ヘンリー・モーガンのポルト・ベロ襲撃

ヘンリー・モーガンのポルト・ベロ襲撃
英西戦争（1654-1671）の一部
ヘンリー・モーガンによるポルト・ベロのサン・ジェロニモ城への攻撃、1668年
日付 1668年7月10日 - 8月2日 位置 ポルト ベロ、パナマのレアル オーディエンシア 09°33′16″N 79°39′18″W / 9.55444°N 79.65500°W / 9.55444; -79.65500 結果 イギリスの勝利
交戦国
スペイン	イングランド
指揮官とリーダー
アグスティン・デ・ブラカモンテ	ヘンリー・モーガン
強さ
1,100人の兵士と民兵	8隻の船と 500人の兵士
死傷者と損失
約300人が死亡、負傷、または 病気で捕虜になった	18人死亡、 32人負傷、 病名は不明

ヘンリー・モーガンのポルトベロ襲撃は、 1668年7月10日に始まった英西戦争の後半に起きた軍事事件である。著名なウェールズの 海賊 ヘンリー・モーガンは、主にイギリス人からなる私掠船の部隊を率いて、要塞化されたポルトベロ（現在のパナマのポルトベロ）の町を襲撃した。上陸後、モーガンと部下は町を守る城を奪取しようとした。その一つは、捕らえた市民を人間の盾にして城の一つを占拠するというものだった。私掠船は全員を力ずくで捕らえた後、町に侵入して略奪を行い、その後モーガンはパナマ総督ドン・アグスティン・デ・ブラカモンテに多額の身代金を要求した。この交渉が行われている間、ブラカモンテは町を奪還し私掠船を撲滅しようと、 パナマシティから相当数の部隊を率いた。

しかし、モーガンはブラカモンテのスペイン軍の反撃を待ち伏せして撃退し、身代金を渡すことを余儀なくさせた。これを成し遂げたモーガンと私掠船は約束通りポルトベロを無傷で去り、妨害されることなくジャマイカに戻った。攻撃は大成功し、8 セント硬貨約 10 万枚とその他の貴重な戦利品を獲得した。

1660年のチャールズ2世の王政復古後も、イングランドとスペインはカリブ海で戦争状態が続いていた。 1657年以来のイングランドによるジャマイカ領有は、スペインによって条約でまだ確認されていなかった。^[1]その結果、スペインの攻撃に対する防衛を支援するために、海賊がポートロイヤルに拠点を置くよう招かれた。

ポートロイヤル民兵とジャマイカ防衛を担当していたヘンリー・モーガンは、海賊連合の提督としてさらなる私掠船遠征を引き継いだ。^[2]

1668年3月、モーガンはプエルト・プリンシペを占領するため、指揮を執った最初の遠征隊としてスペイン領キューバ島へ出発した。町の外では、私掠船がラ・サバナの戦いとして知られる激戦で民兵を破った。彼らはその後町を占領し、略奪と略奪を行い、町の捕虜の身代金も集めた。^[3]パナマ王立検察庁のドン・ファン・ペレス・デ・グスマン大統領は、プロビデンス島への報復攻撃を開始し、これを占領して捕虜をポルト・ベロに送った。しかしグスマンはペルーの新総督の反感を買い、投獄され、若きドン・アグスティン・デ・ブラカモンテに取って代わられた。^[4]

プエルト・デル・プリンシペの征服で得た戦利品を分配した後、モルガンはスペイン領ペルー副王領のポルト・ベロを攻撃する計画を発表した。この都市はスペイン本土とスペインの間を行き来する高価な商品の主要ルートの1つであったため、スペイン本土で3番目に大きくて強力な都市であった。銀やその他の財宝はペルーからパナマ市に送られ、その後ラバで陸路ポルト・ベロに運ばれ、そこでスペイン艦隊に積み込まれた。ポルト・ベロは港にある2つの城と町で建設中の城によって守られていた。^[5]この港は以前にもイギリスの私掠船の攻撃を受けていた。フランシス・ドレイクは1595年に撃退され、その後海岸からそう遠くないところで病死し、6年後にウィリアム・パーカーがここを占領して身代金を支払った。 ^[6]

プエルト・プリンシペでの財宝の分割と同胞の殺害に不満を持った200人のフランス人私掠船員は、モーガンのもとを去りトルトゥーガ島に戻った。^{[7] 6月26日、モーガンとその船はポルト・ベロに向けて出発する前に}ポート・ロイヤルに短時間上陸したが、それを知っていたのはモーガンと船長たちだけだった（エドワード・コリアーを含む）。残りの者たちは上陸するまで目的地を知らされなかった。^[5]

