ハーバート・サンドバーグ

ヘルベルト・サンドベルク（1908年4月18日 - 1991年3月18日）は、ドイツの芸術家、風刺画家。共同創刊者でアートディレクターも務めた風刺雑誌『ウレンシュピーゲル』に掲載された風刺画で最もよく知られている。また、ベルトルト・ブレヒトの絵や、雑誌『ダス・マガジン』のコラム「新鮮な新聞」でもよく知られている。共産党員、ユダヤ人、ドイツ抵抗運動の戦士であったサンドベルクは、ナチスの刑務所とブーヘンヴァルト強制収容所で10年間を過ごした。彼はそこで囚人として過ごしている間に『ウレンシュピーゲル』の構想を思いつき、解放後すぐに制作を開始した。

サンドベルクはポーゼンで生まれた。^[1]彼はブレスラウで美術を学び、^[2]最初は1925年から1926年まで美術工芸学校で、その後は国立美術工芸アカデミーでオットー・ミュラーに師事した。彼は1928年にベルリンで新聞画家として働き始め、^{[2] 1933年まで}ベルリン新聞社やヴァーレ・ヤコブなどで働いた。1929年、彼は革命的視覚芸術家協会に加入した。ナチスが政権を握った後に禁止されていたドイツ共産党との活動とナチスへの積極的な反対のため、サンドベルクは逮捕され、1934年、^{[2] 「大逆罪を犯す準備」の罪で起訴され、}ブランデンブルク＝ゲルデン刑務所での刑期を宣告された。 1938年から第二次世界大戦の終結まで、ユダヤ人で共産主義者であったサンドベルクはブーヘンヴァルト強制収容所に収監された。ブーヘンヴァルトにいる間に、サンドベルクは同収容所での最後の封鎖者であったエミール・カールバッハと出会った。^{[3] 1944年に}煤と白亜で描かれ、収容所から密かに持ち出された18枚の絵は、後に1944年から1946年にかけての作品集「友情」として出版された。^[4]

戦後、サンドベルクとギュンター・ヴァイゼンボルンは風刺雑誌『ウレンシュピーゲル』の共同発行者となった。同誌は1945年12月から1950年8月まで^{[5] 、最初は}アメリカ軍政府によって許可を得て発行され、1948年からはソ連軍政権によって発行されたが、雑誌の許可は取り消された。1947年、サンドベルクは、舞台美術・衣装デザイナーとして訓練を受けた妻のユージニー・サンドベルク（1923年 - 1996年）とともに舞台セットのデザインを始めた。彼らは自分たちを「サンドベルクコレクティヴ」と呼び、1961年までベルリンの劇場で働いた。当初は、陶芸家であった義理の妹のローズマリー・シュピースも一緒に働いていた。1954年、サンドベルクは雑誌『ビルデンデ・クンスト』の編集長となり、1957年まで同誌にとどまり、その後はベルリンでフリーランスとして活動した。 1970 年に彼はライプツィヒ音楽大学で客員講師として教え始め、1972 年に同大学の教授に任命されました。サンドバーグは東ドイツの芸術アカデミーの会員でした。

サンドバーグは、よく読まれた風刺コラムを執筆した。1954年から1990年まで、サンドバーグは『ダス・マガジン』に「生意気なスケッチ鉛筆」というコラムを執筆し、国内外で有名な人物の風刺画を描いた。また、1954年からは、新聞『ノイエス・ドイチュラント』の日曜版で「Mit spitzer Feder」という連載を開始し、1967年には『ノイエ・ベルリン・イラストリエテ』に「Sandbergs kleine Galerie」という肖像画の連載を開始した。

1988年、強制収容所における芸術の意味について語ったサンドバーグは、「彼らの作品（ホガース、ゴヤ、コルヴィッツ、グロス、マセリール）の記憶がなければ、私は厳しい監禁生活に耐える力を持てなかっただろう」と語った。^[6]

サンドバーグの2度目の結婚相手は女優のリロ・グラーン（1943年 - 2007年）で、1981年からサンドバーグが亡くなるまで続いた。友人で芸術家のロナルド・パリスが弔辞を述べ、墓石の彫刻は彫刻家 インゲボルグ・フンツィンガーの作品である。

