エルストリー（歌）

「エルストリー」
バグルスのシングル
アルバム「The Age of Plastic」より
B面	「モノレールに乗ったジョニー（かなり違うバージョン）」
リリース	1980年10月27日 ( 1980-10-27 )
ジャンル	新しい波 シンセポップ
長さ	4 : 33 (アルバムバージョン) 4:04 (シングルバージョン)
ラベル	島
作詞家	トレヴァー・ホーン ジェフ・ダウンズ
プロデューサー	バグルズ
バグルスのシングル年表
「クリーン・クリーン」 （1980年） 「エルストリー」 （1980） 「私はカメラだ」 （1981）
8トラック プラスチックの時代に生きる 「ビデオがラジオスターを殺した」 「キッド・ダイナモ」 「愛してるよ（ミス・ロボット）」 「きれい、きれい」 「エルストリー」 「鉄腕アトム（そしてプロールの行進）」 「モノレールに乗ったジョニー」
ミュージックビデオ
YouTubeの「エルストリー」

「エルストリー」は、バグルスのデビューアルバム『ジ・エイジ・オブ・プラスティック』に収録されている曲です。アルバムからの4曲目で最後のシングルで、1980年10月27日にリリースされました。この曲はトレヴァー・ホーンとジェフ・ダウンズによって作曲されました。

「エルストリー」はイギリスの映画スタジオ、エルストリー・スタジオへのトリビュートである。^[1]ウェーブ・メーカー誌によると、この曲は「舞台裏でより普通の役職に就き、後悔しながら人生を振り返る」失敗した俳優の物語である。^{[2]この曲は4分32秒の長さで、} BPM136で演奏される。^[3] ジェフ・ダウンズはこの曲の中で、オーボエを模倣するために古い音のグランドピアノとミニモーグを演奏した。^[4]

このシングルはヨーロッパと日本でアイランド・レコードより7インチ・ビニール盤で発売された。アメリカでは発売されなかった。^[5]イギリスではEMIレコード社が製造・販売した。^[6]このシングルはブラジルでもアイランド・レコードと、当時アイランド・レコードのブラジルにおける傘下企業であったアリオラ社から発売された。 ^[7]シングルでは、アルバム収録曲に比べて30秒ほど短く編集された。それにもかかわらず、シングルのイギリス版では、ビニール盤のA面に「(Full-length Album Version)」と表記された。 ^[8]このシングルには、ダウンズ・アンド・ホーンが書いたB面「ジョニー・オン・ザ・モノレール (A Very Different Version)」が収録されている。タイトルが示すように、この曲はジ・エイジ・オブ・プラスチックのアルバム最終曲の別バージョンである。^[9]

このシングルのリリースのほとんどは同じトラックリストを特徴としていたが、1980年7月21日にプロモーションリリースとしてのみリリースされたシングルの日本版には、「Elstree」のシングルバージョンではなくフルアルバムバージョンが収録され、B面はバンドの1980年の2枚目のシングル「Living in the Plastic Age」のB面だった「Island」だった。 ^[10]

シングルのほとんどの版には、カメラのアートワークが描かれたフルカラーのジャケットが付いていた。^{[5]日本版では異なるアートワークが使用され、1979年のデビューシングル「} Video Killed the Radio Star 」のアートワークとして初めて登場したデュオの絵の別のデザインが使用された。^[11]

さらに、英国ではプロモーションシングルがリリースされ、この曲の3分半バージョンである「Elstree（Special DJ Version）」が収録されました。^{[12]このバージョンはもともとシングル限定でしたが、後に2010年に日本で再リリースされた}The Age of PlasticのCDで、シングルバージョンの「Elstree」とともにボーナストラックとしてリリースされました。^[13]プロモーションシングルには、通常のフルカラースリーブが付いていました。^[12]

