ハーバート・バーデン

ハーバート・バーデン
出生名	ハーバート・フランシス・バーデン
生まれる	( 1898-03-22 )1898年3月22日 ルイシャム、ロンドン、イギリス
死亡	1915年7月21日（1915-07-21）（17歳）ベルギー、 イーペル
死因	銃殺刑
埋葬された	未知
忠誠	イギリス遠征軍
勤続年数	1913/4–1915
ランク	プライベート
サービス番号	3832 / 11012
ユニット	イーストサリー連隊 サウスノーサンバーランドフュージリアーズ
戦闘/戦争	第一次世界大戦 西部戦線 イープルの顕著な行動 ホーゲの戦い（1914年） ベルワールデリッジの戦い
受賞歴	メダル1個、不明
記念碑	国立記念樹木園

ハーバート・フランシス・バーデン（1898年3月22日 - 1915年7月21日）は、第一次世界大戦中のイギリス海外派遣軍の兵士だった。1898年にロンドン南東部のルイシャムで生まれたバーデンは、16歳で入隊するために年齢を偽ったと一般に考えられている。第1サウス・ノーサンバーランド・フュージリアーズ連隊に入隊したがすぐに脱走し、ロンドンに戻ってイースト・サリー連隊に入隊したが、ここもすぐに脱走した。古い大隊に再び加わり、軍が彼を19歳だと信じていた時にフランスに送られ、1915年5月のベルワールデ・リッジの戦いで戦ったとみられる。すでに複数回部隊から無断欠勤していたバーデンは、翌月再び持ち場を離れ、近隣の連隊の友人に会うためと言ったが、逮捕され脱走の疑いで告発された。有罪判決を受けた彼は、2日後に17歳で銃殺刑に処せられた。2001年、彼の事件と肖像をもとに、20世紀の基準で不当に処刑された人々を追悼する国立記念樹木園の記念碑が建てられた。5年後、バーデンと他の男性たちは英国政府から恩赦を受けた。

ハーバート・バーデンは1898年3月22日^{[1] 、}ルイシャムのシルバーミアロードで、庭師のアーサー・ジョン・バーデン^{[ 2]}と、旧姓ドナルドソンのシャーロット・メアリー^[4]の息子として生まれました。戦前、バーデンはおそらく港湾で、運送業の一種である荷馬車の運転手として働いていたようです。 [ ^{2] [注1]}

バーデンの正確な身元を確定することは、歴史家にとってやや困難であることが判明している。ノーサンバーランド・フュジリア連隊のハーバート・フランシス・バーデンの軍歴記録はこれまで発見されていない。第一次世界大戦の軍人の記録の多くは、第二次世界大戦の1940年の電撃攻撃で失われており、バーデンの記録も同じように失われたのかもしれない。しかし、この人物は戦闘が始まる前の1914年5月頃に入隊したようだ。^[2]一方、全く同じ名前の別の連隊の兵士の記録が見つかっており、1915年6月に処刑された人物と同一人物である可能性が高い。^{[2]混乱の原因は、2人目のハーバート・フランシス・バーデンが戦争が始まった後の1915年11月23日、}デプトフォード募集事務所で入隊したという事実である。彼はイーストサリー連隊に入隊し、軍番号3832を与えられた。しかし、彼はそれ以前に第1サウスノーサンバーランドフュージリア連隊に入隊しており、兵員番号は11012であった。そこでは、彼は19歳240日、体重は8ストーン3ポンド（52キログラム）と登録されていた。^[2]

バーデンは入隊時に年齢を偽った。当時彼は16歳だったからである。^{[6] [注 2]}公式には最低年齢は19歳だった。^[9]そして翌年の3月、記録によれば19歳になっていたはずの時期に、彼はイギリス遠征軍に転属させられた。^[2] 2人のバーデンの混同を解明しようと、最近の2人の学者は、イースト・サリー連隊とノーサンバーランド・フュージリアーズ連隊の両方に入隊した2人は同一人物ではないかと示唆している。彼らは、バーデンがフュージリアーズ連隊に1914年5月に入隊し（「16歳2ヶ月だったが、年齢を偽って18歳2ヶ月だと言った」）、すぐに脱走したと示唆している。彼はロンドンに戻り、11月にイースト・サリー連隊に入隊した。^[2]ドーバー城の兵舎を拠点とするこの第2連隊で3週間勤務した後、1914年12月に再び脱走した。^[2] 1915年1月11日、バーデンの不在を調査するために調査委員会が開かれ、次のように宣言した。 ^[4]

第3イーストサリー連隊の11012番兵卒H・バーデンは、1914年12月14日にドーバーのシャフト兵舎の指揮官に許可なく不在となり、現在も21日を超える不法不在となっており、1914年12月14日時点で以下の品物が不足しており、現在も不足している：第3イーストサリー連隊の11012番兵卒H・バーデンの弾薬、装備、器具、連隊必需品、衣類。^[4]

何らかの理由で、バーデンは元の連隊に戻った。^[2]バーデンが「ノーサンバーランド・フュージリア連隊に入隊し、脱走し、別の大隊に入隊し、また脱走した」理由については、納得のいく説明はないと言われている。^[11]

彼がフランスに渡ったのはサウス・ノーサンバーランド・フュージリア連隊の同行だった。 ^[2]彼の大隊は1915年3月末にフランスに到着した。 ^[1] バーデンは10か月間前線で戦った。^[12]彼の大隊は1914年11月に激しい戦いとなったホーゲの戦いに参加したが、この戦いではイギリス軍とドイツ軍の両方が大きな損害を被った。^{[6] [注 3]}バーデンが参加したかどうかは定かではない。後の軍法会議で上級将校らはバーデンが参加していなかったことをほのめかし、実際にバーデンが見た戦闘は「いつもの塹壕での狙撃」と数回の哨戒だけだったと述べた。^[14] この期間中、バーデンは無断欠勤を含む軍の規律を何度も破った。^[15]しかし、ある時点で彼は勲章を獲得したが、その後脱走の有罪判決を受けて勲章を没収され、その詳細はノーサンバーランド・フュージリア連隊の勲章目録に記されている。^[14]