7月10日、モーガンは9隻の船と470人の部下を率いて、ボカス・デル・トロ湾のポルト・ベロから12マイル離れたナオス村に錨を下ろした。そこから海岸沿いに航海し、ポルト・ベロから4マイル離れたエル・プエルト・デル・ポントン港に到着し、部下を23隻のカヌーに移した。この間、オールド・プロビデンスで捕らえられた衰弱したイギリス人捕虜6人が現れ、彼らを案内し、貴重な情報も提供した。^[8]そこから彼らは目標の3マイル (4.8 km) 以内に漕ぎ着け、そこで私掠船は5人の男たちが守る古い真珠採取場であるラ・ランチェリアの要塞に近づいた。彼らはイギリス軍に降伏を求められたものの、一斉射撃を受けて2人が負傷した。その後イギリス軍は要塞を襲撃し、全員を剣で斬り殺した。^[9]要塞は占領されたものの、奇襲は失敗した。市内にマスケット銃の音が聞こえ、市長は直ちに兵士たちに武器を取るよう呼びかけた。^[10]

翌日の夜明けとともに、モーガンは部下を海岸沿いに2マイル先にあるサンティアゴ城へ急がせなければならなかった。かつての捕虜たちが陸側から部下をサンティアゴへ案内し、彼らは夜明けの30分前に到着した。モーガンは突然、城壁の高さに気づき、襲撃を思いとどまった。^[11]捕虜の情報から、モーガンは代わりに2つのグループを派遣した。1つは町へ向かって占領し、もう1つは城の裏門を見渡せる丘へ向かわせた。^[12]

最初の分遣隊は城に向かって突撃したが、スペイン軍の守備隊は大砲にぶどう弾ではなく実弾を装填していた。彼らが発射した砲弾は効果がなく、兵士たちは城壁の下にある大砲の下をくぐり抜けることができた。^[13]

サン・ジェロニモとポルト・ベロ

もう一つのグループは町に侵入し、恐怖を煽るために目にするものすべてに発砲し、捕虜を捕らえ、スペイン人が貴重品を隠す前にできる限りのものを略奪した。^[13]

町は簡単に占領され、両グループは合流して港の反対側にある未完成のサン・ジェロニモ砦に向かった。水が浅いことに気づいたモーガンの部下は簡単に攻撃を仕掛け、スペインの砲手たちは降伏した。モーガンはまた、オールド・プロビデンスへのグスマンの攻撃中に捕らえられ、ひどい扱いを受けていた鎖につながれたイギリス人捕虜11人を解放した。^[14]彼らは城の建設に取り組んでおり、私掠船は彼らの状態を見て激怒し、復讐を要求した。^[10]捕虜の1人は、スペインがジャマイカを攻撃するために徴税を行っていると主張した。^[8]

サンティアゴ城

一方、丘の上ではマスケット銃兵がサンティアゴ城の兵士たちを倒していた。モーガンは急いで城を占領する必要があった。彼は高い梯子を何本も立てるよう命じ、物議を醸す策略を思いついた。彼はスペイン人捕虜を突撃部隊の前に置いて人間の盾として使うよう命じたのだ。^[15]

モーガンは囚人全員を縛り上げ、サンタ・マリア教会に閉じ込めた。それから彼は一定数の囚人を選んだ。町長、修道士と修道女、病人、老人。彼らは城に向かって行進させられた。そしてスペイン軍は何が起こっているのかに気づいた。私掠船は城に向かって撃たないように叫ぶ囚人の後ろにかがんでいた。彼らが正門にどんどん近づくと、城の砲手たちは囚人の嘆願にも関わらずしぶしぶ発砲した。[ ^16]連射する砲手は囚人の何人かとイギリス人1人を負傷させた。今や城壁に近づいたイギリス軍は囚人の間を突進し、斧で門を切り倒した。これが起こっている間に、別の部隊が城の周りを一掃し、梯子を使って城壁をよじ登った。スペイン軍は石や手に入るものなら何でも使って防御した。^[16]

私掠船は火薬を詰めた土鍋を使って守備隊を倒し、城壁を突破した。一人のイギリス人が「容赦なし」を意味する赤旗を掲げることに成功した。同時に正門が破られ、私掠船が押し寄せた。スペイン兵は全員剣で殺され、指揮官を含む74人が死亡した。イギリス軍の損失は攻撃軍の8分の1にとどまった。^[17]

