Loading article…
| ハッセルト方言 | |
|---|---|
| ヘッセル | |
| 発音 | [ˈɦæsəls] |
| ネイティブ | ベルギー |
| 地域 | ハッセルト |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | なし |
ハッセルト方言またはハッセルト・リンブルフ語（原語は(H)essels、[2] 標準オランダ語：Hasselts [ˈɦɑsəlts]）は、ベルギーの都市ハッセルトでオランダ語と並んで話されている都市方言およびリンブルフ語の変種である。話者は全員、標準オランダ語とのバイリンガルである。[1]
音韻論
子音
- 阻害音は語末で無声化される。しかし、次の単語が母音で始まり、休止なしで発音される場合、有声阻害音と無声阻害音の両方が語末で有声として発音される。[4]
- /m, p, b/ は両唇音であるのに対し、/f, v/ は唇歯音である。/w/は両唇接近音[ β̞ ]である。[1]この記事では、対応する標準オランダ語の音訳に関する Carlos Gussenhoven の推奨に従い、 ⟨ w ⟩で表記する。 [5]
- /ntʃ, ndʒ/の口蓋音列では、破擦音は口蓋破裂音として実現される傾向がある。破擦音は他の位置でも使用され、保守派の話者の場合は/ntʃ, ndʒ/でも使用される。[4]
- /ɦ/はしばしば省略されるが[4] 、この記事の転写ではこの点は示されていない。
実現/ʀ/
Peters (2006) によると、/ʀ/ は有声音として実現され、口蓋垂音[ ʀ ]または歯茎音[ r ]のいずれかになります。母音間では、1回の接触（つまりタップ音）[ ʀ̆ ~ ɾ ]で実現されることもあります [4] 。一方、語末では[ ʀ̥ ~ r̥ ]と無声化されることもあります [6]。
Sebregts (2014)によると、話者の約3分の2は口蓋垂音/ʀ/を持ち、約3分の1は定冠詞の歯茎音/ʀ/を持つ。また、口蓋垂音と歯茎音を混合して発音する話者も少数いる。[7]
口蓋垂調音のうち、彼は口蓋垂震音[ ʀ ]、口蓋垂摩擦音震音[ ʀ̝ ]、口蓋垂摩擦音[ ʁ ]、口蓋垂接近音[ ʁ̞ ]を挙げており、これらはあらゆる文脈で多かれ少なかれ同程度に使用されている。口蓋垂/ʀ/ を持つほぼすべての話者は、これら4つの実現をすべて使用している。[8]
歯茎調音としては、歯茎タップ[ ɾ ]、有声歯茎摩擦音[ ɹ̝ ]、歯茎接近音[ ɹ ]、無声歯茎震え音[ r̥ ]、歯茎タップまたは震え摩擦音[ ɾ̞ ~ r̝ ] 、無声歯茎タップ[ ɾ̥ ]、無声歯茎摩擦音[ ɹ̝̊ ]を挙げている。これらのうちタップが最も一般的であり、タップ/震え摩擦音は2番目に一般的な実現法である。[8]
記事の他の箇所では、リンブルフ語の他の方言のIPA転写との一貫性を保つために、 子音は⟨ ʀ ⟩と転写されています。
母音
- ハッセルト方言は、古ザクセン語の単母音化（古いeikとboum がeekとboomに変化）と、以前の/ɛj/と/œj/が/ɛː/と/œː/に単母音化（後述する非丸めにより、その後大部分が/ɛː/に統合された）の両方を経験している。
- 境界母音のうち、鼻音はフランス語からの借用語にのみ出現する（フランス語の転写では、 /æ̃ː/は通常 ⟨ ɛ̃ ⟩で転写され、 /œ̃ː/ は標準オランダ語のように非常にまれであることに注意）。一方、/oː/ は標準オランダ語と英語からの借用語に限定されている。ベルギーのリンブルフ州で話されている他の約 50 の方言と同様に、円唇前母音/y、 yː、 ø、 øː、 œ、 œː/ は、主に非円唇前母音/i、 iː、 e、 eː、 ɛ、 ɛː/に置き換えられており、ほとんどがフランス語からの借用語に限定されている。境界二重母音/aj/ は、フランス語からの借用語と感動詞にのみ出現する。/øj/もまれであり、/aj/と同様に語末の位置にのみ出現する。[10] [11]
