Loading article…
ヘンリエッテ・イス | |
|---|---|
 1921年 | |
| 生まれる | 1885年8月31日 ラ・ショー・ド・フォン、スイス |
| 死亡 | 1978年1月12日（享年92歳） ジュネーブ、スイス |
| その他の名前 |
|
| 職業 | エスペランティスト、平和主義者、写真家 |
アンリエット・イス（旧姓 ヴィレ、1885年8月31日 - 1978年1月12日）は、アンリエット・レミ、アンリエット・ダニールとしても知られ、スイスのエスペランティストで平和主義者でした。ヌーシャテル州ラ・ショー・ド・フォンの時計職人の家に生まれ、最初は語学を、次に写真を学び、ベルリンに写真スタジオを開きました。結婚して第一次世界大戦中にドイツ軍病院で働いた後、イスは数年間社会主義の政治活動家となり、その後スイスのジュネーブに移住しました。ここで彼女はエスペラント語の雑誌の編集、教育、翻訳を通じて エスペラント運動に関わるようになりました。
後年、イスは再婚し、心理学を学び、平和主義者となった。戦後ほどではないにせよ、左翼団体への参加は続けた。1942年、イスは第一次世界大戦中の体験を綴った『顔のない男たち』を出版した。アンリエット・レミというペンネームで出版したため、著者としての彼女の身元は半世紀にわたって不明のままであった。
人生
若いころ
アンリエット・イスは、ジェニー（旧姓 ボルキエヴィッツ）とシャルル・イス[1]の子として1885年8月31日にラ・ショー＝ド＝フォンで生まれた[2]。5人兄弟の1人である[3]彼女は、ヌーシャテル州ラ・サニュ出身の時計職人のブルジョア家庭の出身である。彼女の姓であるヴィレは、18世紀のある時期の出生記録官の間違いによるフランス語のヴイユの訛りである。イスは当初母親から教育を受けた。中等学校卒業後、1902年から1904年にかけてチューリッヒとイギリスに住み、英語とドイツ語の知識を高めた。その後、イートは写真を学び、ベルリンにスタジオを開設した後、 1908年にラ・ショー＝ド＝フォンに戻った。 1914年にドイツ人将校ハンス・ダニールと結婚し、ドイツ国籍を取得した（これによりスイス国籍を失った）。[1]
第一次世界大戦
1914年に第一次世界大戦が始まると、ダニールは前線で戦うよう召集された[2] 。イートが夫に会ったのは軍の休暇中だけで、1915年に彼が負傷してフェルデン・アン・デア・アレの軍病院に移送され、そこで彼女は彼に会いに行くことができた。この間、彼が療養していた病院で[1] 、イートは顔に大きな傷を負った兵士（「口の裂け目」と呼ばれた）の看護婦となり、彼らの士気を高めるために働いた。[4]戦争での経験を経て、彼女は自分が目撃したような悲劇を許した失敗したブルジョア社会システムを変える義務を感じた。[4]戦時中にドイツ民族主義者となった夫と別れ、彼女は国際青年同盟[4] という若い社会主義者のグループに参加した。その一環として、イートは禁欲主義者となり、菜食主義、禁酒主義、独身主義を守り、無神論者になることが求められた。[5]彼女は1920年にドイツ社会民主党に入党したが（彼女のグループの全メンバーは左翼政党に入党することが求められた）、グループでの活動に疲れたため1924年に青年同盟を脱退した。[6]この時期に、イートはルドルフ・クリストフ・オイケンの著書『意味と価値』を点字に書き写した。[1]
エスペラント語で作業する
ユーゲント同盟を去った後、イスはジュネーヴに移り、国際補助語として役立つエスペラントを学んだ。イスはエスペラント語を教え始め、エスペラントコミュニティで積極的に活動するようになった。彼女は雑誌『エスペラント』の編集者であったピエール・ボヴェの秘書となり、アドルフ・フェリエール[7]のもとで編集者兼秘書として働き、[8]教育改革[7]における彼の仕事に貢献し、彼の著書を数冊翻訳した。[8]知人であったボヴェとエドゥアール・クラパレードによって国際教育局が設立されると、イスは1925年にメンバーとなった。彼女は1929年の国際教育会議に先立ち、コミュニケーションを円滑にするために職員にエスペラント語を教えた。イートは後にブルテノ協会の翻訳者となり、国際エスペラント教師協会から報酬を得ていた。[9]イートはまた、永続的な平和は国家の富よりも個人の教育から生まれると信じ、その効果を観察するために子供たちにエスペラントを教えていた。 [8]彼女はまた、1927年にプラハで開催された「学校を通じた平和」会議の主要主催者の一人でもあった。[10]
1928年から1932年の間、イートは国際社会主義闘争連盟が発行する雑誌のエスペラント語版の編集長を務め、闘争連盟が共産主義ではなく社会民主主義を支持していることをエスペランティストにもっとよく示したいと考えていた。 [7]しかし、彼女が編集者だった間、スイスでの限定的な居住許可を持つドイツ国民であったため、彼女は記事に自分の名前を署名することはほとんどなかった。闘争連盟とのつながりは国外追放の危険をはらんでいたからである。[8]
ジュネーブでの生活
エスペラント語と政治活動で彼女はスイス当局とトラブルになった。1928年にスイス国籍の回復を求めたが、評判が悪いという理由で却下された。[7]これは居住許可の期限が切れてスイスを離れなければならないことを意味していたため、彼女は国籍を取り戻すために、国籍取得を拒否されてから5か月も経たないうちに、17歳年下のスイス人アナキスト、エミール・イス[3]事実上スイスに帰化した。良心的兵役拒否者であったエミールは兵役を拒否し、これに関連した罪で何度も投獄された。[7]イス夫妻は自由学生としてジュネーブ大学で一緒に心理学を学び、[8]また地元のクエーカー教徒の教会に通っていた。彼らの親族の何人かが運動に参加し、反暴力を推進し始めたからである。平和運動との接触[11]や友人の勧めもあり、イスはマハトマ・ガンディーの作品やヒンドゥー哲学にも興味を持つようになった。[8]夫婦は、国際和解のための国際女性連合など、いくつかの平和主義団体に参加した。[11]
