ヒュー・バートレット

ヒュー・トライオン・バートレット DFC（1914年10月7日 - 1988年6月26日）は、第二次世界大戦前後にサセックスで攻撃的な左利きの打者としてプレーしたイギリスのクリケット選手でした。

バートレットはインドのバラガットで生まれ、9歳の時にイングランドに移住した。彼は3シーズンにわたりダリッジ・カレッジのキャプテンを務めた。1933年、同校最後のシーズンには、2週連続で200点以上の得点を記録し、ミル・ヒル戦で228点のダリッジ記録を樹立した（この記録は2006年にアーサー・ミッチェルが年齢が低いグループで230点のノーアウトを記録するまで破られなかった）。^[1]彼はケンブリッジ大学で3年間ブルースに優勝し、1936年にはバーシティ・マッチでキャプテンを務めた。サリーで数試合プレーした後、サセックスでアマチュアとして定着した。

バートレットにとって最も輝かしい年は 1938 年だった。5月にヨークシャー戦のためにリーズへ列車で向かう途中、キャプテンのジャック ホームズがバートレットにこう言った。「50 点取ったらキャップをあげるよ。ヨークシャー戦での 50 点は、他のどの州に対しても 150 点取る価値がある」。バートレットがハリー パークスとチームを組んだとき、サセックスは最初の 5 ウィケットを 106 で失った。75 分間で 126 点を追加し、そのうちバートレットは 94 点を獲得した。ボウラーはビル ボウズ、ヘドリー ベリティ、フランク スマイレス、エモット ロビンソン、シリル ターナーだった。彼は 7 本の 6 点打 (すべてベリティから) と 9 本の 4 点打を打った。ヴェリティの2オーバーで、バートレットは062660と006606を獲得した。最後の6は、スマイレスをロングオフに打ち返そうとしたが、モーリス・レイランドに「かかとを境界線に置き、左手を伸ばした」状態でキャッチされ、バートレットは郡のキャップを授与された。^[2]

その後、ローズの試合で、バートレットはジェントルメンとして初めて出場したプレーヤーズ戦で175ノーアウトを記録した。モリス・ニコルズから6点打を打ったが、ボールはスタンドの塔に落ちた。彼は1オーバーでニコルズから5つの4点打、ピーター・スミスから2つの4点打と2つの6点打を打った。^[3]合計で、彼は165分間で24の4点打と4つの6点打を打った。最後の75点は46分間で記録した。最後の打者ケン・ファーンズ(10) と合わせて、45分間で82点を追加した。「ジェソップですら、このイニングほどプロのボウリングを手荒く扱ったことは 記憶にない」とクリケッター記者は書いている。

8月27日、オーストラリアチームはホーブにやって来て、バートレット選手は2時間で157点を叩いた。50点は33分、100点は57分、150点は110分で記録した。序盤にフランク・ウォード選手から打ったプルボールがパビリオンの屋根に落ちた。その後、ウォード選手からの連続ボールで2つの4点、2つの6点を打ち、1オーバーで22点となった。このセンチュリーにより、バートレット選手はシーズン最速の100点記録に贈られるローレンス・トロフィーを受賞したが、これには6点の6点と11点の4点が含まれていた。彼は昼食前の1時間強で104点を記録したが、その後ペースを落とした。第4ウィケットでのジェームズ・ラングリッジ選手とのパートナーシップは、120分間で195点、バートレット選手152点、ラングリッジ選手39点を貢献した。

バートレットは1548ラン、打率57.33で5位となった（ウォーリー・ハモンド、ジョー・ハードスタッフ・ジュニア、レン・ハットン、エディ・ペインターに次ぐ）。ウィズデンは1939年版で彼をクリケット選手オブザイヤーに選出した。1938年には40本のシックスを打ち、アーサー・ウェラードに次ぐ成績だった。オーストラリア戦でのイニングの直後にアーサー・ファッグが棄権したため、バートレットはその冬に南アフリカ遠征を行うイングランドチームに加わった。彼は遠征し、ファーストクラスの試合で打率51.14で358ランを記録したが、テストマッチには出場しなかった。^[4] 1年後、ジャック・ホームズがキャプテンを務める予定のインド遠征に選ばれたが、第二次世界大戦のためキャンセルとなった。

