ヘビーローテーション（歌）

「ヘビーローテーション」
タイプAの表紙は大島優子、前田敦子、篠田麻里子。
AKB48のシングル
アルバム「ここにいたこと」より
B面	「涙のシーソーゲーム」 「野菜姉妹」 「ラッキーセブン」
リリース	2010年8月18日 ( 2010-08-18 )
ジャンル	Jポップ ポップロック
長さ	4:43​​
ラベル	君はクールだ！ / キング
作詞家	秋元康、山崎洋
プロデューサー	田中 裕介
AKB48シングル年表
「ポニーテールとシュシュ」 （2010年） 「ヘビーローテーション」 （2010年） 「ビギナー」 （2010）
ミュージックビデオ
「ヘビーローテーション」YouTube
「涙のシーソーゲーム」YouTubeにて
「野菜姉妹」YouTubeにて
YouTubeの「ラッキーセブン」

『ヘビーローテーション』（ヘビーローテーション）は、日本のアイドルグループAKB48の17枚目のシングルで、2010年8月18日にリリースされた。 ^[1]ビデオは写真家で映画プロデューサーの蜷川実花が監督した。このシングルのタイトル曲「HR」はカラオケで大ヒットし、JOYSOUNDチャートで43週間トップを飾った。^[2]

2024年8月現在、この曲はインドネシア語でJKT48、中国語で3つの異なるグループSNH48、AKB48 Team SH、AKB48 Team TP、タガログ語でMNL48、ベトナム語でSGO48、タイ語でBNK48、マレー語でKLP48によってカバーされています。

グループの以前のシングル「ポニーテールとシュシュ」には、購入者が「ヘビーローテーション」の表題曲に参加するメンバーに投票できるチケットが含まれていた。^[3] AKB48の2010年の総選挙の優勝者はメンバーの大島優子で、シングルのセンターとなった。彼女に続いて前田敦子、篠田麻里子、板野友美、渡辺麻友が選ばれた。^[4]大島はタイプBシングルのカバーガールで、投票で次にランクされた3人のメンバーはタイプAのカバーに登場した。トラックが録音され、PVが撮影される前に、毎年恒例の研究生選抜プロセスが発表され、石黒敦貴がスキャンダルのために不合格となった。そのため、彼女はこのシングルには登場せず、40番目のスポットも埋められなかった。

シングルに収録されている4曲のうち3曲はテレビCMに使用された。「ヘビーローテーション」はUHAカクトのぷっちょキャンディーのCM、「ラッキーセブン」はセブンイレブンのCM 、「野菜シスターズ」は野菜ジュース製造会社カゴメのCMである。^[1]「涙のシーソーゲーム」はAKB48のバラエティ番組「AKB600sec」のエンディングテーマとして使用された。^[1]

センター：大島優子

• チームA：小嶋陽菜#7、前田敦子#2、仲川遥香#20、指原莉乃#19、篠田麻里子#3、高橋みなみ#6、高城亜樹#13
• チームK：秋元才加#17、板野友美#4、峯岸みなみ#14、宮澤佐江#9、小野恵令奈（ラストシングル）#15、大島優子#1 （センター）、
• チームB：河西智美#12、柏木由紀#8、北原里英#16、宮崎美穂#21、佐藤亜美菜#18、渡辺麻友#5
• SKE48チームS：松井珠理奈#10、松井玲奈#11

アンダーガールズが歌う。この曲のセンターは太田愛佳。

• チームA：片山遥香、倉持明日香、松原夏海、太田愛華 (センター)
• チームK：藤江れいな、仁藤萌乃、梅田彩佳、米沢留美
• チームB：平嶋夏海、石田晴香、小森美香、佐藤すみれ、増田有華
• チーム研究生：島崎遥香、山内鈴蘭
• SKE48チームS：大矢真奈、八神久美
• SKE48チームKII：高柳明音

• チームA：小嶋陽菜、倉持明日香、前田敦子、前田亜美、太田愛華、指原莉乃、篠田麻里子、高橋みなみ、高城亜紀
• チームK：秋元才加、板野友美、峯岸みなみ、宮澤佐江、仁藤萌乃、小野恵令奈、大島優子
• チームB：石田晴香、河西智美、柏木由紀、北原里英、小森美香、宮崎美穂、佐藤すみれ、渡辺麻友
• SKE48チームS：松井珠理奈、松井玲奈