イスは1930年代初頭、ナチズムの台頭に抗議するカンプフブントの運動に参加した可能性があるが[12]、それ以外ではその後の人生で政治的には沈黙していた。しかし、左翼団体では依然として活動的で、良心的兵役拒否などのテーマについて他の活動家と文通していた。1964年には、兵役拒否に伴う汚名について『レソール』紙に記事を寄稿している。 [13]イスはどの政党にも属していなかったが、教育者のアリス・デスクードルやエドモン・プリヴァ[fr]などの左翼の人物を頻繁に訪問していた。[7]平和主義の活動とは別に、イスは女性の権利、自由思想、進歩的教育、社会的平等の提唱者でもあり、地元の労働運動の活動家になった。[8]彼女は84歳までジェノバ人の夫婦に雇われ、 [13] 1978年1月12日にジュネーブで亡くなった。[1]
顔のない男たち
1942年、第二次世界大戦の勃発をきっかけに、[8]イスは第一次世界大戦中の軍病院での生活についての体験談を出版した。イスは1939年にこれを書き始め、[14]それを「顔のない男たち」という題名でアンリエット・レミというペンネームで出版し、[3]ロマンディに限定して出版した。この限定出版はタイミングの問題であった。1939年、イスはこれから経験するであろう恐怖について警告したかったのだが、本が完成した頃には、スイスの出版社は平和主義的な内容を出版したがらなかった。[14]出版後、イスが本の著者であることは分からなくなったが、この本は数人の歴史家によって引用された。アンリエット・レミはドイツ人の観点から書かれたのではなく、フランス人女性であると結論づけられていたからである。イスはフランス語で本を書き、フランス語圏の読者が登場人物に共感を抱きやすいように人名をフランス語風にした。 [15]
引用
- ^ abcde Schneller 2014、p. 24.
- ^ ab Girard 2014、9ページ。
- ^ abc カザルス 2016.
- ^ abc ガルシア2014、44ページ。
- ^ ガルシア2014、45ページ。
- ^ ガルシア2014、46ページ。
- ^ abcdef ガルシア 2014、46–47 ページ。
- ^ abcdefgh シュネラー、2014、p. 25.
- ^ Schneller 2014、24–25 ページ。
- ^ アルカルデ2018、18ページ。
- ^ ガルシア2015、112ページ。
- ^ ガルシア2014、49頁。
- ^ ab Garcia 2014、pp.48、50を参照。
- ^ ガルシア2015、108ページ。
- ^ ガルシア2015、109ページ。
出典
- アルカルデ、ハビエル[エスペラント語] (2018) 「パシズマ・アリロ」[平和主義者のアプローチ]。 Aliroj al esperanto [エスペラントへのアプローチ] (エスペラント語)。プラハ：カヴァ・ペチ。 p. 19.ISBN 978-80-87169-86-5– HAL経由。
- カザルス、レミー（2016年12月16日）。 「レミ、アンリエット（仮名アンリエット・ヴィレ）（1885-1978）」［レミ、アンリエット（仮名アンリエット・ヴィレ）］。Dictionnaire et guide des témoins de la Grande Guerre、par le CRID 14–18 。2023 年10 月 26 日に取得。
- ガルシア、ステファン (2014)。 「Henriette Ith (1885–1978), Une militante aussi discrete qu'engagee」 [Henriette Ith (1885–1978)、献身的であると同時に離散的な活動家]。Cahiers d'histoire du mouvement ouvrier (フランス語)。 No. 30. ローザンヌ: Association pour l'étude de l'histoire du mouvement ouvrier AÉHMO。 44～50ページ。土井：10.5169/seals-520287。ISSN 1424-0475 。2023 年8 月 19 日に取得– E-Periodica経由。
- ガルシア、ステファン（2015 年 9 月 28 日）。 「アンリエット・レミ、スイスの顔は人間の姿だ」。La Swiss et la guerre de 1914-1918: actes du colloque tenu du 10 au 12 septembre 2014 au Château de Penthes [アンリエット・レミ、戦争の非人道的な側面に反対するスイスの女性] (フランス語)。コロク「スイスとゲールの1914–1918年」、スイスロマンの歴史協会。ジュネーブ: エディション スラットカイン。 107～115ページ。ISBN 978-2-05-102745-8。
- ジラール、ジャック（2014年7月7日）。 「L'incroyable vie d'Henriette Rémi」[アンリエット・レミの驚くべき人生]。Le Journal du Jura (フランス語)。 p. 9.
- リチャード・シュネラー（2014年8月）。 「Virino en milito kaj engaĝiĝo porpaceduka」[戦争に身を投じ、教育に尽力する女性]。eo:センナシウロ。 No.1309～1310。 24～25ページ。
