ヘンリー・スウィンバーン

ヘンリー・スウィンバーン
アントン・ヒッケルによる肖像画、1794年
生まれる	( 1743-07-08 )1743年7月8日 ブリストル、イギリス
死亡	1803年4月1日（1803-04-01）（74歳） トリニダード、トリニダード・トバゴ
職業	旅行作家

ヘンリー・スウィンバーン（1743年 - 1803年）はイギリスの旅行作家でした。

彼は1743年7月8日、ブリストルのカトリック非国教徒の家庭に生まれた。彼はノーサンバーランドのカペートンの第3代準男爵ジョン・スウィンバーン卿の4男で、1721年7月20日にエドワード・ベディングフェルドの一人娘でノーフォークのオックスバラのヘンリー・ベディングフェルド卿の孫娘メアリーと結婚した。彼の父は1745年1月に死去し、母は1761年2月7日にヨークで亡くなった。彼はヨークシャーのキャタリック近郊のスコートン学校で教育を受けた。その後、フランスのラ・セルの修道院神学校に送られた。その後、パリ、ボルドー、トリノの王立芸術院で学び、文学と芸術に特に力を入れた。ダラムのハムスターリーに小さな土地を遺贈していた兄が亡くなったため、彼は独立した生活を送ることになった。彼はトリノ、ジェノヴァ、フィレンツェへと向かった。^[1]

スウィンバーンはパリで将来の妻となるマーサと出会った。マーサは、リーワード諸島の弁護士で、ウルスラ修道会の修道院で教育を受けていたチチェスター出身のジョン・ベイカー（1712年 - 1779年）の娘だった。2人は1767年3月24日にエクス・ラ・シャペルで結婚した。その後、2人はハムスターリーに定住し、夫はそこで土地を所有した。

彼らは1774年の秋から1775年9月までボルドーに滞在し、その後ピレネー山脈を訪れた。^{[1]スウィンバーンは}トーマス・ガスコイン卿とともにスペインを旅し、1776年6月にバイヨンヌに戻った。 ^[2]彼の旅を記した原稿は編集者のサミュエル・ヘンリーに送られた。それは1779年に『 Travels through Spain, 1775 and 1776』として出版され、ローマ建築とムーア建築の絵が添えられた。^[1]

1776 年 6 月にバイヨンヌに戻ったスウィンバーンは家族とともにマルセイユへ旅し、その遠征を記した補足書が 1787 年に出版されました。

スウィンバーン夫妻はその後ナポリに航海し、両シチリア島を旅して1777年、1778年、そして1779年の初めの数ヶ月をそこで過ごした。イギリスへの帰国はウィーン、フランクフルト、ブリュッセルを経由して1779年7月にロンドンに到着したが、イギリスで数か月過ごした後、再びフランスを経由してイタリア（1780年3月から7月）に行き、その後11月までウィーンに滞在した。夫妻は各国の文学者と知り合い、カトリックの君主たちから賛辞を受けた。ウィーンではマリア・テレジアがスウィンバーン夫人にラ・クロワ・エトワレの女子勲章を授け、皇帝ヨーゼフ2世は彼らの息子の名付け親となった。夫妻は1781年2月から6月までブリュッセルに滞在し、再びイギリスに渡った。^[1]

この時までに、西インド諸島のマーサの財産は荒廃していた。スウィンバーンはウィーンからフランス宮廷への紹介状を持ってパリに行き（1783年）、マリー・アントワネットの影響で、セントビンセント島の未耕作の王領を3万ポンドで譲り受けた。1785年2月、ウィリアム・ピットはその半額を提示したが、拒否されたため、議会は西インド諸島の未耕作の土地に重税を課す法案を可決した。スウィンバーンはその後、6,500ポンドでその権利を手放した。1786年9月から1788年6月まで、スウィンバーンは再びパリにおり、マリー・アントワネットの寵愛を厚く受けていた。^[1]

その間にスウィンバーンは1796年9月に委員としてパリ​​に派遣され、フランスとの捕虜交換交渉を行ったが、フランス軍によるサー・シドニー・スミスの捕獲から生じた困難に直面して失敗し、1797年12月にイギリスに呼び戻された。1801年12月、彼は新たに割譲されたトリニダード島の入植地で有利な入札監督官の職に就き、またデンマークの役人にデンマーク領西インド諸島を引き渡す委員も務めた。彼は1803年4月1日にトリニダード島で日射病で亡くなり、サン・ファンに埋葬された。そこで友人のサー・ラルフ・ウッドフォードが彼の記念碑を建てた。^[1]

