私はただのビルです

「私はただのビルです」
スクールハウス・ロック！エピソード
擬人化された 紙幣は、幼い子供にとって法律になるための努力を歌っています。
エピソードNo.	シーズン 3 エピソード 5
監督	ジャック・シェルドン ジョン・シェルドン
著者	デイブ・フリッシュバーグ
初回放送日	1976年3月27日 ( 1976-03-27 )
実行時間	3:16
エピソードの年表
← 前回の 「選挙権を得るまで苦しみ続ける」 次へ → 「偉大なアメリカのるつぼ」
エピソード一覧

「I'm Just a Bill」は、1976 年のSchoolhouse Rock!のコーナーで、デイブ・フリッシュバーグが書いた同名の曲がフィーチャーされています。このコーナーは、Schoolhouse Rock!シリーズの第 3 シーズン「America Rock」の一部として初公開されました。このコーナーは、教育テレビ番組のほとんどの部分よりも、大衆文化でよく取り上げられています。トピックは、米国で 法案が法律になる仕組みです。

この歌は、法案の声を担当したジャック・シェルドン^[1]によって歌われ、その過程を学ぶ少年役でシェルドンの息子ジョンがセリフを述べている。この歌は、法案がどのように法律になるのか、どのように議会を通過するのか、どのように拒否権が発動されるのかなど について歌っている。

この法案は、スクールバスは踏切で停止しなければならないという法律を求めるもので、おそらくニューヨーク州ギルクレストロードの踏切事故に言及しているものと思われる。歌の中では、この法案が法律になるが、現実には、そのような法案が米国議会で承認されたことはなく、実際、合憲性については議論の余地があるだろう。^{[2] （ただし、同等の規制は、}米国運輸省によって49 CFR 392.10で成文化されている。）

スクールハウス ロック!の別の歌「ティラノサウルスの借金」(マネー ロック)の終わりに、ビルは「餌やりの時間はいつでもあるよ!」と言いながらツアー ガイドを追いかけます。これにより、ビルはスクールハウス ロック!のメインアニメに複数回登場する数少ないキャラクターの 1 人となりました。(モートン氏とインタープラネット ジャネットは、2 つのビデオ エピソードに直接登場しました。)

テレビシリーズ「ナイトライダー」のシーズン 1 のエピソードでは、上院議員が暗殺未遂事件を受けて保護を求めるが、そのエピソードのタイトルは「Just My Bill」である。

ヒップホップグループ、グルーヴ・B・チルは、1990年のアルバム『 Starting From Zero』収録曲「Top of The Hill」の中で、「僕たちはグルーヴ・B・チル／丘の頂上に座っている」という新しい歌詞を付けてこの曲を歌った。

今は廃業した小売店マーヴィンズが有名な「オープン、オープン、オープン」キャンペーンの一環として制作したコマーシャルの 1 つで、女性とビルが店の 1 つの店舗の外で待っている。従業員が自動ドアを開けるために正面に歩いていくが、ビルが入るために小さなドアを開け、女性はがっかりする。このコマーシャルの最後に、女性はまるで夢だったかのように目を覚まし、子供はテレビ画面で「私はただのビル」のビデオを見ている。^[要出典]

この曲は、 1996 年にSchoolhouse Rock! RocksでThe Folk Implosionによって「Deluxx Folk Implosion」としてカバーされました。

このスケッチは、ザ・シンプソンズのエピソード「暴力が消えた日」（1996年）でパロディ化され、クラスティ・ザ・クラウンが「私は修正条項だ」と述べ、国旗焼却を禁止しようとする憲法修正条項の試みを描いた。このスケッチは後に、フォックスが制作した別のアニメシリーズ「ファミリー・ガイ」でも簡単にパロディ化された。エピソード「ミスター・グリフィンがワシントンへ行く」では、擬人化された法案が米国議会議事堂の階段で歌い、衛生技術者に刺されてゴミ袋に詰められる。ジャック・シェルドンが両方のパロディで修正条項の声を担当した。^[3]

このビデオはアニメコメディシリーズ「ジョニー・ブラボー」で言及されている。エピソード「真っ赤なホワイトハウス」(1997) で、ジョニーが米国議会議事堂の前を通りかかると、スクールハウス・ロックのシーンと同じようにビルが階段に座っているのが見える。しかし、この場合は、法案は法律化されないと発表され、男が出てきて火炎放射器でビルを破壊する。ビルの声は ディー・ブラッドリー・ベイカーが担当した。

この曲は、ランディ・クエイド主演のディズニーのテレビ映画『Mail to the Chief』（2000年）で大きく取り上げられました。

デラックス・フォーク・インプロージョンによるこの曲のカバーの一部は、2003年の映画『キューティ・ブロンド2』で聞くことができ、映画の公式サウンドトラックにも収録されている。