石田はPVでは小野に代わってのみ出演している。

• チームA：岩佐美咲、小嶋陽菜、前田敦子、指原莉乃、篠田麻里子、高橋みなみ、高城亜紀
• チームK：秋元才加、板野友美、峯岸みなみ、宮澤佐江、大島優子
• チームB：河西智美、柏木由紀、北原里英、小森美香、宮崎美穂、渡辺麻友

岩佐さんはPVでは宮崎監督に代わって出演したのみ。

「ヘビーローテーション」は、インドネシア系日本人女性アイドルグループ JKT48の曲です。 2010年にAKB48が歌った日本語のオリジナル曲のカバーです。この曲は、グループのメインデビューに先立ち、2011年に商業テレビパフォーマンスで初めて披露されました。ヘビーローテーションはもともと16人のメンバーによって演奏されました。その後、この曲は2013年にスタジオアルバムとしてリリースされ、グループ初のディスコグラフィーとなり、2つのフィジカルバージョンでリリースされました。^[17]

この曲では、メンバーのメロディ・ヌラムダニ・ラクサニが振り付けパフォーマンスの中心としてフィーチャーされています。「ヘビーローテーション」は、2014年のグループの5番目のメインシングル「フライングゲット」にも収録されています。この曲のミュージックビデオは、デビューから8年後の2020年にリリースされました。

「ヘビーローテーション」は、メロディー・ヌラムダニ・ラクサニ、アヤナ・シャハブ、ビービー・チェサラ・アナディラ、シンディ・ガラ、デヴィ・キナル・プトリ、フリースカ・アナスタシア・ラクサニ、ガイダ・ファリシャ、ジェシカ・ヴァニア、ジェシカ・ベランダ、ナビラ・ラトナ・アユ・アザリアからなる選抜選抜パフォーマーによって歌われました。野沢玲奈、レズキー・ウィランティダイク、センディ・アリアーニ、シャニア・ジュニアナタ、ソーニャ・パンダマワン、ステラ・コーネリア。

「ヘビーローテーション」
ブルーバージョンカバー
SNH48のシングル
B面	"川" 「桜の木になろう」
リリース	2013年6月13日 ( 2013-06-13 )
ジャンル	ポップロック
長さ	4:47​​
ラベル	オーシャンバタフライズミュージック
作詞家	日本語原詞： 秋元康 中国語詞： Gu Rui Gou Qing 作曲： 山崎洋 井上ヨシマサ ヨコケンスケ
プロデューサー	秋元康
SNH48シングル年表
「ヘビーローテーション」 （2013年） 「フライングゲット」 （2013年）
レッドバージョン
ミュージックビデオ
「ヘビーローテーション」
ミュージックビデオ
"川"
ミュージックビデオ
「桜の木になろう」

『ヘビーローテーション』（中国語：无尽旋转、ピンイン：Wújìn Xuánzhuǎn）は、AKB48の中国の姉妹グループであるSNH48のデビューシングルとして中国語に再編され、2013年6月13日にリリースされました。 ^[18]このEPには、「River」と「桜の木になろう」の中国語トラックも含まれています。

シングルはType RedとType Blueの2バージョンで発売された。Type RedとType Blueはジャケット写真が異なるだけで内容は同じ。各CDには握手会参加券、メンバー写真、集合写真、3曲のミュージックビデオを収録したDVDが封入されている。

最初の 2 つのバージョンが完売した後、コレクターズ エディションがリリースされ、タイプ レッドとタイプ ブルーでもリリースされました。各 CD には、メンバー 16 人が出演する River のテーマ写真が収録されていますが、DVD は含まれていません。

この曲はSNH48の初代メンバーによって歌われました。

• Wu Zhehan、Gu Xiangjun、Kong Xiaoyin、Jiang Yuxi、Xu Jiaqi、Xu Chenchen、Dai Meng、Tang Min、Qiu Xinyi、Chen Guanhui、Chen Si、Qian Beiting、Zhao Jiamin、Zhang Yuge、Ding Ziyan、Dong Zhiyi、Mo Han 、リー・ユーチー

「ヘビーローテーション」
タイプA CD版ジャケット
AKB48 チームSHの楽曲
アルバム「365日のサステナブル」より
言語	中国語
リリース	2019年1月18日 ( 2019-01-18 )
記録済み	2018
ジャンル	Cポップ
長さ	4:41​​
ラベル	上海上月文化開発株式会社
作曲家	山崎 洋
作詞家	日本語オリジナル歌詞： 秋元康 中国語歌詞：
プロデューサー	秋元康

