ヘラクレス（ヘンデル）

ヘラクレス
ジョージ・フリードリヒ・ヘンデル作曲オラトリオ
ヘンデルの肖像
文章	トーマス・ブロートン
言語	英語
に基づく	ソポクレスの『トラキスの女たち』、オウィディウスの『変身物語』
作曲	1744 （1744）
スコアリング	ソリスト SATB合唱団 オーケストラ

ヘラクレス（ HWV 60）は、ジョージ・フリードリヒ・ヘンデルが1744年7月から8月に作曲した3幕の楽劇である。英語の台本はトーマス・ブロートン牧師が、ソポクレスの『トラキスの女たち』とオウィディウスの『変身物語』第9巻に基づいて書いた。 ^[1]

ヘラクレスは1745年1月5日、ロンドンのキングス劇場でコンサート形式で初演された。初演は2回のみだった。^[2] リカス役は最初はテノールの小さな役として書かれていたが、初演前に大幅に拡張され、スザンナ・シバーに6つのアリアを提供した。彼女は初日の夜には体調が悪く歌えなかったため、音楽は省略されるか、その際に再配分された。彼女は1月12日の2回目の公演で歌った。このオペラでは「わがままな神」の合唱と「一日の支配者よ、やめなさい」のアリアは使われなかった。後者はテオドラの最後の合唱に採用された。この作品は完全な失敗で、ヘンデルはシーズンを中止した。ヘラクレスはさらに3回上演され、1749年に2回、1752年に1回上演されたが、リカス役は削除され、他の音楽の多くもカットされた。^[3]

ヘラクレスはもともと劇場で上演されたオラトリオで、舞台アクションはなかった。教会やコンサートホールへの移行がうまくいかなかったため、後に忘れ去られた原因になったとされている。完全上演されたとき、ロマン・ロラン、アンリ・プルニエール、ポール・ヘンリー・ラングらによって、その時代の最高傑作の一つとして再評価され、絶賛された。^[3]最初の現代版上演は1925年にミュンスターで行われた。ヘラクレスは、 2011年にシカゴ・リリック・オペラでピーター・セラーズがプロデュースしたように、完全なオペラとして上演されることもある。^[4]

概要: 偉大な英雄ヘラクレスが、捕虜となった美しい王女イオレを連れて、長い不在の後、妻デジャニラの元に戻ると、デジャニラは嫉妬に駆られます。夫の貞操を確保しようと誤った試みをした彼女は、うっかり夫を死なせてしまい、発狂してしまいます。

舞台: 伝説の古代ギリシャ

この作品の展開の数年前、ヘラクレスは妻のデジャネイラを強姦しようとしたケンタウロスの ネッソスを殺した。ネッソスは死ぬ間際に、自分の血に染まったマントをデジャネイラに渡し、もしヘラクレスの貞操を疑うならこのマントを渡すようにと告げた。なぜなら、ヘラクレスがこのマントを着れば、二度と他の女性に目を向けなくなるからだ。

王室のアパート

王家の使者であるリカスは、デジャニラの慰めようのない悲しみに気づき（伴奏レチタティーヴォ：見て、彼女の表情にはなんと悲しげな落胆が浮かんでいることか）、同情する（アリア：もう運命よ、容赦ないしかめ面はない）。デジャニラは、夫のヘラクレスが軍事遠征中に殺され、1年以上も離れ離れになっていると確信している（伴奏レチタティーヴォ：おお、ヘラクレスよ、なぜ私のもとを離れているのか？、アリア：一日のキャリアが終わると、世界は）。デジャニラとヘラクレスの息子ヒュロスが入ってきて、神託を聞いたところ、英雄は亡くなり、オエタ山の頂上は火で燃えていると報告する（アリオソ：私は感じる、私は神を感じる、彼は私の胸を膨らませる）。予言はデジャニラの恐れを裏付け、彼女は夫に加わって死ぬことを切望します（アリア：ミルトスの影に横たわっている）。しかし、ヒュロスは希望を捨てることを拒み、父を地の果てまで探すことを誓います（アリア：北の流れが凝固した場所）。合唱団はヘラクレスの息子と妻の献身について語ります（合唱団：ああ、親孝行、ああ、寛大な愛！）。リカスが到着し、ヘラクレスがオエカリアを征服して生還したことを告げ、デジャニラは大いに安堵します（アリア：私の恐れよ去りなさい）。リカスは絶望がこんなにも早く喜びに変わったことを喜びます（アリア：楽しい列車の微笑みの時間）。合唱団は希望を捨ててはならないことを反映します（合唱団：誰も絶望してはならない）。

宮殿前の広場。捕虜となったイオレとエカリオスの処女たち

捕虜の中には、伝説的な美しさを持つイオレ姫もいる。彼女は自由を失ったことを嘆く（アリア：神々の娘よ、輝かしい自由）。彼女の苦境にヒュロスは深く心を痛める。ヘラクレスがオーケストラの行進曲に合わせて登場する。ヘラクレスは祖国を荒廃させ父を犠牲にしたにもかかわらず、追放されたとはいえ自由だと考えてよいとイオレを安心させる。イオレは目撃した父の死を忘れることができず、父の冥福を祈る（アリア：父よ！ああ、私にはわかる気がする）。ヘラクレスは長い戦闘活動の後、家庭生活を楽しむことを楽しみにしている（アリア：戦いの神は血の戦場を去る）。合唱団はヘラクレスの輝かしい功績を称える（合唱：祝祭の栄誉ある王冠を戴く日）。