1775年と1776年のスペイン旅行記は1779年に出版された。1787年に八つ折り二巻本として再版され、同年、JB・デ・ラ・ボルドによるフランス語訳がパリで出版された。スウィンバーンによる追加の絵の版画付きの要約版は1806年と1813年に出版された。これはイギリスでスペインについて書かれた最初の古書であった。この旅行記はエドワード・ギボン（『スペイン衰亡史』第9章と第10章）によって引用されている^[1]。

スウィンバーンの『両シチリア旅行記 1777-1780』の第1巻は1783年に出版され、第2巻はスウィンバーンの絵の図版を載せて1785年に出版された。第2版は1790年に出版され、ラ・ボルドによるフランス語訳は1785年にパリで出版され、同年、JRフォースターによるドイツ語訳がハンブルクで出版された。後日、ラ・ボルドは補足の『バイヨンヌからマルセイユへの旅』を翻訳した。^[1]

1841年にチャールズ・ホワイトの編集により、 『前世紀末のヨーロッパの宮廷』と題された2巻本が出版された。これはヘンリー・スウィンバーンの手紙（主に外国生活に関するもの、1774年3月のもので、主に弟のサー・エドワード・スウィンバーンに宛てたもの）から成っていた。^[1]逸話や陳述の多くは注意して読む必要がある。^[3]ヘンリーの妻マーサが原稿に取り組んだ。^[4]これらは1895年に再版された。^[1]

ヘンリー・スウィンバーンと妻マーサ・ベイカーには4人の息子と6人の娘がいた。^[5]

次女メアリー・フランシス（1771年 - 1828年）は1793年9月7日にポール・ベンフィールドと結婚した。スウィンバーンはベンフィールドの財政破綻に関与していた。^[1]他の娘たち:

• カロライナ（1773–1856）は、リバプールの西インド諸島商人で奴隷貿易業者のリチャード・ウォーカー（1760–1801）の息子であるリチャード・ワット・ウォーカーと結婚した。^[6]夫婦は1812年に駆け落ちした。^[7]
• マリア・アントニア（1869年死去）は1811年に第18軽騎兵連隊のオリバー・ロバート・ジョーンズ少将と2度目の妻として結婚した。^{[8] [9]}
• ハリエット（マリア・テレサ・ヘンリエッタ）は1814年にジョン・ウォーカーと結婚した。ジョンは彼女の姉妹カロライナと結婚したリチャード・ウォーカーの兄弟である。1818年に彼はジョージ・エルフィンストーン初代キース子爵からハンプシャーのパーブルック・パークを購入した。^{[5] [8] [10]}彼らの子供にはオーストラリアに移住したフレデリック・ウォーカー（1820-1866）がいる。^[11]彼女は1861年にヘレフォードシャーのケージブルック・ハウスで亡くなった。^[12]

長女のマーサ（1769–1778）は若くして亡くなった。^[5]もう一人の娘（マリー・ローザ）ルイザは、1818年に後のヘッセン＝ホンブルク方伯フリードリヒ6世と結婚した、未亡人となったイギリス王女エリザベスと親しくなった。1832年から1838年にかけて方伯からルイザに宛てた手紙が出版されている。2人は、ルイザが1831年にヴィースバーデンの妹ハリエットとその家族を訪ねていたときに出会った。ルイザは1848年に未婚のまま亡くなった。 ^{[5] [13]}手紙を編集したフィリップ・チェスニー・ヨーク（1865–1943）は、ハリエットと結婚したレジナルド・ヨークの息子で、ハリエットとジョン・ウォーカーの娘で、ルイザ・スウィンバーンの甥の孫だった。^{[14] [15]}

長男ヘンリーは1769年に幼児期に死去した。次男ヘンリーも1772年に生まれ、フランス王室の従僕として登録され、ランベスク公の保護下に入った。1800年、ジャマイカへ向かう途中、HMSバベット号^{の嵐で亡くなった。 [1] [5]三男トーマス・スウィンバーン（1777年 - 1806年）は海軍士官で、} HMSアテニエンヌ号の難破で行方不明になった。四男ジョセフ・アントニーは1812年に子孫を残さずに亡くなった。^[5]

• ステファノ・O・コンドレッリ、「「実を言うと、ナポリに戻れたらよかったのに」。「ヘンリー・スウィンバーンのドゥー・シシルの航海 (1777–1778)」、バウマー、ロレンツ E . / ビルヒラー・エメリー、パトリツィア / カンパニョーロ、マッテオ (編)、クロトーネへの航海: découvrir la Calibre de l'Antiquité à nos jours、ベルン: Peter Lang、2015。

帰属この記事には、現在 パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Lee, Sidney編 (1898)。「Swinburne, Henry (1743-1803)」。Dictionary of National Biography。第 55 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.