私はマララ

私はマララ：教育のために立ち上がり、タリバンに撃たれた少女の物語

本の表紙
著者	マララ・ユスフザイ クリスティーナ・ラム
言語	英語
主題	自伝
出版社	ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン（英国） リトル・ブラウン・アンド・カンパニー（米国）
発行日	2013年10月8日
出版地	イギリス アメリカ合衆国
ページ	288
番号	978-0-29787-091-3
OCLC	1407766175
デューイ十進分類法	371.8
LCクラス	LC2330

『わたしはマララ：教育のために立ち上がり、タリバンに撃たれた少女の物語』は、マララ・ユスフザイがクリスティーナ・ラムと共著した自伝的書籍ですイギリスのワイデンフェルド＆ニコルソン社とアメリカの リトル・ブラウン・アンド・カンパニー社から出版されました

この本は、ユスフザイの幼少期、彼女の父親の学校経営と活動、スワート渓谷におけるパキスタン・タリバン運動の盛衰、そして2012年10月9日に起きた、当時15歳だったユスフザイに対する暗殺未遂事件^{[1] 、そして}女性の教育を求める活動家としての活動の後に起きた事件について詳しく述べている。^[2]この本は批評家から好評を博し、いくつかの賞を受賞したが、パキスタンの多くの学校では禁止されている。

パート 1 では、マララ ユスフザイの「タリバン以前の」生活について取り上げています。彼女は幼少期を過ごした故郷スワート渓谷について語っています。マイワンドのマラライにちなんで名付けられたこの地で、ユスフザイは父ジアウディン、母トゥール ペカイ、2 人の弟クシャルとアタルと暮らしていました。ジアウディンの父ロフル アミンはイマームであり教師でもありました。ジアウディンはジェハンゼブ カレッジで英語の修士号を取得しました。彼はパートナーのナイームとともにクシャル スクールを開校しましたが、ナイームは後に財政難のため退学しました。ジアウディンは新しいパートナーのヒダヤトゥラーを見つけ、彼とともに学校は徐々に利益を上げ始めました。ジアウディンがさらに多くの学校を開校し始めると、トゥール ペカイは困っている子供たちを連れてきて一緒に住まわせ、ジアウディンは貧しい子供たちに自分の学校の席を無料で与えました。ユスフザイ氏は、パキスタンの政治体制の変化や、2004年9月11日の同時多発テロ後のパキスタンでの最初のドローン攻撃について語る。

第2部「死の谷」では、スワートにおけるパキスタン・タリバン運動の台頭について詳しく述べられている。2006年、ファズルッラーは人気の「ラジオ・ムラー」放送を開始した。当初は儀式的な沐浴や麻薬の禁欲などのアドバイスをしていたが、音楽やダンスの非難、女性は家に留まるよう指導する内容へと進んでいった。本書ではまた、北西パキスタンで続く戦争や、暗殺に至ったベナジール・ブットのパキスタンへの帰国についても記述されている。タリバンはシャバナ殺害などのさらなる殺人を犯し始め、ジアウディン・ユスフザイは率直な活動を続けた。第一次スワート戦闘中、マララは「グル・ムカイ」という偽名でBBCウルドゥー語ブログを書き始める。2009年、タリバンの布告により彼女の学校は閉鎖され、彼女の家族は3か月間 シャングラへの移住を余儀なくされる。

パート3のタイトルは「3つの弾丸、3人の少女」です。2009年8月までに、軍はスワートでタリバンを撃退し、ユスフザイ一家は帰還しました。マララの学校は再開し、彼女は学校の友人たちとイスラマバードを訪れ、アタル・アッバス少将と会い、演説を行いました。ユスフザイは父親とともに多くのインタビューに答え、タリバンと軍の無力さを批判しました。2010年のパキスタン大洪水でスワートが壊滅し、建物が破壊され、多くの人が食料、きれいな水、電気を失いました。国の他の地域では、CIAエージェントのレイモンド・デイビスが2人の男性を殺害し、アメリカ人がビン・ラディンを殺害し、パキスタンにおけるアメリカの影響力に対する国民の不信感が広がりました。2011年後半、ユスフザイは活動家としての賞を受け始めます。彼女はGeo TVのインタビューを受けるためにカラチを訪れ、ムハンマド・アリ・ジンナーの霊廟も訪れました。ユスフザイさんは殺害予告を受けており、両親は心配している。2012年8月のザヒド・カーン銃撃事件を受けて、次はジアウディンさんが狙われると予想された。マララさんも襲われるのではないかと恐れ始めた。彼女は試験に向けて夜遅くまで勉強に励んだ。10月9日、パキスタン研究の試験が終わった後、2人の男が彼女のバスを止めて乗り込んできた。1人が「マララって誰？」と叫び、3発の銃弾を撃った。

第4部のタイトルは「生と死の間」。ユスフザイさんの左目から肩まで弾丸が1発命中し、友人のシャジアさんとカイナットさんも軽傷を負った。ユスフザイさんの父親は私立学校協会でスピーチをした後、病院に急行。一方、ユスフザイさんの母親は読み書きを習っていて、急いで家に帰って祈った。マララさんはヘリコプターでペシャワルの合同軍病院に運ばれ、その後ラワルピンディーの軍病院に空輸された。ユスフザイさんは10月15日、アラブ首長国連邦のジェット機でバーミンガムのクイーンエリザベス病院に搬送されたが、父親はパスポートなしでは家族全員が渡航できないとして同行を拒否した。