サンドバーグ氏は生涯を通じて数々の賞や栄誉を受けており、その後も高く評価されてきました。

• 1958 1933年から1945年までのファシズムに対する闘士に対する勲章
• 1966年ヨハネス・R・ベッヒャー賞、金賞
• 1967年ドイツ民主共和国芸術賞
• 1972ケーテ・コルヴィッツ賞、ベルリン芸術アカデミー
• 1973年東ドイツ国民賞
• 1978年愛国功労勲章金賞
• 1983年東ドイツ国家賞第一級、芸術・文学部門

サンドベルク生誕100周年を記念した記事や展示が数多く行われた。^{[1] [2] [7] [8]}また、2008年4月には、サンドベルクのアクアチント 版画がブーヘンヴァルト記念館の「今月のイメージ」に選ばれた。^{[6] 1964年に制作され、ブーヘンヴァルトと}ミッテルバウ・ドーラ記念館の美術コレクションに所蔵されているこの版画は、「我々は知らなかった」という題名で、サンドベルク自身が生存者として描かれ、火葬場の横にある死体と灰の山を地元住民に見せている。^[6]ドイツ人たちは十分な食事と服装をしており、恐怖に震えているように見えるが、10年以上もの間自分たちの周囲で何が起こっていたのかを知らなかったと告白している。^[6]

グラフィックアートシリーズ

• 1944-46 「アイネ・フレンドシャフト」
• 1957-61 「アトム、アトム」
• 1958-65 「デア・ヴェーク」
• 1959～1968年「ブレヒトのエネルンゲン」
• 1963年「マイスター・デア・ムジーク」
• 1967 ～ 1968 年「国家主義宣言」
• 1982/83 「時代錯誤のツーク」

グラフィックイラストレーション

• 1927年「デア・ディヒター・クラブント」
• 1948年「アイファーラー」
• 1948年「Verschiedener Meinung」
• 1957年「アンネ・フランク」
• 1959年「ブレヒトの真実」
• 1975年「ダビデとゴリアテ」

書籍とイラスト

• 1949年のアイネ・フロイントシャフト。 30 ホルツシュニットスキッツェン。アウフバウ・フェルラーク、ベルリン、1949 年。
• 1955 年のヘレンシュピーゲル。 30ケプフェ。 Verlag Volk und Welt、ベルリン、1955 年。
• 1956年のアイネシェーネヴィルトシャフト。コングレスフェルラーク、ベルリン、1956 年。
• 1958年のミット・スピッツァー・フェダー。 50 bekannte Köpfe und unbekannte Anekdoten。オイレンシュピーゲル展示場、ベルリン、1958 年。
• 1963年ツァイヒェンシュティフトの死。オイレンシュピーゲル展示場、ベルリン、1963 年。
• 1967年のマイン・ブレヒト・スキッツェンブッフ。アウフバウ・フェルラーク、ベルリン、1967 年。
• 1988年シュピーゲル・アイネス・レーベンス。アウフバウ・フェルラーク、ベルリンとワイマール、1988 年。ISBN 3-351-01017-6 

• 1968年、東ドイツのテレビ：「Geliebte Kunst, Herbert Sandberg - Der Weg」。イルムトラウト・ウェックスの映画
• 1969年、DEFA：「アイン・ウェグ・ズム・マニフェスト」。ゲルハルト・イェンチュの映画
• 1980年、DEFA / 東ドイツのテレビ「Der freche Zeichenstift」。監督: ハンナ・エミュース

• Peter Sager (文) と Dirk Reinartz (写真): KZ の Zur Strafe。で:dsb。 & ゴットフリード・セロ (テキスト);ペトラ・キフォフ（編）：「Entartete Kunst」。シャンタットの文書化。 Die Zeit、雑誌セクション、No. 26 (1987 年 6 月 19 日)、28 – 40 ページ。ISSN 0044-2070  (ドイツ語)

• ドイツ国立図書館のカタログに掲載されているヘルベルト・サンドベルク
• ハーバート・サンドバーグの公式ウェブサイト。2012年1月26日閲覧（ドイツ語）
• サンドバーグ コレクション ベルリン芸術アカデミー
• ハラルド・クレッツシュマール「Gelebter Antifaschismus -Herbert Sandberg, Jahrgang 1908」Neues Deutschland (要登録) (ドイツ語)