サンフェリペ城

2つの要塞を占領したので、モルガンが占領すべき要塞はサン・フェリペだけになった。サン・フェリペは港の反対側の邪魔になっており、アレハンドロ・マヌエル・パウ・イ・ロカベルティ城主率いる50人の兵士によって守られていた。モルガンは船を降ろして物資を積み降ろしするためにも、サン・フェリペを急いで占領する必要があった。彼は平和的にサン・フェリペを占領するつもりだったが、2隻のカヌーがサン・フェリペの降伏を求めて派遣され、銃撃されたので、サン・フェリペを武力で占領しなければならないことは明らかだった。^[18]

200人の男たちが11隻のカヌーに乗って、銃を突きつけたガイドのスペイン人捕虜2人を乗せて攻撃に向かった。一団は砦の城にいる男たちに発砲し、門に火をつけようとした。^[19]もう一方の団は砦に突撃しようとしたが、この試みは撃退され、私掠船の5人が犠牲になった。しかし、城には火薬と食料が不足していたため、降伏は避けられなかった。白熱した議論の末、城の司令官は降伏し、モーガンは寛大な条件で同意し、剣は手放さなかったが、ロカベルティが砦から出てくる前に、毒の入った小瓶を渡され、それを飲んだ。^[13]

モーガンは3つの砦すべてにイギリス国旗を掲げた。私掠船はその後、街の富を奪い、住民を拷問して金や宝石の隠し場所を暴いた。しかし、強姦や放蕩が蔓延していたという主張を裏付ける目撃者の直接の報告はなかった。^[20]モーガンはスペイン人捕虜全員を尋問して情報と隠された貴重品の所在を突き止める任務を与えた。中には所持品とともに奥地に逃げた者もいた。さらに重要なことに、拷問を受けた捕虜の1人がジャマイカ攻撃計画に関する情報を提供した。これが彼が必要としていたものだった。スペインが差し迫った大規模な攻撃を計画しているという証拠である。したがって、このことでポルトベロへの攻撃は彼の私掠免許状に関して正当化された。^[21]

私掠船員たちは町の外に集団で出かけて、隠れている住民を探した。1週間そこに留まった後、モーガンは町の身代金として10万ペソを要求し、さもなければ町を焼き払うと脅した。彼はこの要求をパナマ大統領に伝えるため2人の男を派遣した。^[22]

ポルトベロから70マイル離れたパナマ市では、逃亡してずっと歩いてきたスペイン人の騎手から、ポルトベロ陥落の知らせがもたらされた。^[23] 7月14日、ドン・アグスティン・デ・ブラカモンテ総督は、約800人の兵士、民兵、原住民を率いて急いで出発し、市奪還を試みた。そのため、総督は、兵士たちを養うのに必要な食料を十分に持っていないというミスを犯した。代わりに、彼らは行軍中に後日送られることになっていた。ブラカモンテはまた、カルタヘナとリマに、イギリスの海賊全員を追跡して殺すための遠征隊を派遣するよう急いで要請した。^[24]

一方、ポルトベロでは、スペインと友好関係にあったことのないこの地域の原住民がすぐにイギリス人と友好関係を築くようになった。これはモーガンにとって幸運だった。彼らは、山を越え、ジャングルを抜けてポルトベロに向かっていたブラカモンテのスペイン軍の部隊に関するニュースや最新情報をモーガンに伝えたからである。^[25]

スペイン軍の接近を聞きつけたモルガンは、パナマのブラカモンテ大統領代行に手紙を書き、市の身代金として35万ペソを要求する。^{[n 1]}モルガンが派遣した2人の男は最終的にブラカモンテの部隊に到着し、ポルトベロでのモルガンの行動について報告した。^[23]

ブラカモンテは返事を書いて、モルガンを海賊だと非難した。彼はいかなる譲歩も拒否し、兵士たちに「海賊」を生かさないと警告した。海賊と呼ばれたことに怒ったモルガンは、街に火を放ち、城を破壊し、スペイン人がイギリス人捕虜にしたのと同じ扱いを捕虜にすると脅した。^[27]