- 音声的には、/aː/は前置音である[ a̠ː ]。[11]
- 全ての後母音はほぼ完全に後置されている。[9]これらのうち、/u、 uː、 ɔ、 ɔː/および非ネイティブの/oː/は円音化されているが、/ɑ、 ɑː/は円音化されていない。
- 歯茎子音の前では、長単母音/uː, øː, œː/と二重母音/ej, ow/ は、中央二重母音[uə, øə, œə, eə, oə]として発音されます。 /ej/の場合、これは共鳴音の前でのみ起こり、2音節の[ejə]が代替発音となります。したがって、noêd /ˈnuːt/「苦悩」、meud /ˈmøːt/「ファッション」、näöts /ˈnœːts/「ニュース」、kejl /ˈkejl/「かっこいい」、moowd /ˈmowt/「疲れた」は、[ˈnuət]、[ˈmøət]、[ˈnœəts]、[ˈkeəl ~ ˈkejəl]、[ˈmoət]のように表れます。長単母音と中心二重母音の区別は、 /iː–iə/ペアの場合のみ音韻的であり、その例は最小ペアであるbriêd /ˈbʀiːt˨/「広い」とbrieëd /ˈbʀiət˨/「板」です。[11]
- /ə、 ɔ/は中央[ ə、ɔ̝ ] です。[11]
- /ə/は強勢のない音節にのみ現れる。[4]
- /æ/はほぼ開音であるが、/aː, ɑ, ɑː/は開音である。[11]
- /uj/と/ɔj/は、第一要素がやや前進している（それぞれ[u̟]と[ɔ̟]）。後者の二重母音は語末の位置にのみ現れる。[11]
- 閉声前置二重母音のうち、/ɔj/と/aj/の終点は[ i ]よりも[ e̠ ]に近い傾向があり、さらに/aj/の第1要素は[ ɐ ]に近い：[ɔ̟e̠, ɐe̠]。[11]
長単母音とコーダ/j/の組み合わせは3つあり、/uːj/、/ɔːj/、/ɑːj/である。後者2つは、 kaoj /ˈkɔːj/「害」（複数）やlâj /ˈlɑːj/ 「引き出し」のように、語末にのみ現れる。/uːj/の連なりの例は、noêj /ˈnuːj/「不本意に」である。 [11]
ストレスとトーン
強勢の位置はベルギー標準オランダ語と同じです。複合名詞では、強勢が2番目の要素（主語）に移ることがあります。例えば、stadhäös /stɑtˈɦœːs/「市庁舎」などです。フランス語からの借用語では、元の語尾の強勢が保持されることがあります。[12]
他の多くのリンブルフ方言と同様に、ハッセルト方言は音韻的な高低アクセント、つまり「押し出すような音調」（ストートゥーン）と「引きずるような音調」（スリープトゥーン）の区別を特徴とする。後者は語彙上の低音であるのに対し、前者は語彙上は無音であると想定できる。高低アクセントのみが異なる単語の例としては、hin /ˈɦen/「hen」とhin /ˈɦen˨/「them」、berreg /ˈbæʀx/「mountains」とberreg /ˈbæʀx˨/「mountain」などがある。[13]音声的には、押音は上昇してから下降する（[ˈɦen˧˦˧]、[ˈbæʀ˧˦˧əx]）のに対し、引きずり音は下降してから上昇し、再び下降する（[ˈɦen˥˩˩˥˥˩]、[ˈbæʀ˥˩˥˥˩əx] ）。このピッチアクセントの音声的実現は、ビョルン・ケーンラインによってルール0と呼ばれている。 [14]記事の他の箇所では、音声転写でも広義の転写⟨ˈɦen 、ˈbæʀəx、ˈɦen˨、ˈbæʀ˨əx⟩が使用されている。
