ヘンリー・モーガンによるマラカイボ湖襲撃

私掠船はマラカイボに着実に漕ぎ進み、上陸後、まず要塞を襲撃したが、そこはもぬけの殻だった。彼らが街に進入すると、要塞の兵士たちが住民に接近を事前に知らせていたことが明らかになった。^{[ 21 ]}私掠船はその後、逃亡者を探すため、周囲約30マイルのジャングルを捜索した。牛、奴隷、その他の貴重品に加え、約100人の捕虜が連行された。残りの住民は、金や財宝がどこに隠されているかを突き止めるため、さまざまな方法で拷問された。 ^{[ 22 ]}

3週間にわたり、イギリス軍は町を占領し、モーガンは聖ペテロと聖パウロ大聖堂を本部として使用した。6隻の商船が拿捕され、約500枚の8レアル銀貨が集められたが、私掠船員の中には略奪に満足しなかった者もいた。町で最も裕福な捕虜約100人が担保として拘束された。それでもモーガンは奪ったものに満足し、次の標的であるジブラルタルの町を目指して南へ出発し、少数の私掠船員をマラカイボに残した。^{[ 23 ]}

モーガンはジブラルタルに到着し、町の住民に降伏を要求するために捕虜を上陸させた。しかし、町の住民は降伏を拒否し、砦はモーガンが距離を保つように十分な砲撃を行った。^{[ 24 ]}彼は少し離れた場所に停泊し、部下はカヌーで上陸して陸側から町を攻撃した。砦はすぐに占領され、町に降りていくとほとんど抵抗を受けなかった。住民の多くは周囲のジャングルに逃げていたため、モーガンは捕虜と貴重品を探すためにさまざまなプランテーションを捜索する複数の部隊を派遣した。すぐに約250人の捕虜が捕まったが、誰もモーガンと部下に貴重品をどこに隠したかを教えようとしなかった。^{[ 25 ] [ 26 ]}

その後、私掠船はジブラルタルで次の5週間を過ごし、住民に隠された金や貴重品を明かすよう強要するために拷問が使われたという証拠が再び見つかった。^{[ 27 ]}町の総督の居場所は、捕らえられた奴隷によって漏らされた。モーガンは250人の部隊を内陸の島のある川に送り、急ごしらえの小さな砦のある隠れ家を発見した。島は容易に占領され、多くの価値の高い捕虜が捕らえられた。町の総督は南の丘陵地帯に逃げ延びたが、イギリス軍は彼を追跡したが、大雨で川が増水し、引き返さざるを得なかった。^{[ 28 ]}全体として、私掠船はかなりの戦利品を手に入れた。漂流した船には貴重な品物とプランテーションからの多数の奴隷が積まれていた。モーガンは身代金を支払った捕虜を解放したが、町の有力市民4人を担保として残した。私掠船は捕獲したものに満足し、北のマラカイボへ向かった。^{[ 21 ]}

モーガンは4日後にマラカイボに戻ったが、到着すると、カリブ海とマラカイボ湖の間の狭い海峡でスペインの防衛艦隊、バルロベント艦隊が待ち構えていると告げられた。^{[ 29 ]}艦隊は3隻の船で構成されていた。旗艦は412トンのガレオン船マグダレナ号（48門）、210トンのパタチェ・サン・ルイス号（38門）、50トンのフリゲート艦ソレダッド号（24門）である。^{[ 30 ]}もう1隻のフリゲート艦ヌエストラ・セニョーラ・デル・カルメン号は難破したが、18門の大砲は回収され、サン・カルロス・デ・ラ・バラ要塞に送られた。^{[ 20 ]}ドン・アロンソ・デル・カンポ・イ・エスピノサの指揮下にあるこの部隊は、モーガンを攻撃するために合計約126門の大砲と約500人の兵士を擁していた。^{[ 31 ]}モーガンはまた、アロンソが可能な限りの物資で要塞を修復したことを知らされた。約40人の火縄銃兵と6門の大砲が「カルメン」から回収または修理された。アロンソはその後、さらなる援軍を要請するために内陸に使者を派遣した。アロンソは船を軽くして湖に入航できるようにした。^{[ 32 ]}彼はまたモーガンに降伏を促し、2日以内に降伏するか、全滅するかの選択を迫った。モーガンは陽気なメッセージで「戦いの危険」を楽しみにしていると述べた。^{[ 33 ]}