モーガンは素早く行動し、スペイン軍が接近してくる方​​向に向かって町の周囲に防御陣地を敷いた。その後、彼は200人の兵士を唯一の通行可能な道路を通って狭い峠に送り、待ち伏せを仕掛けた。物資不足と蔓延する病気で既に足止めされていたスペイン軍は、南から町に近づいていた。彼らが近づくと、イギリス軍は先鋒部隊に待ち伏せを仕掛け、多くの兵士がパニックに陥って撤退した。^[28]この待ち伏せは大成功で、スペイン軍は8人、イギリス軍は1人を失った。ブラカモンテはひるむことなく兵​​士たちに進軍を命じたが、斥候が前方に堅固な防御陣地があると報告すると、停止を命じた。^[27]

ブラカモンテはこの挫折にもかかわらず、できるだけ早く攻撃を命じた。しかし、一連の小規模で弱い攻撃しか行われず、すべて私掠船によって簡単に撃退された。^[29]ブラカモンテは、イギリス人によって冒涜されるだろうと想定し、特定の捕虜と貴重品、および聖母像を救出する別の試みを行ったが、これも失敗した。^[30]

ブラカモンテは態度を軟化させ、食料の遅れと病気で弱体化した軍勢の知らせを受けて態度を変えた。スペイン軍もフランス軍が加わって増援してくることを懸念し、パナマ自体への攻撃が差し迫っているという噂さえあった。^[31]ブラカモンテは軍事政権を組織し、何度かの話し合いの後、しぶしぶ身代金の減額に同意した。1週間以上にわたってブラカモンテとモルガンの間で手紙のやり取りが続き、最終的に10万ペソで合意した。^[32]

身代金は8月1日にラバで運ばれてきた。銀塊27本、金貨と銀貨相当、合計10万ペソ。^[33]モルガンは満足したが、これには火薬、銃、武器など他の戦利品も含まれていた。すべての城から集められた真鍮製の銃は合計57丁で、船に積み込まれた。戦利品は膨大で、身代金のほかに、私掠船員たちは絹、リネン、布、奴隷、町や住民から奪った金銀を大量に手に入れた。^[34]

モーガンとその部下たちはポルトベロに1か月近く留まり、約束を守った。8月2日、彼は市内で発見されたものに加えて宝物を積み込み、捕虜を解放して出航した。市と砦はそのままだったが、武器は持たなかった。^{[35]エドワード・コリアーだけは食料を求めて}サンタマルタ湾近くに上陸し、総督の親族の一人を捕らえ、尋問でスペインがジャマイカを攻撃していることを示唆したため、8月中旬までに全員がジャマイカに戻った。 ^[36]

身代金と略奪の後、モーガンは英雄として歓迎されポートロイヤルに戻った。モーガンの損失は、少数の者が病気にかかっていたものの、死者は 18 人、負傷者は 32 人であった。身代金と略奪品は 25 万ペソ、つまり 7 万～ 10 万ポンドと見積もられた。この数字はジャマイカの年間農業生産高を上回り、バルバドスの砂糖輸出のほぼ半分を占めていた。私掠船員は 1 人あたり 120 ポンドを受け取った。これは当時の船員の平均年収の 5 ～ 6 倍に相当する。^[20]モーガンは仕事の報酬として 5 パーセントの分け前を受け取り、^[36]モディフォードはモーガンの私掠許可証の価格である 10 パーセントの分け前を受け取った。^[37]モーガンは伝説となり、彼の下で働きたいと望む者が増えていった。^[38]

スペインは最終的にカルタヘナとリマから遠征隊を派遣したが、到着したのはモルガンとその部下が去ってから数週間後のことだった。彼らはブラカモンテが都市を再建するのを助けた。この襲撃はスペイン人のプライドに大きな打撃を与えた。スペイン本国では襲撃の知らせは怒りと恨みをもって迎えられた。この襲撃は帝国の弱点も露呈した。スペインは財政危機に陥っており、それが王室に影響を及ぼしていたのだ。^[39]マドリードにいたイギリスの外交官は襲撃についてスペインの大臣だけでなく一般大衆からも怒りの要求を受けた。モルガンが任務の限界を超えたため、モディフォードはロンドンに彼の行動を「叱責」したと報告したが、イギリスではポルトベロ襲撃は偉大な勝利として祝われ、モルガンは広く国民的英雄とみなされていた。彼もモディフォードもその行動で叱責されることはなかった。歴史家たちは、ポルトベロでのモーガンの行動を「軍司令官としての彼の才能を示す、巧妙な狡猾さと巧みなタイミング」の表れとみなしている。^[20]

