

レコードワールド誌は、この曲を「甘く感動的な」ハーモニーとキーボードを備えた「遊び心のあるポップ・ロッカー」と評した。 ^[10]

「I Am a Camera」のミュージックビデオの冒頭では、ホーンのトレードマークである眼鏡が映っている。片方のレンズには映像が映っていて、もう片方はガラスになっている。ホーンは眼鏡の映像側から出てくる（イラスト参照）。ホーンが歌ったり、割れた眼鏡や眼鏡屋の道具が登場するシーンもある。ビデオはドールハウスを舞台にしているようだ。終盤では、ホーンが床に倒れて気絶している姿が映っている。^[11] 2013年3月22日、クラシックポップマガジンはこのミュージックビデオを「クラシックビデオ」と評価した。^[12]

• トレヴァー・ホーン– リードボーカル
• ジェフ・ダウンズ– キーボード、ボコーダー
• スティーブ・ハウ–フェンダー・ コンソール・スチールとテレキャスター
• クリス・スクワイア– ベース、バックボーカル
• アラン・ホワイト– ドラム、パーカッション

• ジェフ・ダウンズ– キーボード、ボコーダー
• トレヴァー・ホーン–ボーカル、ギター、ドラム プログラミング、プロデュース

1982年以来、この曲のいくつかの小節は、Polskie Radio Program III （ポーランドラジオ3）の「音楽プレミア」のジングルとして、また、同局のチャートに載った新曲「Lista Przebojów Programu Trzeciego 」を告知するジングルとして使用されている。^[13]

• YouTubeのInto the Lens公式ビデオ