アパート

イオレは権力の策略から遠く離れた、単純な幸福を望んでいる（エア：何と祝福された乙女よ）。一方、ヘラクレスが自分に対して不貞を働いたと確信しているデジャニラは、イオレの美しさが彼の裏切りの証拠であると信じている（エア：美が悲しみの衣装をまとったとき）が、イオレは彼女の疑いを断固として否定する（エア：ああ、嫉妬深い者がどんな災いをもたらすか考えてごらん！）。リカスは、デジャニラの嫉妬が増すのを観察している（エア：昇っては消える星のように）。コーラスは嫉妬の腐食作用について熟考する（コーラス：嫉妬！地獄の害虫よ）。捕らわれた王女に愛を告白したヒュロスは、彼女に拒絶され（エア：汝の胸から愛を追い払いなさい）、それが彼を苦しめる（エア：天の座から降りて）。コーラスは愛の力について考えます (コーラス:悪意のある悪の火の神)。

別のアパート

デジャニラは夫が名誉を傷つけたと非難するが、夫はそれを否定する（エア：最新の物語でのアルキデスの名前）。彼女は、夫がイオレに夢中になったことで恥をかいたと主張する（エア：汝の棍棒とライオンの戦利品を手放せ）。ヘラクレスは妻にこれらの不当な疑いを捨てるよう助言するが、デジャニラは嫉妬でいっぱいである（エア：今日の支配者よ、止まれ、立ち上がれ）。ヘラクレスが勝利の儀式を祝うために召喚されると、デジャニラは和解の印としてリカースに夫用の衣服を渡す。リカースは、夫婦円満のこの明らかな兆候に喜ぶ（エア：変わらない愛人、決してさまようことはない）。死に瀕したケンタウロスのネッソスから彼女に託された血まみれのマントは、心を誠実さに戻す力を持っているように見える。一方、デジャニラはイオレに告発を後悔していると説得しようと懸命に努力する（二重唱：自由の喜び、権力の喜び）。合唱団はヘラクレスとデジャニラの結婚が再び幸福なものとなることを願う（合唱：愛と処女膜、手をつないで）。

リカスは、ヘラクレスがデジャネイラの贈り物を受け取ったこと、そしてそのマントに猛毒が染み込んでいて、ヘラクレスの肉が焼けて骨から溶けてしまったことを語る（アリア：おお、前代未聞の悲惨な光景）。合唱団は恐ろしい知らせを嘆く（合唱：暴君たちも今や恐れることはない）。

ジュピター神殿

息子が見守る中、ヘラクレスはひどい苦しみの中で、デジャネイラの復讐を呪いながら死んでいく（伴奏レチタティーヴォ：ああ、ゼウスよ、これは何の国か）。オエタ山の頂上まで運ばれ、火葬の薪の上に載せられるという彼の最後の願いは、第一幕の神託の宣言を明確にしている。ヒュロスは、父の不名誉な死が広く知られないように願っている（アリア：噂が広まらないように）。

宮殿

デジャネイラは、ヘラクレスの悲痛な最期を聞いて、ネッソスの死に際の言葉を信じるべきではなかったと悟る。愛する夫の死の道具となってしまったことを知ったデジャネイラは、狂気に陥る。（伴奏付きレチタティーヴォ：私はどこへ飛んでいけばいいのだろう？この罪深い頭をどこに隠せばいいのだろう？）この不幸はイオレの同情を呼び起こす（エア：私の胸は優しい同情で膨らむ）。ユピテルの司祭は、ヘラクレスが永遠に神々の元へ行くためにオリンポスに上げられたと告げる。ヒュロスは父の昇天を称える（エア：アトラスのために天を支えた者よ）。ゼウスはヒュロスとイオレの結婚を命じ、ヒュロスは喜んでその命令を受け入れ、イオレは従う（二重唱：おお、その美徳を誰もが称賛する王子よ）。合唱団は神々の王を讃えます（合唱：あなたたちの感謝の賛美の歌は彼に捧げられます）。^{[5] [6]}

デジャニラの狂気の場面「どこへ飛んでいけばいいの？」は、この楽譜のハイライトの一つである。登場人物のパニックと絶望に続いて、テンポや雰囲気が何度も変化する。合唱団は、ギリシャ悲劇の合唱団のように、変化に富んだ独創的な音楽で、この出来事についてコメントする。^{[7]合唱団の中には、大規模な}フーガを含むものもあれば、「陽気な」曲調のものもあります。^{[8]この作品では、音楽の}半音階が多用されています。 [8]音楽学者のポール・ヘンリー・ラングにとって、台本の素晴らしさ、音楽による見事な人物描写、そしてヘンデルの卓越した音楽的発明により、ヘラクレスは「バロック音楽劇の最高傑作」となっています。^[8]

• スタンリー・サディ著『ヘラクレス』、スタンリー・サディ編『ニュー・グローブ・オペラ辞典』（ロンドン、1992年）ISBN 0-333-73432-7 

• IMSLP で、英語とドイツ語の「ヘラクレス」の完全楽譜をPDF 形式で入手できます。
• ヘラクレスの楽譜（フリードリヒ・クリザンダー編、ライプツィヒ 1859年）（英語とドイツ語）
• スタンフォード大学主催「ヘラクレス」の台本