ハドラット

ハズラト、ハドラト、ハズラト、またはハドラ（アラビア語： حَضْرَة、ローマ字表記：  ḥaḍra、複数形： حَضْرَات ḥaḍrāt、ペルシア語： حضرت、ローマ字表記：  hazrat、 ^[1] トルコ語： hazret）は、インド、バングラデシュ、パキスタン、イラン、アフガニスタン、およびアラビア語とトルコ語の尊称で、人物を称える際に用いられる一般的な称号である。文字通りには「存在、出現」を意味し、翻訳される。

当初、この称号はイスラム教の預言者に対して使われていた。25人の偉大なハズラトには、ムハンマド、アブラハム、ノア、モーゼ、イエスなどが含まれる。カリスマ的な意味合いがあり、高官を呼ぶ伝統的な英語の敬称、「Your Honour」（裁判官に対して）、「Your Majesty」（君主に対して）、「Your Holiness 」（聖職者に対して）に匹敵する。この語は、イマーム、シェイク、ウラマーなど、尊敬されるイスラム教徒の名前の後に使われることもある。例えば、イスラム文化におけるトルコ語のHazretleri（「彼のハドラート」）など。これは、フランス語の敬称 MonsieurやMadame、日本語の敬称Samaに似ている。この語は、トルコ語からアルバニア語とボスニア語にもHazretiとして借用された。ウルドゥー語では、この用語は正式には男性全般を指すために使用され、例えば文学的なフレーズ「ḵẖawātīn o ḥazrāt ( خواتین و حضرات、訳せば 「女性と男性」 )」がありますが、非公式な文脈では「banda ( بندہ )」の方が一般的です。