ホーマーの夜遊び

「ホーマーの夜遊び」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第10話である。1990年3月25日に米国Foxで初放送された。 ^[1]脚本はジョン・ヴィッティ、監督はリッチ・ムーア。^[2]このエピソードでは、バートが通信販売で スパイカメラを注文し、ホーマーがエキゾチックなベリーダンサーと踊っているところをこっそり撮影する。マージは、女性は物ではないとバートに教えるため、ホーマーにエキゾチックダンサーに謝罪させる。サム・マクマリーは、このエピソードで、バーレスクショーでホーマーを観客に紹介する男、ガリバー・ダーク役でゲスト出演している。 ^[2]

このエピソードは批評家から好評を博し、放送された週にはフォックスネットワークで2番目に高い評価を受けた。このエピソードは、番組の他の3つのエピソードとともに、2004年にリリースされたザ・シンプソンズの「Gone Wild」 DVDに収録されている。^[4]

バートは通信販売カタログから小型スパイカメラを購入し、それを使って家の周りで隠し撮りをする。その後、ホーマーは同僚のユージン・フィスクの独身パーティーに行くとマージに告げる。ホーマーがいない間に、マージは子供たちをシーフードレストランに連れて行くことにする。そこでは、彼女が知らないうちに、別の部屋で独身パーティーが開かれていた。

プリンセス・カシミールという名のベリーダンサーがパーティにやって来て、ホーマーをステージで一緒に踊ろうと誘う。バートはバスルームから出て、独身最後のパーティに迷い込み、ホーマーとプリンセス・カシミールが踊っている写真を撮影する。バートはその写真を学校に持ち込み、ミルハウスにコピーを渡す。ミルハウスはすぐに他の生徒からコピーを要求される。生徒の親がその写真を手に入れると、さらにコピーが出回り、マージを含めスプリングフィールドの全員がその写真を見て激怒する。ホーマーがその日遅くに帰宅すると、マージは説明を求める。バートはうっかり自分が写真を撮ったことを明かし、両親を怒らせる。ホーマーはマージに家から追い出された後、 バーニーのアパートで一夜を過ごす。

翌日、ホーマーは家に帰ってマージに謝る。マージは、その写真のせいでバートが女性を性の対象として扱うのが許されると思うようになるのではないかと心配する。マージは、バートがただのストリッパーではないとわかるように、ホーマーにプリンセス・カシミールに会わせるよう強く勧める。ホーマーとバートはスプリングフィールドのストリップクラブをくまなく回ってプリンセス・カシミールを探し、最終的にサファイア・ラウンジで彼女を見つける。

ホーマーは、自分とバートをプリンセス・カシミールに紹介する。プリンセスは、これから始まる公演のことで頭がいっぱいだが、ホーマーが息子に教えようとしていることを理解している。ストリップショーが始まったとき、ホーマーはうっかりステージに上がってしまう。ホーマーはステージから放り出されそうになるが、観客は写真を見てホーマーだと気づく。観客のファンファーレに巻き込まれ、ショーガールたちと踊り始めるが、バートに教えようとしている教訓を思い出す。ホーマーはショーを止め、女性を敬意を持って扱うよう観客に訴える。観客の中にいたマージはホーマーの謝罪を受け入れ、2人は和解する。

このエピソードはジョン・ヴィッティが脚本を書き、リッチ・ムーアが監督した。^[2]ホーマーがマージに追い出された後に一晩を過ごしたバーニーのアパートは、ジム・リアドン、ムーア、および他の数人のザ・シンプソンズのアニメーターが大学時代にシェアしていたアパートを部分的にモデルにしている。^[5]ホーマーとバートがカシミール王女を探しているときに訪れるストリップクラブの1つは、カリフォルニア州ロサンゼルスのセブンス・ベール・ストリップ・クラブをモデルにしている。^[5]スタッフはハリウッド中を回ってストリップクラブの写真を撮り、スプリングフィールドのストリップクラブの建物のインテリアデザインのインスピレーションを得た。 ^[5]キャラクターデザイナーはバーレスクショーのシーンでショーガールたちに50種類以上の国際的なショーガール衣装をデザインした。 ^[5] カール・カールソンはこのエピソードでザ・シンプソンズに初登場した が、^[2]

アメリカでの最初の放送では、「ホーマーズ・ナイト・アウト」は1990年3月19日から25日までの週の週間視聴率で14位となり、ニールセン視聴率は16.9だった。同週のフォックスで2番目に高い視聴率を記録した番組だった。^[6]

「ホーマーの夜遊び」は批評家から概ね好意的な評価を受けた。シーズン 1 の DVD レビューで、デイビッド B. グレルクはこのエピソードを 4 (5 点満点) と評価し、シーズン 2 のお気に入りのエピソードの 1 つに挙げた。彼は「ホーマーがマージを本当に愛していることを、露骨に感傷的になりすぎずに見ることができる。このエピソードは奇妙で間抜けで楽しい」と付け加えた。^[7] DVD ムービー ガイドのコリン ジェイコブソンは「マージがホーマーに怒るというコンセプトは古臭いが、このエピソードはそれなりに面白い内容だった。ホーマーがパーティーの神様のように扱われているのを見るのは楽しく、素敵な瞬間もいくつかあった。全体的な質は番組全体を通じて良好だったが、大きな高みには達しなかった」と述べた。^[8]

DVDバーディクトのデイビッド・パッカードはザ・シンプソンズの「Gone Wild」DVDのレビューで「このエピソードは、シーズン1のエピソードによく見られるぎこちないアニメーションと声の演技が目立つ。その点は私にとっては問題ではない。実際、シーズン1は、このシリーズが『トレイシー・ウルマン・ショー』での原点から移行し、軌道に乗ってきた初期の努力を示しているので、とても気に入っている。このエピソードで私が抱える問題は、特に面白くないということだ。何度か笑ってしまったが、このエピソードには、その後の2つのエピソードのような陽気なギャグや小悪魔的なユーモアはない。」と述べている。 ^[9]

Wikiquote にHomer's Night Outに関する引用があります。

• 「ホーマーのナイトアウトエピソードカプセル」。ザ・シンプソンズアーカイブ。
• IMDbの「ホーマーズ・ナイト・アウト」