モーガンはより多くの船を所有していたが、スペインのガレオン船ほど強力な船はなく、モーガンの最大の船リリーでさえ、スペインの最小のフリゲート艦ソレダッドにほとんど敵わなかった。スペイン人はカリブ海での海賊行為を終わらせるよう命令を受けており、モーガンとアロンソの交渉は1週間続いた。^{[ 34 ]}スペインの司令官が最後に提示した提案は、モーガンがすべての戦利品と奴隷を放棄し、妨害されることなくジャマイカに戻るというものだった。しかし、モーガンとその部下が戦利品を持って艦隊を通過できるが攻撃されないという合意には至らなかった。モーガンはスペイン側の提案を部下に伝えたところ、彼らは代わりに戦って脱出することを選んだ。彼らは圧倒的に劣勢だったため、ある私掠船員が、 80年前にフランシス・ドレークがスペイン無敵艦隊に対して用いた火船攻撃を例に挙げて提案した。このアイデアは受け入れられ、彼らは火船をアロンソの旗艦マグダレンに向けて最大の混乱を引き起こすことにした。^{[ 33 ]}

マラカイボでは、12人の乗組員がジブラルタルで拿捕した船を準備した。彼らは垂直に立てた丸太をモンテラ帽で偽装し、スペイン人に船に乗組員が揃っていると信じ込ませた。^{[ 34 ]}より重武装しているように見せるため、船体に舷窓を追加で切り出し、丸太を大砲のように配置した。火薬の樽を船内に置き、導火線に点火できるようにし、タールと乾燥したヤシの葉を塗りつけた。グラップリングアイアンを船の索具に結び付け、マグダレン号のロープと帆を引っ掛けて船同士が絡まるようにした。^{[ 35 ]}アロンソはこの活動を逃亡奴隷や他の情報提供者から知らされた。この情報に基づいて彼は部下を訓練し、いくつかの防御策を講じた。火災を消火する必要がある場合に備えて船に水の樽を置き、私掠船が近づきすぎた場合に備えて長い棒を置いた。^{[ 33 ]}

4月29日までに、モーガンは小艦隊の準備が整ったと確信した。彼らは湖の砂州に停泊しているスペイン艦隊まで20マイルの距離を進む必要があった。翌日、彼らは出航し、その日の終わりまでに、彼の艦隊は海峡の向こう側に停泊しているスペイン艦隊を発見した。モーガンは暗くなるのを考慮して停泊することにした。^{[ 20 ]}

5月1日の早朝、モーガンは錨を上げ、スペイン艦隊に向かって航行した。アロンソは驚いたことに、艦隊が離脱することなくまっすぐ自分に向かってくるのを見た。スペイン艦は先頭の艦に砲撃し、深刻な損傷を与えたものの、計画通りに炎上した。スペインの努力にもかかわらず、火船はマグダレンに向かって突進した。そしてマグダレンに衝突し、うまく掴みかかり、すぐに炎上した。強風のため、船の大部分はすぐに炎に包まれた。火船の乗組員12人はなんとか小型ボートに乗り込んで脱出した。^{[ 30 ]}旗艦が炎に包まれるのを見て、アロンソは艦を放棄し、要塞に向かい、そこで引き続き指揮を執った。一方、艦隊軍曹ディエゴ・デ・バリオが率いるスペインで2番目に大きな艦ソレダッドは、燃えている艦から離れようとしたが、索具の問題であてもなく漂流した。私掠船が船に乗り込み、白兵戦でスペイン人を海に突き落とした。^{[ 36 ]}パタチェ号を確保した後、索具を修理し、船を安全な場所へ操縦することができた。最終的にサン・ルイス号は脱出し、砦の近くで積荷を降ろしたが、パニックに陥った乗組員はイギリス軍に奪われることを恐れて船に火を放ち、喫水線まで燃え尽きた。^{[ 37 ]}マグダレン号は急速に燃え上がり、乗組員による消火の試みは失敗に終わり、多くの人が焼死し、残りの人々は海に飛び込むことを余儀なくされた。船はすぐに船首から沈没した。スペイン人の生存者は140人で、全員がモーガン艦隊に捕らえられ、中には燃え盛る残骸にしがみついている者もいた。1時間以内にバルロベント艦隊は全滅した。^{[ 20 ]}

勝利に酔いしれた私掠船は上陸し、サン・カルロス・デ・ラ・バラ要塞を包囲しようとした。コリアーとモリスに率いられた彼らは、残りの一日をマスケット銃で守備隊に発砲することに費やした。火球を要塞に投げ込もうとした試みは、スペイン軍の激しい砲火によって撃退された。^{[ 38 ]}一方、モーガンはラ・ソレダッドを占領し、旗を移し、勝利を記念して「サティスファクション」と改名した。しかし、彼はまだ要塞を通過する必要があり、要塞は依然として火力で劣勢であり、通過しようとすれば私掠船団を壊滅させる能力を持っていた。モーガンは捕虜を尋問し、そのうちの一人である船の操縦士は、アロンソの意図、特にイギリス軍に容赦しないよう命令を受けていることをモーガンに伝えた。^{[ 20 ]}