「ヘビーローテーション」はもともと日本のアイドルグループAKB48の曲で、後に姉妹グループによってそれぞれの言語にカバーされました。「ヘビーローテーション」の中国語バージョンは2013年にSNH48によって作られ、その後AKB48チームSHによって異なる歌詞でカバーされました。AKB48チームSHが使用した歌詞はAKB48チームTPでも使用されています。この曲はAKB48チームSHのデビューEP「初日」に収録されています。^[19]

この曲ではメンバーの劉念と翟玉佳が振り付けパフォーマンスの中心として登場している。

「ヘビーローテーション」は、 Dong FangChi、Li ShiQi、Liu Nian、Mao WeiJia、Shen Ying、Shi KeYan、Wan FangZhou、Wang YuDuo、Wei Xin、Wu AnQi、Xu YiTing、Ye ZhiEn、からなる選抜選抜パフォーマーによって歌われました。ザイ・ユージア、周念琦、朱玲、荘暁ティ。

「ヘビーローテーション」
SGO48のシングル
言語	ベトナム語
B面	「しょうにち」 「会いたかった」 「SGO48」
リリース	2019年8月25日 （2019年8月25日）
記録済み	2019
ジャンル	ポップロック
長さ	4:45​​
ラベル	YAG エンターテインメント
作詞家	日本語オリジナル歌詞： 秋元康 ベトナム語歌詞： Huy Tuan
プロデューサー	秋元康
SGO48シングル年表
「ヘビーローテーション」 （2019） 『恋スレフォーチュンクッキー』 （2020）
ミュージックビデオ
「【OFFICIAL MV】HEAVY ROTATION / SGO48」をYouTubeで公開

2018年12月22日のグループのデビューに続いて、「ヘビーローテーション」はSGO48によってベトナム語に翻訳され、2019年8月25日にグループの最初のシングルとしてベトナムでリリースされました。^[20]このリリースには、「しょんべん」、「会いたかった」、「SGO48」のベトナム語バージョンも含まれており、2018年12月のデビューコンサートで3曲すべてを演奏しました。コレクターデジタルカード、ランダムボーナス写真、歌詞本、握手券を含む3つの異なる物理バージョンでリリースされました。^[21]付随するミュージックビデオは、物理リリースの3週間前の2019年8月1日に公式YouTubeチャンネルでプレミア公開されました。

SGO48は、シングルのプロモーションのため、2019年7月26日から、初のシングル「Light Up Your Dream」の練習に関する特別ドキュメンタリーシリーズを公開した。同グループはその後、いくつかの現地テレビ番組やイベントに出演し、全曲をライブで披露し、その後、2019年8月24日に上海で開催されたAKB48グループアジアフェスティバルに参加した際には、セットリストの一部として披露した。

「ヘビーローテーション」

「ヘビーローテーション」ではメンバーのTrần Cát Tường（Anna）がセンターを務め、選抜メンバー16名がパフォーマンスを披露。他の選抜メンバーには、Châu Ngọc Đoan Thảo (Hikari)、Đặng Thị Huỳnh Như (Minxy)、Huỳnh Ngô Kim Châu (Mon)、Lê Phạm Thuỷ Tiên (Tiên Linh)、Lê Sunny、Lêが含まれます。 Thị Thu Nga、Nguyễn Hồ Trùng Dương、Nguyễn Lê Ngọc Ánh Sáng、Nguyễn Quế Minh Hân (Sachi)、Nguyễn Thị Lệ (Lệ Trang)、Nguyễn Thanh Hoàng私の（餅）、Nguyễn Truương Tường Vy (ジャニー)、Phạm Lâm Ánh Truc (Trúc Phạm)、Võ Phan Kim Khánh (Kaycee)、Vương Mai Linh (リン・マイ)。

「しょういち」

Thu NgaとMinxyを除く、上記の選抜メンバー 14名によって演奏されました。他の2人のアンダーガールズメンバー、Nguyễn Thị Nhi (Dona)とLê Mẫn Nghiもこの曲のレコーディングに参加しました。

「会いたかった」

モンを除く上記の 選抜メンバー15名で演奏され、代わりにドナが登場します。

「SGO48」

SGO48のメンバー28人全員によるパフォーマンス。

「ヘビーローテーション」
BNK48のシングル
アルバム「ワロタピープル」より
B面	「走れ！ペンギン」 「ウインクは三回」
リリース	2020年7月29日 （2020年7月29日）
ジャンル	タイポップ
ラベル	私は
作詞家	日本語原詞： 秋元康 タイ語歌詞： ポンチュク・ピサタンポーン・ タヌポップ・ノタヤノン・ プラポップ・チョムタウォーン ・クリッティコーン・ポーンサティット 作曲： 山崎洋
プロデューサー	秋元康
BNK48シングル年表
「ハイテンション」 （2020） 『ヘビーローテーション』 （2020年） 「D.AAA」 （2021）
ミュージックビデオ
「【MV Full】ヘビーローテーション / BNK48」をYouTubeで見る
「【MV Full】走れ！ペンギン - วิ่งไปสิ...เพนกวิน / BNK48」 on YouTube

