私はホンキートンクガール

「私はホンキートンクガール」
ロレッタ・リンのシングル
B面	「ささやく海」
リリース	1960年3月
記録済み	1960年2月 カリフォルニア州ロサンゼルス
ジャンル	ベーカーズフィールドサウンド[1]
長さ	2 : 15
ラベル	ゼロ
作詞家	ロレッタ・リン
プロデューサー	ドン・グラッシー
ロレッタ・リンのシングル年表
「私はホンキートンクガール」 （1960年） 「ハートエイクス・ミート・ミスター・ブルース」 （1960年）

「アイム・ア・ホンキー・トンク・ガール」は、アメリカのカントリーミュージックアーティスト、ロレッタ・リンのデビューシングルで、1960年3月にリリースされました。この曲は、リンがレコーディングしただけでなく、作詞もした最初の曲の1つです。彼女はワシントン州に住み、主婦として、そして時々地元のカントリーミュージックバンドのメンバーとして働きながら、この曲を作曲しました。この曲は、リンの歌声に感銘を受けた地元のビジネスマンからリンにお金が渡された後、カリフォルニアでレコーディングされました。「アイム・ア・ホンキー・トンク・ガール」は、1960年3月に新しく設立された独立系レーベル 、ゼロレコードからシングルとして発売されました。

「アイム ア ホンキー トンク ガール」は、リンと夫がラジオ局を車で渡り歩いて自ら宣伝した曲です。その努力は報われ、その夏、ビルボードのカントリー ソング チャートで 14 位まで上り詰めました。この曲の宣伝にまつわるストーリーは、リンのキャリアのトレードマークの 1 つになりました。このストーリーは、1980 年に彼女の人生を描いた映画「コール マイナーズ ドーター」で取り上げられ、他のアーティストによってカバーされました。「アイム ア ホンキー トンク ガール」は、それ以来、音楽評論家やライターから同様に高い評価を受けており、この曲は彼女の代表曲の 1 つであるとされています。

リンはワシントン州のクラブで演奏中に出会った女性からインスピレーションを得て「I'm a Honky Tonk Girl」を作曲した。女性は酔うにつれてリンに自分の話の詳細を語り、抑えきれずに泣いた。女性はリンに、夫が他の女性と浮気した経緯を話した。2人は数年間続く友情を育んだ。^{[2] [3]}リンはその後、夫が記念日のプレゼントとして買ってくれた17ドルのギターを使い、自宅のバスルームの便座に寄りかかって20分でこの曲を書いた。彼女は2010年にこの曲の作曲について次のように回想している。「私はただギターを持って座った...ワシントン州の外でトイレに寄りかかっていたの。そしてそこに座って『Honky Tonk Girl』と『Whispering Sea』を書いたの」^[4]

「アイム・ア・ホンキー・トンク・ガール」はベーカーズフィールド・サウンドのスタイルで録音され、「ウエスト・コースト・シャッフル」が採用されている。^{[1]カリフォルニア州の}同名の町にちなんで名付けられたベーカーズフィールド・サウンドは、エレキギターが「クリア」で「響き渡る」音質を生み出すという特徴を持つ、カントリーミュージックのユニークなスタイルだった。^[5]この曲の基本的なコード進行は G–D–A–D ^[6]だが、キーは C# である。彼女は後に、この曲がなぜこのキーで書かれたのかを次のように説明している。「ナッシュビルの人たちは、あなたが書いていることが信じられないと言っていました。あなたのキーは全部おかしいのよ。だって、彼らは D、G、A と書いていたでしょう。私は少し危険を冒していたのですが、それには気づいていませんでした。私が最初に歌い始めたとき、私は兄とスチール奏者と一緒にリズムギターを弾き始めました。そしてバレーコードのリズムを弾きました。当時はギターにあらゆる種類の音符がありましたが、今となってはおそらくすべてを覚えていないでしょう。」^[2]

リンは、地元のテレビ番組で彼女の歌声を聞いたノーム・バーリーから「アイム・ア・ホンキー・トンク・ガール」を録音する機会を与えられた。その曲に感銘を受けたバーリーは、リンと夫にロサンゼルスへ行ってこの曲を録音するための資金を提供した。^[7]バーリーのビジネスパートナーの一人は、カリフォルニアのレーベル「ゼロ・レコード」を設立し、リンと契約したカナダ人プロデューサーのドン・グラッシーであった。リンの夫オリバー・リンは、スタジオミュージシャンのスピーディー・ウェストがレコーディングに参加するよう手配した。ウェストはその後、カリフォルニアの他のカントリーミュージシャン数名を探し出し、この曲のセッションに参加させた。^{[8] 「アイム・ア・ホンキー・トンク・ガール」は、ドン・グラッシーのプロデュースで、1960年2月にウエスタン・レコーダーズ・スタジオで正式に録音された。スピーディー・ウェストは、このセッションで}スチールギターを弾いて伴奏した。この曲のレコーディングに参加した追加ミュージシャンはロイ・ランハム（当初ベースはアル・ウィリアムズが演奏すると考えられていたが、セッション契約書（L47）によればレッド・ウッテン）、マディ・ベリー、ハロルド・ヘンズリーである。^[9]