モルガンはドン・アロンソを砦に閉じ込めたことで有利な立場にあったため、交渉することにした。彼は、無傷で通過させてもらえなければマラカイボを略奪して焼き払うと脅した。^{[ 39 ]}アロンソは交渉を拒否したが、マラカイボの市民はモルガンと話し合い、街を無傷で残すことに同意すれば2万ペソと牛500頭を支払うことに同意した。アロンソは激怒し、市民を反逆罪で逮捕すると脅した。^{[ 40 ]}

市民との交渉の過程で、モーガンはマグダレン号の難破船からサルベージ作業を行った。コインの中には溶けて塊になったものもあった。ダイバーたちは難破船から合計15,000～20,000ペソを確保した。^{[ 41 ]}市民は資金を集めて支払い、モーガンは大いに安堵した。^{[ 42 ]}モーガンは要求にさらに追加し、私掠船を妨害せずに立ち去らせるようアロンソに嘆願するよう市民に命じた。いくつかの抗議があったにもかかわらず、選出された市民がモーガンの要求をアロンソに伝えに行った。スペイン人はモーガンの要求に激怒し、拒否した。そこでモーガンは要塞の砲火の下を逃げる計画を立てた。^{[ 43 ]}

モーガンはスペイン人捕虜を尋問し、アロンソの計画に関する貴重な情報を得た。モーガンはアロンソの陣地をしばらく観察し、アロンソが 以前にも行ったように、私掠船による陸上攻撃に備えて大砲を設置していることに気づいた。彼らはまた塹壕を掘り、砦の胸壁から兵士を取り除いていた。^{[ 43 ]}モーガンはスペイン軍がイギリス軍による夜間の陸上攻撃に備えていることは明らかだった。そこでモーガンはスペイン軍を騙して陸上攻撃を仕掛けさせようと計画し、カヌーに大勢の兵士を乗せて海岸線まで連れてきた。モーガンはスペイン軍に、カヌーが空っぽで戻ってくるように見せかけたが、実際には船底に兵士が横たわっていた。^{[ 40 ]}この策略は大成功し、スペイン軍が上陸を撃退するために展開している間に、モーガンの艦隊は帆を張らずに錨を上げた。モーガンの兵士たちは船内にうまく隠れており、艦隊は潮の流れに乗って移動し、要塞と同じ高さになったときにのみ帆を上げた。これを見たスペイン人は、船は最小限の乗組員で航行されていると推測した。^{[ 44 ]}

モーガンは行動を起こす前に、戦利品を集計し、船が1隻沈没しても全てが失われないように、それを船間で均等に分配した。^{[ 45 ]}

日が暮れても攻撃の兆候がないため、アロンソは斥候を派遣したが、斥候はイギリス軍の姿がどこにも見当たらないと報告した。アロンソは自分が騙されたことに気づき、何が起こっているのかを悟った。激怒した彼は大砲を海側に引きずり出し、所定の位置に設置すると暗闇に向かって発砲するよう命じた。しかしモーガンの艦隊は射程外にいたため、モーガンはアロンソをさらに辱めるために7発の礼砲を発射するよう命じた。^{[ 46 ]}ポートロイヤルに戻る前に、モーガンは休戦旗の下でアロンソに身代金を支払って解放した人質を解放した。彼が残した唯一の捕虜は、身代金をまだ待っていたジブラルタルの7人だけだった。その後、モーガンの艦隊は無傷でポートロイヤルに戻った。^{[ 47 ]}

スペインの摂政女王マリアナは、マラカイボでのスペインの敗北を聞いて激怒した。報復として、カリブ海にいるすべてのイギリス船を拿捕または沈めるよう命じた。^{[ 55 ]} 1670年3月、私掠免許状を持つマヌエル・リベイロ・パルダルを含むスペインの私掠船がイギリスの商船を攻撃した。^{[ 55 ]}これに対し、モディフォードはスペインの攻撃に対抗し、ジャマイカにおけるイギリスの支配を維持するようモーガンに命じた。^{[ 56 ]}

モーガンはその後、太平洋岸に位置する豊かな都市パナマの攻略という、自身最大かつ最も大胆な遠征の準備を始めた。1670年12月16日、1400人の兵士からなる軍隊が乗船したが、イングランドとスペインの間で締結された平和条約については全く知らなかった。オールド・プロビデンス島を占領した後、モーガンの部隊はパナマ地峡に航海し、チャグレス川河口のサン・ロレンソ砦も占領した。私掠船はその後地峡を横断し、1週間の行軍の後、モーガンの私掠船軍はパナマのすぐ外側でスペイン民兵隊を撃破した。^{[ 57 ]}その後、彼らは都市に押し入り、占領し、略奪し、焼き払った。モーガンは略奪品を持って無傷で帰還したが、襲撃の知らせはスペインの怒りを買い、彼らはモーガンとモディフォードが条約に違反したと非難した。関係修復のため、モディフォードとモーガンはともに英国王室によって召還され逮捕された。しかし、彼らは処罰されることなく釈放された。モーガンはチャールズ王から騎士の称号を授与され、後にジャマイカの副総督に任命された。