モーガンはそこで止まらず、カリブ海におけるイギリス船に対するスペインの私掠船行為への報復として、さらなる攻撃を開始した。翌年、モーガンはマラカイボ湖のスペイン人居住地を攻撃するために出発した。彼はこれを成功させ、彼を罠にかけようとしたスペイン艦隊バルロベントを破り、ほとんど損害なく再びかなりの略奪品を持ってジャマイカに戻った。 ^[40]

マリアナ女王は報復として私掠船にイギリス船を襲撃するよう命じた。^[41]島の安全を危惧したモディフォードは再びモルガンにスペインに対する行動を命じた。1670年12月、モルガンはイギリスとスペインの間で和平条約が締結されたことを全く知らずに、自身最大の遠征隊を率いてパナマへ出発した。モルガンの部隊はパナマ地峡を横断し、パナマ市を荒廃させた。^[42]

エクスケメリンのモルガン伝記がイギリスで出版され翻訳されると、すぐに物議を醸した。特に修道女や修道士を人間の盾として使ったという箇所が物議を醸した。モルガンは激怒し、名誉毀損で訴訟を起こし勝訴した。その結果、その後イギリスで出版された伝記は撤回された。^[43]

• ポルトベロの封鎖
• ポルトベロの戦い (1739)

• アレン、H. R (1976)。『海賊：ヘンリー・モーガン提督』ロンドン、アーサー・ベイカー。ISBN 978-0-213-16569-7。
• ブラッドリー、ピーター T (1999)。『15 世紀後半から 18 世紀半ばまでの新世界における英国の海事事業』エドウィンメレン プレス。ISBN 9780773478664。
• ブレヴァートン、テリー (2005)。『ヘンリー・モーガン提督：史上最も偉大な海賊』ペンカダー、カーマーゼンシャー：グリンドゥール出版。ISBN 978-1-903529-17-1。
• コーディングリー、デイヴィッド（2006）[1996]。『黒旗の下で：海賊たちのロマンスと現実』ロンドン：ランダムハウス。ISBN 978-0-8129-7722-6。
• エクスケメリン、ジョン（2010）[1684]。アメリカの海賊：ジャマイカとトルトゥーガの海賊が西インド諸島の海岸で近年犯した最も注目すべき襲撃の真実の記録。ケンブリッジ大学出版局：ケンブリッジ。ISBN 978-1-108-02481-5。
• ダベンポート、フランシス・ガーディナー、ポールリン、チャールズ・オスカー編（2004年）。米国とその属国の歴史に関わるヨーロッパ条約：第254号。The Lawbook Exchange、Ltd。ISBN 9781584774228。
• クライン、シェリー (2006)。『邪悪な海賊』。マイケル・オマラ・ブックス社。ISBN 9781843172215。
• ラティマー、ジョン（2009年）。『カリブの海賊：海賊行為がいかにして帝国を築いたか』ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-03403-7。
• リトル、ベナーソン（2007年）。『海賊の王国：スペイン本土の海賊生活、1674-1688年』ワシントンDC：ポトマックブックス。ISBN 978-1-59797-101-0。
• マーリー、デイビッド（1998年）。『アメリカ大陸の戦争：1492年から現在までの新世界における武力紛争の年表』サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-CLIO。ISBN 9780874368376。
• ポープ、ダドリー（1978年）[1977年（英国ではハリー・モーガンの道として）]。海賊王：悪名高きサー・ヘンリー・モーガン1635-1688の伝記。ニューヨーク：ドッド・ミード＆カンパニーISBN 978-0-396-07566-0。
• トーマス、グラハム (2014)。『海賊王：ヘンリー・モーガン船長の物語』（Kindle 版）。バーンズリー、サウス・ヨークシャー：ペン＆ソード・マリタイム。ISBN 978-1-4738-3522-1。
• タルティ、ステファン（2007年）。『ブルーウォーターの帝国：ヘンリー・モーガンとカリブ海の波を支配した海賊たち』ロンドン：サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-4165-0293-7。

記事とジャーナル

• バーバー、バイオレット（1911年4月）。 「西インド諸島の私掠船と海賊」アメリカ歴史評論。16 （3）：529-566。doi ：10.2307/1834836。JSTOR  1834836。
• Zahedieh, Nuala (2004a). 「Morgan, Sir Henry (c.1635–1688)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/19224 . 2016年10月10日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)