「アイム・ア・ホンキー・トンク・ガール」は1960年3月にゼロ・レコードから7インチシングルとして発売された。B面はリンの自作曲「ウィスパリング・シー」だった。^[10]この曲は彼女のデビューシングルで、リンと夫の自主プロモーションのおかげもあって大成功を収めた。^[11]オリバー・リンはリンの写真とともに3,500枚を郵送し、全米のカントリーミュージック局に持っていったが、どの局からも返事はなかった。1960年の夏までに、リンと夫は自分の車ですべてのラジオ局を回り、レコードのプロモーションを行うことにした。リンは2003年の著書「彼女の声を見つける：カントリーミュージックにおける女性の歴史」でこの話を語っている。「私たちは哀れでした...ホテルに泊まるには貧しすぎたので、車の中で寝て、公園でハムとチーズのサンドイッチを食べました...それからラジオ局に行って... 「DJに私のレコードをかけてくれとせがんだ。500ワットのローカル局でも5万ワットのクリアチャンネル局でも構わなかった。全部かけた。3ヶ月間ツアーに出ていたんだ」^[12]リンズがテネシー州ナッシュビルに到着すると、「アイム・ア・ホンキー・トンク・ガール」は大ヒットとなった。1960年夏、ビルボードのホットカントリーソングチャートで最高14位を記録した。ミュージックベンダーでも12位、キャッシュボックスでも30位にランクインした。 ^{[11] [13]}

「ホンキー・トンク・ガール」は、リンのボックスセット『ホンキー・トンク・ガール: ロレッタ・リン・コレクション』が発売されるまで公式アルバムには収録されていなかった。1994年にMCAレコードから発売されたこの曲は、長年にわたる彼女の最大のレコーディングのいくつかを収録したボックスセットのオープニングトラックだった。^[14] このレコードの成功により、リンは忠実なファン層を築き上げ、1960年11月にメアリー・アン・クーパーによって最初のファンクラブが結成された。

「アイム・ア・ホンキー・トンク・ガール」は批評家から主に好評を博した。アメリカン・ソングライターのポール・ゾッロは、この曲は「田舎暮らしをありのままに反映している」と評し、大衆が彼女の芸術性に「恋に落ちる」きっかけとなったとしている。^{[2] 『}Finding Her Voice: The History of Women in Country Music』のロバート・K・オーマンは、リンのボーカルがカントリーミュージック歌手キティ・ウェルズのそれと似ていると指摘し、「1960年のシングルは、ロレッタが当時支配的な女性カントリースターだったキティ・ウェルズを真似していたことを示している。彼女のボーカルスタイルはウェルズの泣きそうなスタイルに非常に近く、この曲はキティがヒット曲「ホンキー・トンク・エンジェルを作ったのは神じゃない」などで広めた誘惑されて見捨てられるようなモードである。」と述べている。^[12]

「アイム・ア・ホンキー・トンク・ガール」はリンの音楽キャリアの上昇を促した。この曲の成功はカントリーミュージックデュオのウィルバーン・ブラザーズの耳に届き、彼らはリンをツアーに招待した。^[11]カントリーミュージックアーティストのアーネスト・タブもこのシングルに感銘を受け、リンを自身のシンジケート番組「ミッドナイト・ジャンボリー」に出演するよう招待した。このパフォーマンスは、タブのラジオ番組でリンがパフォーマンスした直後に、グランド・オール・オプリーでも注目されることとなった。^{[12]このことが後にナッシュビルのプロデューサー、}オーウェン・ブラッドリーの目に留まり、1961年にデッカレコードと契約した。この新しいレーベルの下で、リンはこの10年間で最も成功した女性カントリーアーティストの一人となった。^[15]

この曲は、リンのアカデミー賞受賞伝記映画『コール・マイナーズ・ドーター』（1980年）で世界的に注目されるようになった。この映画では、リンが「私はホンキー・トンク・ガール」を自ら宣伝するために、ラジオ局を1つ1つ訪ね、番組制作者にレコードをかけるよう説得した様子が詳しく描かれている。^[16]批評家やライターは、それ以来、この宣伝を称賛している。『彼女の声を見つける：カントリーミュージックにおける女性の歴史』のロバート・K・オーマンは、「ホンキー・トンク・ガール」の宣伝の話を「驚くべきもの」と呼んだ。^[17]『カントリーミュージック：ザ・ラフ・ガイド』のカート・ウォルフは、リンがこのシングルをリリースする際に「草の根的なアプローチを採用した」とコメントしている。^[18]

様々なミュージシャンが「アイム・ア・ホンキー・トンク・ガール」をカバーしている。女優のシシー・スペイセクは、リンの1980年の伝記映画『コール・マイナーズ・ドーター』のために「ホンキー・トンク・ガール」のバージョンを録音した。スペイセクも映画に登場してこの曲を演奏している。^[19] 1982年、イギリスのシンガーソングライターのエルヴィス・コステロは、 1982年にリリースされたEP 『アイム・ユア・トイ』にこの曲のカバーバージョンを収録した。^[20]アメリカのカントリー歌手リー・アン・ウォマックは、リンの2010年のトリビュートアルバム『コール・マイナーズ・ドーター：ロレッタ・リンへのトリビュート』のためにこの曲を録音した。^[21]カントリーアーティストのミランダ・ランバートは、 2013年にグランド・オール・オプリーでリンに敬意を表して「ホンキー・トンク・ガール」をライブで披露した。ローリングストーン誌はランバートのパフォーマンスを好意的に評価し、「ランバートが喪失感と後悔に満ちた歌詞を力強く歌い上げ、リンはそれを承認するように見守り、グランド・オール・オプリー・ハウスの最前列の席から一緒に歌い、隣に座っていた娘の一人にパフォーマンスについてコメントしていた」と述べた。^[22] 2014年、ロレッタの孫娘であるテイラ・リンが、祖母をフィーチャーした曲をリリースした。

7インチビニールシングル^[23]

• 「私はホンキートンクガール」 – 2:15
• 「ささやく海」 – 2:13

• Geniusの「Honky Tonk Girl」の歌詞