洪志正覚

Hongzhi Zhengjue 宏智正覺
タイトル	チャンマスター
個人的
生まれる	1091 中国、西州市（現在は山西省）
死亡	1157
宗教	仏教
学校	チャン
シニアポスト
教師	丹霞子春
前任者	丹霞子春

紅志正覺（中国語：宏智正覺;ピンイン：Hóngzhì Zhēngjué ;ウェイド・ジャイルズ：Hung-chih Cheng-chueh、日本語：万士小学）、天童正覺（中国語：天童正覺;ピンイン：Tiāntóng Zhēngjué ;日本語：天道正岳(1091 年 - 1157 年) ^{[1] [2]}は、影響力のある中国のチャン 仏教の僧侶であり、いくつかの影響力のある文書を著述または編纂しました。紅志の静かな照明の概念は、中国の曹洞宗派と日本の曹洞宗派にとって特に重要です。^{[1]紅志は重要な}公案集である『平等の書』の著者でもあります。

タイゲン・ダン・レイトンの 『耕空虚』によれば、洪志は現在の山西省溪州の李という家に生まれた。洪志は11歳で出家し、曹洞宗の老師である枯木法成や、有名な公案集『青壁記』の著者である元武克勤などのもとで学んだ。

1129年、洪志は天童山の景徳寺で教えを始め、1157年に亡くなる直前まで30年近くそこに留まり、支持者たちに別れを告げるために山を下りた。

洪智に関連する主要なテキストは、彼の公案100編を集めた『従容録』 （中国語：從容録、ピンイン：Cóngróng Lù、日本語：従容録、ローマ字：Shoyōroku）である。この本は洪智の死後、契丹の政治家野呂初才（1190年～1244年）の勧めで万松行秀（1166年～1246年）によって編纂され、1224年に万松の注釈を付けて初めて出版された。この本は曹洞宗の重要なテキストの一つとみなされている。^[3] 洪智の哲学テキスト集もレイトンによって翻訳されている。

紅志はサイレント・イルミネーション・チャン（日本語では黙照禅）の提唱者としてよく呼ばれます。

日本の曹洞宗の開祖である永平道元は、他のどの禅僧よりも洪智の言葉を著作の中で引用している。[ ^4]

• 虚空を耕す：洪志禅師の静かな啓蒙。タイゲン・ダン・レイトン編集・翻訳。タトル啓蒙図書館。ボストン、ラトランド、バーモント、東京：タトル出版、2000年（改訂増補版）。ISBN 0-8048-3240-4 
• 『平静の書：古典的な禅の公案を解明する』ジェリー・シシン・ウィックによる翻訳と解説。ボストン：ウィズダム出版、2005年。ISBN 978-0-86171-387-5 
• 『The Book of Serenity』。トーマス・クリアリー訳。ハドソン、ニューヨーク：リンディスファーン・プレス、1990年。

• Guo Gu (果谷 Guƒ GƔ)、サイレント イルミネーション: 自然の目覚めへのチャン仏教の道。コロラド州ボルダー: シャンバラ、2021 年。ISBN 978-1-61180-872-8。默照、mòzhào ; 日本語: 黙照 に関する Hóngzhì Zhēngjué の著作の一節の翻訳が含まれています。 

• 逍遥録の英語​​訳