この方言のユニークな特徴は、強勢のある音節はすべて、非共鳴コーダを持つCVC音節であっても、どちらのアクセントでも付けられることである。複合語では、あらゆるピッチアクセントの組み合わせが可能であり、Aastraot /ˈaːˌstʀɔːt/「古い通り」、Vèsmerrek /ˈvɛsˌmæʀk˨/「魚市場」、Ekestraot /ˈeː˨kəˌstʀɔːt/「オーク通り」、Freetmerrek /ˈfʀeːt˨ˌmæʀk˨/「果物市場」などである。[15]
サンプル
サンプルテキストは、『北風と太陽』の最初の文の読み方です。
- 「北風と太陽はどちらが強いかを議論していました。ちょうどそのとき、厚くて暖かい冬のコートを着た人が通り過ぎました。」
音声表記:
- [də ˈnɔːʀdəʀˌwɛntʃ˨ ən də ˈzɔn | うふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふ） ˈeː˨vəʀ ˈwiə vɔn en ˈtwɛː ət ˈstæʀ˨əkstə wøːʀ || ˈtuːn ˈkum təʀ ˈdʒys ˈej˨mɑnt vʀ̩ˈbɛː˨ | ˈdiː nən ˈdɪkə ˈwæʀmə ˈjɑs ˈɑːn˨ɦaː] [16]
正書法バージョン:
- 常に最新の情報を得ることができ、すべての情報を正確に把握できます。
参考文献
- ^ abcd Peters (2006)、117ページ。
- ^ シュテーレンス（1989年）。
- ^ Sebregts (2014)、96–97 ページ。
- ^ abcde Peters (2006)、118ページ。
- ^ グッセンホーフェン（2007）、336-337頁。
- ^ Peters (2006)。著者は明示的には述べていないが、語末の/ʀ/の多くの箇所に記号 ⟨ r̥ ⟩ を使用している。
- ^ セブレグツ（2014）、96頁。
- ^ セブレグツ（2014）、97ページ。
- ^ ab Peters (2006)、118-119ページ。
- ^ abc ベレマンス & カイレン (2004)、p. 34.
- ^ abcdefghi Peters (2006)、p. 119.
- ^ ピーターズ（2006）、119-120頁。
- ^ ピーターズ（2006）、120-121頁。
- ^ ケーンライン（2013）、5-7頁。
- ^ ピーターズ（2006）、120ページ。
- ^ ピーターズ（2006）、123ページ。
文献
- ベレマンズ、ロブ。ロニー・カイレン (2004)、ベルギッシュ・リンブルフス、ランヌー・ウィトゲヴェライ、ISBN 978-9020958553
- グッセンホーフェン、カルロス (2007)。 「オランダの最高のトランスクリプトとは何ですか?」(PDF) (オランダ語)。ナイメーヘン: ラドボウド大学。2017 年 3 月 25 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年11 月 6 日に取得。
- Köhnlein, Björn (2013)、「トーンとプロミネンスの関係を最適化する: フランコニア語、スカンジナビア語、セルビア・クロアチア語のトーンアクセントシステムからの証拠」(PDF)、Lingua、131 : 1–28、doi :10.1016/j.lingua.2013.03.002
- ピーターズ、イェルク（2006）「ハッセルトの方言」、国際音声学会誌、36（1）：117-124、doi：10.1017/S0025100306002428
- Sebregts, Koen (2014)、「3.4.4 ハッセルト」(PDF)、オランダ語の社会音声学と音韻論、ユトレヒト: LOT、96–99 ページ、ISBN 978-94-6093-161-1
- Staelens、Xavier (1989)、Dieksjenère van 't (H)essels (第 3 版)、ハッセルト: デ ランゲマン