ジジ・ダゴスティーノは、この曲のメロディー構造の一部を1999年のヒット曲「アナザー・ウェイ」に再利用した。

この歌は、1983年のセントラルテレビの「クリスマステープ」で、ATVエルストリースタジオから当時新設されたノッティンガムのレントンレーンスタジオへの移転について触れてパロディ化されました。最後に、チューンズのメンソールキャンディーの広告のナレーション「ノッティンガムへの2等車で戻ります」が流れます。

この曲はイギリスのシングルチャートで最高55位を記録し、合計4週間トップ100にランクインした。^[14]これはバンドにとってイギリスでの最後のトップ100入り曲となった。^[14]

インディペンデント紙は2010年10月3日、ロンドンで行われたザ・バグルズのライブパフォーマンス「ザ・ロスト・ギグ」のレビューでこの曲について触れ、ライターのサイモン・プライスは「『ザ・エイジ・オブ・プラスチック』は順番通りに演奏され、曲と同様にかつてはあり得ないほど未来的だと感じられたものの古い映像を含む映画が伴奏として使われた。一方で、「クリーン・クリーン」や「エルストリー」などのマイナーヒットは今となっては輝かしいほど現代的である」と評した。 ^[15]クリンイン誌は2003年にこのアルバムをレビューし、ライターのL・ヴィンセントは「『ザ・エイジ・オブ・プラスチック』の素晴らしいクオリティは、個々の『ビデオ・キルド・ザ・ラジオ・スター』の精神と音楽的成功の総合によるものだ。例えば、「リヴィング・イン・ザ・プラスチック・エイジ」、「キッド・ダイナモ」、「エルストリー」、「ジョニー・オン・ザ・モノレール」というタイトルは、メロディー、リズム、ハーモニーにおいて非常に効果的だ」と評した。^[16]

ナップスターのニコラス・ベイカーはアルバムのレビューでこの曲について次のように述べている。「この80年代のポップ・クラシックを見逃さないでください。プロデューサーの神トレヴァー・ホーンは「ビデオ・キルド・ザ・ラジオ・スター」以外にも才能がありました。彼の優れた作曲能力は「プラスティック・エイジ」、「エルストリー」（有名なイギリスの映画スタジオへのトリビュート）、「クリーン・クリーン」にも表れています。」^[1]

ミュージックビデオは、トレヴァー・ホーンがBBCの清掃員として墓地を掃除する役でサウンドステージに登場し、エルストリー・スタジオのB級映画の端役だった頃を回想する内容で撮影された。ビデオには白黒の剣闘シーンやレトロな映画のシーンが挿入されている。ホーンが回想するにつれ、彼の「映画」の白黒映像が流れ、曲の中で彼が思い出す様々な役柄が描かれる。^[17]

2010年9月28日、バグルスは再結成し、初のフルレングスのライブコンサートを行った。このイベントは「ザ・ロスト・ギグ」と銘打たれ、ロンドンのノッティングヒルにある「ラドブローク・グローブ・サパークラブ」で開催され、収益の全てがロイヤル・ホスピタル・フォー・ニューロディサビリティに寄付される募金活動であった。バンドが以前に共演した「ビデオ・キルド・ザ・ラジオ・スター」と「ザ・プラスティック・エイジ」を除き、「ザ・ロスト・ギグ」では「エルストリー」を含むジ・エイジ・オブ・プラスチックの全曲が初めてライブで演奏された。^{[18] [19]}

7インチシングル

1. 「エルストリー」 - 4:05
2. 「モノレールに乗ったジョニー（かなり違うバージョン）」 - 3:54

7インチシングル（日本プロモリリース）

1. 「エルストリー」 - 4:27
2. 「アイランド」 - 3:31

7インチシングル（イギリスプロモーションリリース）

1. 「エルストリー（スペシャルDJバージョン）」 - 3:35
2. 「モノレールに乗ったジョニー（かなり違うバージョン）」 - 3:54

• ジェフ・ダウンズ –キーボード、ドラム、パーカッション、プロデューサー
• トレヴァー・ホーン –ボーカル、ベースギター、ギター、プロデューサー
• ポール・ロビンソン - ドラム
• リチャード・ジェームス・バージェス – ドラム
• ジョン・シンクレア - ミキシング