聖なる恐怖（グラフィックノベル）

聖なる恐怖
出版情報
出版社	伝説のコミック
ジャンル	アクション、スーパーヒーロー
発行日	2011年9月28日
主人公	フィクサー
クリエイティブチーム
著者	フランク・ミラー
アーティスト	フランク・ミラー

『ホーリー・テラー』は、フランク・ミラーによる2011年のグラフィックノベルで、エンパイア・シティへの攻撃後にイスラムのテロリストと戦う、コスチュームを着た自警団員ザ・フィクサーを描いた作品です。このグラフィックノベルはもともと、 DCコミックスのバットマンの物語として『ホーリー・テラー、バットマン! 』というタイトルが、途中でミラーの創作キャラクターを起用するように改訂され、別の会社から出版されました。

当初発表された通り、この漫画のストーリーは、イスラム過激派組織アルカイダの攻撃からゴッサム・シティを守るバットマンを軸に展開される。ミラーによれば、この漫画はバットマンが「アルカイダをやっつける」という「プロパガンダ作品」になるはずだったという。^{[1] [2]}

ミラーは2006年にサンフランシスコで開催されたワンダーコン 漫画コンベンションのパネルでグラフィックノベルを発表しました。^[3]彼はこの作品を「あまり細かいことを言わずに言うと、プロパガンダ作品です...スーパーマンはヒトラーを殴りました。キャプテンアメリカもそうです。それが彼らの存在意義の1つです。」と要約しました。^[1]

このグラフィックノベルのタイトルは、対テロ戦争と、 1960年代のテレビシリーズ『バットマン』でバート・ウォード（ロビン）が使ったキャッチフレーズ（「なんてことだ、バットマン！」）への言及である。^[4]

その年の後半、 9月11日の攻撃の記念日に、NPRはミラーによる短い追悼コメントを放送し、このプロジェクトに対する彼のインスピレーションについての洞察を提供しました。

人生で初めて、私は存在の脅威に直面する気持ちを知りました。彼らは私たちが死ぬことを望んでいます。突然、両親が長年話していたことを理解しました。愛国心は、感傷的で古い思い上がりではないと、私は今信じています。それは自己保存です。愛国心は国家の存続の中心であると信じています。ベンジャミン・フランクリンはこう言いました。「私たち全員が団結しなければ、私たちはそれぞれ別々に絞首刑になる。^」[5]

2007年5月のインタビューで、ミラーはグラフィックノベルの制作中であることを明かし、同作品は「ほぼすべての人を不快にさせるに違いない」と語った。^[6]ミラーはまた、100ページほど書き進めており、残り50ページだと述べた。^[6]翌年、ミラーは、それまで『バットマン 聖戦』と銘打たれていたシリーズにはバットマンが登場しなくなると述べた。「制作しているうちに、もはやバットマンではなくなった」と彼は明言した。「もうその段階を過ぎたので、これから始める新しいシリーズの一部にしようと決めた」^[7]

2010年、ミラーはもはやそのプロジェクトに取り組んでいないと述べ、^[8]ホーリー・テラーは進行中だがバットマンは登場しないことを明らかにした。 ^[9]彼は後に、その本にはフィクサーという新しいキャラクターが登場し、DCからは出版されないと述べた。 「それはもうDCの本ではない」と彼は説明した。 「途中で、これはバットマンの物語ではないと判断した。ヒーローはバットマンよりもダーティ・ハリーに近い。それは私が作り上げたアルカイダと戦う新しいヒーローだ」^[10]

2011年のサンディエゴ・コミコンで、ミラーはバットマンを降板させてフィクサーを主人公にした理由についてさらに説明し、「このキャラクターは邪悪な人々に対して恐ろしい暴力行為を犯すことにはるかに適応している」と述べた。このグラフィックノベルが引き起こすかもしれない論争について、彼はこの本が人々を怒らせるという目的を達成できることを望んでいると述べた。^[11]

『ホーリー・テラー』は発売当初から物議を醸した。多くの漫画家や評論家が、この小説のイスラム教徒の描写はイスラム嫌悪的だと主張した。^[12]コミックスアライアンスのデイビッド・ブラザーズは、この本の評論で、ミラーの文章は「（物事を）ほとんど不条理なレベルまで単純化しすぎている... 『ホーリー・テラー』の敵はテロ組織アルカイダではなく、イスラム教だ」と感じた。 ^[13]同様に、Io9のシリアケ・ラマーは、テロリストの描写を「漫画的... 『ホーリー・テラー』から感情的な共鳴を奪っている」と評した。^[14]ワイアード誌のスペンサー・アッカーマンは、この本を「史上最もぞっとする、不快で、復讐心にあふれた漫画の一つだ...ミラーの『ホーリー・テラー』はイスラム教に対する非難の長文であり、12億人の人々を数人の殺人陰謀論者と混同し、それらに対するニュアンスや共感には全く興味がない」と書いている。^[15]

2006年8月、バットマンの同僚作家グラント・モリソンは、この小説のコンセプトを次のように批判した。

バットマン対アルカイダ！ビンラディン対キングコングと同じだ！あるいは、腹ペコのハンニバル・レクターと戦う邪悪なアルカイダの首謀者はどうだろう！どんなに良いことがあっても。架空のキャラクターが架空のテロリストをやっつけるのを応援するのは、現実世界で本物のテロリストが本物の人間を殺しているときに、退廃的な楽しみのように思える。フランク・ミラーがこのグラフィック・ノベルのナンセンスをすべて放棄し、軍隊に入り、消えることのない憎しみの叫びとともに、実際にアルカイダと戦って命を危険にさらしている若い兵士たちとともに真っ向から前線に突入するなら、私はもっと感銘を受けるだろう。^[16]

ミラーはブログでこれらの批判に概ね反応し、再びこの本を「謝罪なしの」意図的なプロパガンダと呼び、「私は他の方法で祖国に奉仕するには年を取りすぎています。そうでなければ、喜んで自分で引き金を引いています」と述べた。 ^[17]しかし、2018年にミラーは『Holy Terror』を書いたことを後悔していると述べた。「私はそれほど頻繁に見るわけではないのですが、 『Holy Terror』を見ると、怒りがページから波打っているのを本当に感じます...自分の伝記の章を消し去りたくはありません。しかし、私はもう一度あの本を書く能力はありません。」^[18]

• バットマン：ホーリー・テラー、1991年にDCコミックスから出版されたエルスワールドのワンショット

• 公式サイト
• 伝説の人物がフランク・ミラーの「聖なる恐怖」を認める、2011 年 6 月 28 日