しょうにち

「初日」は、日本の女性アイドルグループAKB48の曲で、2008年にリリースされたグループの9枚目のシングル「Baby! Baby! Baby!」、2009年にリリースされた12枚目のシングル「涙サプライズ!」、2010年にリリースされた2枚目のアルバム「神曲たち」に収録されています。

この曲は、AKB48の国際的な姉妹グループによってそれぞれの現地の言語でカバーされており、 2013年にリリースされたグループの最初のアルバム「ヘビーローテーション」に収録されたJKT48によるインドネシア語バージョン、2018年にグループの3枚目のシングルとしてリリースされたBNK48によるタイ語バージョン、 2019年に AKB48チームSHによってリリースされた中国語バージョンなどがある。

「しょういち わんらえく」
タイプAカバー
BNK48のシングル
アルバム「リバー」より
リリース	2018年5月7日 ( 2018-05-07 )
ジャンル	ポップ
ラベル	BNK48 オフィス
作詞家	プラポップ・チョムタウォン トライ・ブミラトナ
BNK48シングル年表
『恋するフォーチュンクッキー ～クッキー・シャンタイ～』 （2017） 『ショーニチ – ワン・レック』 (2018) 『君はメロディー』 （2018年）
代替カバー
タイプBカバー
ミュージックビデオ
YouTubeの「ワン・レイク」

AKB48 の姉妹グループであるタイのアイドルグループBNK48 はこの曲をカバーし、「ワン レーク」 (タイ語: วันแรก ; IPA: [wan.rɛ̂ːk] ; 「初日」) と名付けました。^[1]

グループの3枚目のシングルとして「Wan Raek」がリリースされることは、2017年12月24日にバンコクのサイアムスクエアワンで開催されたグループのファンミーティング「BNK48 We Wish You 」で発表されました。 ^{[1]同じイベントで、この曲の}選抜を構成する16人のメンバーの名前が発表され、チェプラン、ジャー、ジャン、ジェーン、ジェニス、ケーオ、カイムック、モービル、ミュージック、ナムヌン、ノイ、オーン、パン、プペ、サッチャン、タルワーンで、ミュージックとノイがセンターを務めました。^[1]

シングルは2018年5月7日にトラックリストの異なる2つのタイプでリリースされます。タイプAには、B面トラックとしてAKB48の「桜の花びらたち」と「涙サプライズ!」のカバーが含まれ、タイプBには、B面トラックとして桜の花びらたちとAKB48の「あなたとクリスマスイブ」のカバーが含まれました。^{[2] [3]}

前の2枚のシングルと同様に、このシングルのカバーアートはThe Uni_form Design Studioによって制作されました。各タイプの表紙には、16人の選抜メンバーを表す16画の日本語の「 shoniichi 」が書かれ、その上にMusic（タイプA）とNoey（タイプB）が書いたタイ語の「wan raek」が書かれています。^[4]

曲「Wan Raek」の歌詞は、スーパーベイカーというバンドのメンバーであるプラポップ・チョムタウォーン（タイ語: ประภพ ชมถาวร ）の筆によるものです。 ^[5]

トライ・ブミラトナ（タイ語: ตรัย ภูมิรัตน）が作詞した「あなたとクリスマス・イブ」のカバー「カムサンヤ・ヘン・クリスマス・イブ」は、ジャンとケオによってデュエットとして録音された。^[6]

2018年1月13日と14日にバンコクのザ・モール・ンガム・ウォンワンで行われた握手会で、「ナミダ・サプライズ！」の曲を担当するメンバーが発表され、カン、チェルプラン、イズリナ、ジェニス、ケイト、コーン、ミオリ、モービル、ミュージック、ナムサイ、ニンク、ノイ、ピアム、パン、オーン、タルワーンで、タルワーンがセンターを務めた。^[7]

2018年1月29日のヤンの突然の卒業に続いて、コーンが彼女に代わって「Wan Raek」の曲を歌い、タルワーンが彼女に代わって「Khamsanya Haeng Christmas Eve」の曲を歌った。^[8]

選抜メンバーは2018年3月22日にバンコクの国立競技場で初めて「Wan Raek」を披露した。^[9]

「Khamsanya Haeng Christmas Eve」のミュージックビデオは2018年2月26日にリリースされ、井上弘が監督を務めた。^[6]

パイラート・クムワン (タイ語: ไพรัช คุ้มวัน )が監督し^[5] 、タイトル曲「Wan Raek」のミュージックビデオが 2018 年 4 月 10 日に公開された。

• 太字は中心を示します。