第5部は「第二の人生」というタイトルだ。ユスフザイは10月16日にバーミンガムで目を覚まし、その後数日間は父親の居場所と、パキスタン政府が費用を負担しているにもかかわらず治療費を払えないことで頭がいっぱいだった。ユスフザイは8000枚のカードとたくさんのプレゼントを受け取った。目を覚ましたとき、彼女は受け取ったカードの多さに困惑した。パキスタンでは報道管制が敷かれ、彼女に何かが起こったことやどこに連れて行かれたのか誰も知らないはずだったが、誰かが彼女が英国に飛行機で運ばれるのを目撃し、噂はすぐに広まった。彼女の家族は10月25日にようやく到着した。家族が病院に到着した日は、彼女がバーミンガムに到着して以来初めて窓を開けられた日でもあった。マララは10日間拘束されていた街を見ていなかった。^{[3]彼女は11月11日に}顔面神経を修復する手術を受けた。 2013年1月に彼女は退院し、2月に人工内耳を埋め込む手術を受けた。ユスフザイさんはスワートを懐かしがりながらもバーミンガムに住み、「タリバンに撃たれた少女」ではなく「教育のために戦った少女」として知られるよう活動を続けるつもりだ。

Publishers Weeklyによると、2017年にこの本は200万部近く売れ、児童版は75万部が印刷された。^[4] 2018年3月、The Booksellerは、この本が英国で328,000部売れ、247万ポンド以上の収益を上げたと報じた。^[5]

• 2013年スペックセイバーズ全米図書賞、年間最優秀ノンフィクション本賞^[6]
• 2013 Goodreads Choice Awards、最優秀回想録・自伝賞^[7]
• 2014年政治図書賞、年間最優秀政治図書部門ファイナリスト^[8]

出版後、『わたしはマララ』は概ね好意的なレビューを受けた。Book Marksによると、この本は6つの批評家のレビューで「絶賛」され、そのうち5つが「絶賛」、1つが「好意的」だった。^[9]

デイリー・テレグラフ紙のサイーダ・ワーシ氏は、この本に5つ星のうち4つを与え、「マララは悲劇をポジティブなものに変えた」と書いている。^[10] エンターテインメント・ウィークリー誌は、この本に「B+」を与え、「 『わたしはマララ』では、おそらく共著者のせいで、マララの勇敢で熱心な声は少し薄れているように思えるが、彼女の力強いメッセージは薄れていない」と書いている。 ^[11] メトロ誌は、この本を「2013年のベストノンフィクション20冊」の1つに挙げ、ユスフザイの物語は「理想主義と不屈の勇気の物語」であると称賛している。^[12]

オブザーバー紙の評論家イヴォンヌ・ロバーツはラム氏が「十代の少女の声が失われることがない」ようにしたと称賛し、「この並外れた女子生徒の言葉は、人間性の最も優れた部分を思い出させてくれる」と総括している。^[13] ガーディアン紙のファティマ・ブット氏はこの本を「大胆不敵」と呼び、「憎しみを抱く人や陰謀論者はこの本を読むといい」と述べたが、ユスフザイ氏の話に織り交ぜられた「堅苦しく、知ったかぶりの外国人特派員の声」を批判した。^[14]スペクテイター紙のジャーナリスト、オーウェン・ベネット・ジョーンズ氏はユスフザイ氏の話を「驚くべき」と表現し、「物語が進むにつれて、マララさんの声がはっきりと、そして反抗的に突き抜けてくる」と書いている。^[15]ワシントンポスト紙のマリー・アラナはこの本を「心を奪われる」と呼び、「アンネ・フランクの日記を除けば、これより感動的な戦争の記録を想像するのは難しい」と書いた。^[16]

全パキスタン私立学校連盟は、この本がイスラム教を軽視し、「悪影響」を及ぼす可能性があるとして、152,000の加盟校でこの本を禁止すると発表した。^[17]パキスタンの調査編集者アンサル・アバシは、彼女の著作について「批評家たちに、彼女がイスラム教とパキスタンに対抗する西側の「代理人」であることを証明する「具体的な」何かを与えている」と評した。^[18]

この本の出版後、パキスタン・タリバンはユスフザイ氏を殺害し、この本を販売している書店を標的にすると脅迫する声明を発表した。^[19]

しかし、この本は今でも主要な書店で入手可能であり、教養のある人々、特に若い女の子の間では人気の読み物であり続けています。実際、いくつかの学校では、この本を図書館に置いて生徒に読むことを奨励しています。パキスタンの識字率は高くないため、^{[20] [21]}、文学の人気は常に教養のある人々の受け取り方に左右されます。^[22]

『わたしはマララ』は2013年10月8日にイギリスではワイデンフェルド＆ニコルソン社、アメリカではリトル・ブラウン・アンド・カンパニー社から出版された。 ^{[23] [24]}この本は40以上の言語に翻訳されている。^[25]

この回想録の児童版は2014年に『わたしはマララ：一人の少女がいかにして教育のために立ち上がり世界を変えたか』というタイトルで出版された。^[26]ニーラ・ヴァスワニがナレーションを担当したオーディオブック版は2015年のグラミー賞最優秀児童アルバム賞を受賞した。^[27]

• 公式サイト