バーデンは1915年5月にもイープル突出部におり、ベルワールデ山地への攻撃にも参加していたようだ。この戦闘は第二次イープルの戦いの一部であり、5月24日から25日にかけて行われた。この戦闘ではドイツ軍が戦争史上最大の毒ガス攻撃を仕掛けるなど、激しい戦闘が繰り広げられた。 ^[16]

バーデンは、この時までに「塹壕で砲撃を受けるという、神経をすり減らすような通常の洗礼を受け」^{[3] 、}ベルワルデリッジの戦いで友人が殺されるのを見て、軍病院に送られた。^[3] 6月26日の午後に除隊し^[17]、彼は大隊と共に前線に向かう命令を受け^[12] 、そこで塹壕を掘るよう指示された。^[17]この命令を受けて間もなく、バーデンは持ち場を離れた。^[12]翌日、彼は近隣のロイヤル・ウェスト・ケント連隊に同行しているところを目撃された。バーデンは後に、 1913年に一緒に勤務したという同僚^{[12]を慰めるためにそこへ行ったと説明した。 [17]}バーデンは、「兄弟を亡くしたと聞いて、それが本当かどうか知りたかった」と語った。^[3]ウェストケント連隊はバーデンの故郷であるルイスハムとキャットフォード周辺から大量の兵士を募集していたので、これは事実だった可能性が高い。^{[18] [注 4]}バーデンは6月28日に逮捕された。^[17]

バーデンは捕らえられてから2日以内に軍法会議にかけられ、脱走の罪で有罪となった。^{[6]彼の判決は、イギリス}第2軍の司令官、ハーバート・プラマー将軍によって確定した。^[1]彼は1915年7月21日、17歳で銃殺された。^[6]彼はイギリス軍によって処刑された最年少の兵士であったが、^{[15] [17]}裁判中に彼の年齢が問われることはなく、^[14]バーデン自身もそれを持ち出さなかった。^{[19] [注 6]}しかし、規律は「戦前の正規軍の基準にまだ適用されていた」。その後、確定手続きの一環としてバーデンの死刑判決の是非について意見を述べなければならなかったすべての将校は、その判決を支持することを選んだ。^[14]

その後、バーデンの状況を緩和するいくつかの要素が持ち上がった。「彼の年齢、ベルワールデ・リッジで彼の大隊が被った死傷者の被害、裁判で弁護人がいなかったこと（彼の弁護人全員が殺害されたため）、そして彼の不在は脱走ではなく典型的な無断欠勤だったこと」^[15] 。しかし、数か月の現役での不十分な記録は、間違いなく彼にとって不利に働いた。「残念ながら、バーデン伍長は悪い記録を持っていた」。これには、イギリスとフランスの両方で少なくとも7回の無断欠勤と、その他のさまざまな懲戒違反が含まれていた。また、少なくとも1回は、処罰を受けた翌日に病気になり、状況をさらに悪化させた。^[14] 1915年8月、地元のキャットフォード・ジャーナル紙は、彼が最近戦闘で死亡した9人の地元男性のうちの1人であると報じた。^[2]バーデンの名前は戦後にキャットフォードのセントローレンス教会のために作られた名誉の名簿に記載されていますが、その後教会内に建てられた戦争記念碑には彼の名前は記載されていません。 ^{[18]バーデンは}イープルのメニン門記念碑の補遺パネル60に記載されています。^[21]

スタッフォードシャーの国立記念樹木園には、第一次世界大戦で処刑された兵士の記念碑がある。この記念碑は、アンディ・デ・カミンが制作した高さ10フィート（3.0メートル）の像で、^処刑された兵士の数を表す306本の短い杭に囲まれている。この像は、処刑場に立っていたと思われるバーデンをモデルにしている。「頭は裸で、目隠しをされ、心臓の上に円盤がピンで留められ、両手は後ろで縛られていた」。杭は、死刑囚が銃殺される前に縛られていた杭を表している。^[23]像の前の6本の木は、集まった銃殺隊を象徴している。この像は、バーデンの処刑から85周年に樹木園に建てられた。^[24]この像は、「第一次世界大戦で脱走したために処刑されたすべてのイギリス軍と連邦軍の兵士を表す」ために設計された。^[25]

2006年、デズ・ブラウン国防大臣^[26]は、ハーバート・バーデンが、戦争中に殺人以外の様々な罪で処刑された300人以上の他の人々と共に、英国政府から議会の恩赦を受けると発表した。^[12]これは、植物園のディレクターが「80年以上にわたる医学、心理学、精神医学、社会学の進歩により、軍法会議で判決を下した人々には与えられなかった利点が私たちに与えられている」^{[12]こと、そして彼らが}心的外傷後ストレス障害、つまり「1916年当時はシェルショックと呼ばれていた」を患っていたことはほぼ間違いないことを認めるキャンペーンの後に認められた。^[26]一方、例えば軍事史家コレッリ・バーネットは、20世紀後半の評論家の道徳観は、当時の前線の将校たちの「異なる道徳観」とは根本的に異なっていたため、このような死後の恩赦は「無意味」であると述べた。^[27]このような相反する見解は、「第一次世界大戦中の軍法の運用と、死刑囚の死後の公的免罪を求めることの正当性に関する全国的な議論の一部」と説明されている。^[15]

詩人のイアン・デュヒグは『 The Stake』という詩でバーデンを偲んでいる。