「ヘビーローテーション」は、姉妹グループ BNK48によって2020年7月に9枚目のシングルとしてタイ語で再カバーされました。このシングルのメンバーは、第2回選抜総選挙で選ばれました。^{[22]メイン曲の初パフォーマンスと、このシングルのB面についての発表は、7月26日の}BNK48ワンダーランドイベントで発表されました。 ^[23]

2019年1月27日、「 AKB48グループアジアフェスティバル in バンコク」の公演中に、AKB48、JKT48、MNL48、AKB48チームSH、AKB48チームTP、SGO48のメンバーで構成されるWRD48ユニットによって、この曲のタイ語バージョンの一部が初めて披露されました。この曲は、グループのそれぞれの現地語でメドレーで歌われました。タイ語でメドレーを歌ったメンバーは、Cherprang Areekul、Praewa Suthamphong（音楽）、Punsikorn Tiyakorn（パン）でした。

「ヘビーローテーション」

「ヘビーローテーション」は、選抜総選挙の順位から順位を決定し、クンジラナット・インタラシン（ジェーン）（中央）、チェルプラン・アレクル、ジェニス・オプラサート、カンティーラ・ワチャラタサナクル（ノイ）、ナトルジャ・チュティワンソポン（ Kaew)、プルーンピチャヤ コマララジュン（ジュネ）、プンシコーン・ティヤコーン（プン）、ラチャヤ・トゥプクナノン（ミンミン）、ウィーラヤ・チャン（ウィー）、イサラパ・タワットパクディー（タルワーン）、ジラダパ・インタジャク（プペ）、ミリン・ドクティアン（ナムヌン）、ナッティチャ・チャンタラヴァエレカ（フォンド）、パッチャナン・ジアジラチョーテ(オーン)、ピムラパット・パドゥンワタナチョク (モバイル)、プラエワ・スタムポーン （音楽）。

「走れ！ペンギン - วิ่งไปสิ...เพนกวิน」

「走れ！ペンギン」は、選抜総選挙の順位によって選ばれた16名のアンダーガールズのメンバーによって披露されました。

• BNK48：ワラッタヤ・ディーソムラート（カイムック）（中央）、大久保美織、スチャヤ・センコート（ジブ）、ヴァトゥシリ・プワプニャシリ（コーン）、チャニャプク・ヌンプラソップ（新）、ジャニスタ・タンシリ（バンブー）、ナンナファス・ロエトナムチョエツァクン（ミューニッチ）、ヌッタクル・ピムトンチャイクル（ギジー）、サウィチャヤ・カジョンルンシルプ（サッチャン）、シリカーン・シンナワツワン（フックコム）、タリサ・プリーチャタンキット（スタン）。
• CGM48 :伊豆田莉奈、プニャウィー・ジョンチャロエン(Aom)、プロンワリン・ウォントラクルキット (ピム)。

「ウインクはさんかい - วิ้งค์ 3 ครั้ง」

「ウインクは3回」はHKT48がオリジナルで、選抜総選挙の順位に基づいて選ばれた16人のネクストガールズのメンバーによってタイ語でカバーされました。

• BNK48: ナパパト・ウォラプッタノン (ジャー) (中央)、ジダルファ・チャムチューイ (パンダ)、ジュタマス・コンタ (ケン)、カウィサラ・シンプロド (ミュユ)、スミトラ・ドゥアンケーオ (ファイイ)、ワリンラット・ヨルプラソン (ニキー)、パッタラナリン・ムエナリット (ナイン)、ピチャヤパ・ナタ (ナムサイ）、 Kamonthida Rotthawinithi (ビュー)、Manipa Roopanya (Khamin)、Pakwan Noijaiboon。
• CGM48: マニチャール・エイムディロクウォン (マーミンク)、マニタ・チャンチャイ (カイワン)、プンディタ・クーンタウィー (フォーチュン)、シタ・ティーラデクサクン、ヴィティタ・スラスリーソム (カニン)。

• 日本で最も売れたシングルのリスト

AKB48のヘビーローテーションミュージックビデオ（英語字幕付き）YouTube