アラン・ロスは、クリケット・ヒーローズ誌に書いたバートレットに関する懐かしい記事の中で、彼のバッティングスタイルを次のように回想している。

クリケット選手として、家庭生活は彼の仕事にはまったく向いていなかった。彼は通常、重度の乱視に苦しみ、眼鏡をなくしただけでなく、ひどい頭痛も抱えた状態でイニングを開始した。ボールが彼の横を通り過ぎた後、彼は1、2回パスをし、気まぐれに突進してミスし、まっすぐなボールをぎりぎりのタイミングで突き刺し、オフサイドのボールが上がってくるのをセカンドスリップの上にスライスし、ぼんやりとレッグスタンプをすり抜けた。こうして、約15分間、それが続いた。あるいは、私のような苦悩する傍観者にとっては、それが続いているように見えた。そして突然、彼はハーフボレーやロングホップをキャッチし、ボウラーは自分の身の安全を恐れて攻撃的な意図をすべて失い、それとともに長さの感覚も失った。

第二段階が始まった。ボウラーがスタンプに少しでも関心を持っているとは思えず、野手を境界線の周りに散らばらせ、毒入りのチョコレートのような餌に頼るようになった。バートレットは、これらの追放された境界線の生き物にほとんど注意を払わなかった。驚くべき速さで、彼はそれらの間を、それらの上を、そして必要ならそれらの中を突き抜けていった。彼は足元がしっかりした打者で、リーチが長く、彼の打球の軌道は低く、恐ろしいほどの威力があった。

オーストラリア戦の57分間の100得点のうち、バートレット選手は最初の14分間でわずか4得点しか挙げなかった。

1939年、イーストボーン対ウスターシャー戦で、彼は44分間で89点を獲得した。彼は、1938年のヨークシャー戦で打ったように、ミスしていたら6点になっていたであろうヒットを、ディープエクストラカバーのチャールズ・パーマーにキャッチされた。シーズンの終わりに、彼は、第二次世界大戦で亡くなる前のヘドリー・ベリティの最後の試合に出場した。乾きつつあるウィケットで、ベリティは9対7で、バートレットも犠牲者の一人となった。

第二次世界大戦中、バートレットはイギリス陸軍補給部隊に入隊した。1942年に王立ウェストケント連隊に転属し、グライダー操縦連隊に所属し、後にビリー・グリフィスの副指揮官を務めた。バートレットはA中隊を指揮し、ノルマンディー上陸作戦のDデイにおける空挺攻撃、アーネムの戦い、ライン川渡河という3つの主要作戦に参加した。1945年8月、アーネムでグライダー操縦士を務めたことで殊勲飛行十字章を授与された。 ^[5]伝説によると、バートレットが指揮官をアーネムに飛ばした一夜にして、彼の髪は白髪になったという。^[6]

ライン川作戦（ヴァーシティ作戦）中、彼のパイロットにはウェールズのラグビー ユニオンセンター、ブレディン・ウィリアムズも含まれており、彼は医療品や無線機の物資を積んだ貨物を操縦していた。1週間野宿した後、金曜日の朝にバートレットとばったり会った。「ウィリアムズ、明日はウェルフォードロードでイギリス代表としてドミニオンズと対戦するはずじゃなかったのか？彼らは君を必要としている。今すぐ行け！」ウィリアムズはその夜、イギリス空軍ブライズ・ノートン行きの最後の補給機に乗り、チームは勝利しなかったもののトライを決めた。^[7]彼はイギリス空軍とイギリス連合ラグビーチームの両方でプレーした。^[8]

彼は少佐に昇進した。戦後も 領土軍に留まり、RASCに戻った。

戦後、まれな場合を除いて、彼は以前のようなストローク プレーヤーではなくなった。1946 年にサセックスでビリー グリフィスの副キャプテンを務め、次の 3 シーズンはキャプテンの座を引き継いだ。1947 年にはサセックスを最下位から 9 位に引き上げたが、次の 2 年間で 16 位と 14 位に後退した。1938 年、1939 年、1947 年に 1000 点以上を獲得した。1950 年のシーズン前に、いくつかの論争の末にキャプテンの座を辞し、株式仲買人に戻った。その後、クラブと和解し、1977 年から 1979 年まで会長を務めた。

彼は1988年にホーヴで行われた日曜リーグの試合でサセックスとヨークシャーの対戦を観戦中に倒れて亡くなった。

注記

出典

• アラン・ロス、クリケット・ヒーローズ（1959）[1] ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• デビッド・フリス、MC スパリアー、「HT バートレットの死亡記事」、ウィズデン クリケット マンスリー、1988 年 8 月

• 第1イギリス空挺師団の将校
• ESPNcricinfoのヒュー・バートレット
• 写真
• ウィズデン・クリケット選手オブ・ザ・イヤー記事