「Drawn Together 」のエピソード「Foxy vs. the Board of Education」に登場する教育委員会のキャラクターは、ビルのパロディです。

2006 年 2 月 12 日の『インサイド・ザ・アクターズ・スタジオ』のエピソードで、ジェームズ・リプトンがデイブ・シャペルに天国に着いたら何を聞きたいかと尋ねると、シャペルは「おめでとう、ビル。君は最高だよ」と答えた。

2011 年 1 月 16 日号の漫画「Prickly City」では、長年のファンであるウィンスローがビル (この場合は特大の法案) が喫煙と飲酒を好むことを発見し、サインをもらうには 100 ドルを支払う必要があり、政治活動委員会を通じてマネーロンダリングで買収する必要があるとウィンスローに告げる。ウィンスローがビルが歌の中で何を表しているかを思い出させると、ビルは「私はただのビルだ! 喉の渇いたビルだ。この辺で飲み物をさっぱりさせるために買収しなければならない奴がいるか?」と答える。

この曲は「GleeVR」のMadコーナーでパロディ化され、その中でガーフィールドは「I'm Just a Cat」を歌っているが、この曲と似ている。

ビルは、ロボットチキンのエピソード「ロボットファイトアクシデント」（2013年）に、スクールハウスロック！の他のキャラクター（セス・グリーンの声）とともに登場します。

このスケッチは、2014年11月22日のサタデー・ナイト・ライブのオープニングスケッチ「法案が法律にならない理由」でパロディ化された。キーナン・トンプソンが演じる法案は移民法案で、少年 (カイル・ムーニー)に少しアレンジしたバージョンの歌を歌っている。しかし、バラク・オバマ大統領(ジェイ・ファラオ) は、大統領の任期中に大統領令を頻繁に使用していたことへの批判として、大統領令(ボビー・モイニハン)を利用する方がはるかに簡単だと少年に説明しながら、法案を何度も議事堂の階段から突き落とす。大統領令は、「私は大統領令であり、ほとんどただ偶然に生まれただけだ」と歌って自己紹介する。

スティーブン・コルバートは、前週に米国下院でアメリカ医療保険法案が撤回されたことを受けて、2017年3月27日のレイトショーのコーナーでこの曲の冒頭をパロディ化した。 ^[4]

2017年5月16日のジミー・キンメル・ライブ！のエピソードでは、トランプ政権の「オルタナティブ・ファクト」の使用を風刺した「私はただの嘘」と題されたこのセグメントのアニメパロディが取り上げられました。^[5]

2017年10月3日に放送された『Black-ish』シーズン4の初回（「Juneteenth 」）には、アロー・ブラックが演奏した音楽による「I'm Just a Slave」というタイトルのアニメパロディが含まれていました。

2018年1月、ビルというキャラクターは、カンザス州議会による匿名法案提出の問題を扱ったシンジケート漫画家グレッグ・カーニーの社説漫画に使用されました。^[6]

2019年10月、 『ホームスターランナー』の登場人物ホムサーは、同シリーズの毎年恒例のハロウィーン特別番組でビルに扮した。

2020年のリブート版『アニマニアックス』では、ドット・ワーナーがファーストレディ、この場合はロザリン・カーターとフローレンス・ハーディングについて歌いながら、ビルを印刷機に投げ込みます。

2021年3月、サザンオハイオ医療センターは、ワクチンの開発から配布までの道のりをたどる「Just a Vaccine」という曲をパロディ化した。この曲では、COVIDワクチンが安全で効果的であることを確認するために行われる広範なテストを強調し、ワクチンがどのように機能するかを説明しています。^[7]

ジェフ・セッションズ上院議員（アラバマ州共和党）は、包括的な移民改革法案を批判し、 2007年5月21日に「スクールハウス・ロックの『私はただの法案』の有名なシーンの巨大な絵」の前で3時間にわたって法案を批判した。^[8]絵のキャプションは「上院法案が法律になる方法」だった。^[9]セッションズは、漫画のような教育資料で示された内容とは対照的に、改革法案が上院でどのように進められたかを指摘し、次のように述べた。

「[ヒュー・ヒューイット教授は、これは小学校で教えられたことではないと書いています。私も全く同感です。これは本来のプロセスではありません。法案の文言が最終決定されたことすら知らず、法案が立法顧問によって起草されておらず、法案は提出されておらず、法案番号すら与えられておらず、委員会のプロセスは省略され、従われておらず、議会予算局のスコアが要求されていない可能性があるのに、同僚を信頼して法案を議会に提出するよう投票するよう求められるべきではありません。」^[10]

• IMDbの「私はただのビル」