ハリー・ロバートソン（フォーク歌手）

ハリー・ロバートソン
ハリー・ロバートソン、アルバム「Whale Chasing Men」の表紙アートより (MFP、シドニー、1971 年)
背景情報
出生名	ヘンリー・ロバートソン
生まれる	1923年 バーヘッド、スコットランド
死亡	1995年5月15日(1995-05-15)（71～72歳）オーストラリア、 ブリスベン
ジャンル	オーストラリアの民族音楽
職業	商船員、捕鯨船員、エンジニア、作詞家、パフォーマー
楽器	ギター
活動年数	1950年代～1980年代
ラベル	ミュージック・フォー・プレジャー（オーストラリア、シドニー）

ヘンリー・ロバートソン（1923年 - 1995年5月15日）は、スコットランド生まれのオーストラリア人船員、エンジニア、フォークシンガー/ソングライター、詩人、活動家であり、オーストラリアのフォークミュージックの伝統の発展において重要人物となった。1950年代、彼は亜南極と亜熱帯地域で商業捕鯨船団に勤務し、その経験について多くの曲を書き、それらの曲が1971年にリリースされたLP 「Whale Chasing Men: Songs of Whaling in Ice and Sun」の基礎となった。これは20世紀の捕鯨産業の生活を独自に記録したものである。彼はまた、オーストラリアのテレビ局の委託による歴史ドキュメンタリーのための曲を含む、さまざまな主題の曲を作曲し、演奏した。

ヘンリー（ハリー）・ロバートソンは1923年、スコットランドのグラスゴー近郊のバーヘッドで音楽一家に生まれた。母親はピアノ、父親はバイオリンを弾き、叔父からはロバート・バーンズの歌を教えられ、好きになった。^{[1] 1940年、}ロールス・ロイス社のグラスゴーの新設工場で5年間の見習いとして働き、イギリス空軍の有名なハリケーンやスピットファイア戦闘機、ランカスター爆撃機に搭載されているマーリンエンジンの開発に従事した。 ^[2]また、海洋分野でも働いた。1945年から1947年までイギリス海軍に入隊し、北海の海軍救助タグボートのエンジニアとして派遣された。ロバートソンが後に書いた最初の歌「ディープ・シー・タグ」は、後にオックスフォード海洋歌集に収録され、タグボートの乗組員の一人が事故死するに至る危険な仕事の性質を扱ったものだった。^[3] 1947年、ロバートソンはシェル石油会社のタンカー船団に海洋技師として加わり、その間に「テキサスからリオ、そしてアフリカへ」世界中を旅した。^[4]アメリカやオーストラリアのブリスベンを訪問し、最終的に定住することになる。テキサス州ガルベストンで「不法占拠者キャンプ」の貧困に苦しむ住民たちと出会い、落胆したロバートソンは、このことからノルウェーの伝統的な曲に付けた「ホームレス・マン」という歌を思いついた。

1949年、ロバートソンは、クリスチャン・サルヴェセン・ノルウェー/スコットランド捕鯨会社の依頼で、イングランドのミドルズブラにあるスミス・ドックで2隻の捕鯨船のエンジン艤装を監督し、その後、サウスジョージア島の亜南極の港リース港に派遣された捕鯨船「サザン・ローバー」とその工場船「サザン・ベンチャラー」^[5]の海洋技術者として2シーズン勤務し、1950年と1951年には船団とともに越冬し、不可欠なメンテナンスと修理を行った。^[a]暗く寒い亜南極の冬の間、ハリーと船員仲間はレクリエーションとして、伝統的な歌や​​バラード、さらには自分たちで作った歌や詩を歌ったり朗読したりした。ロバートソンの曲「Wee Pot Stove」（後にイギリスのフォーク歌手ニック・ジョーンズが1980年のアルバム「Penguin Eggs」で「The Little Pot Stove」というタイトルでカバーし、レコードのタイトルフレーズも提供した）、「The Antarctic Fleet」、「Blubber Laddie」、「Processing the Whale」、「Whale Chasing Man」、「Whaling Wife」、および「Time for a Laugh and a Song」は、この時期のロバートソンの経験を詳しく語っている。ハリーが「Wee Pot Stove」の冒頭で語る言葉は、状況の本質を雄弁に伝えている。

私は、エナメル加工を施した自家製ビールの入ったバケツをキャビンのデッキに置いた。今はほとんど発酵していない黄色い液体の中に、プルーンの黒い塊が浮かんでいた。土曜日の夜、ゲストが私のキャビンに足を踏み入れた。キャビンは外で吹雪が吹き荒れ、雪に覆われていた。吹雪は1週間吹き荒れていた。誰もそのことを気にしていなかった。サウスジョージアのリース港は冬で、工場船と輸送船は数か月前に帰国の途につき、私たちは次のシーズンに向けて捕鯨船を修理するために残された。今後数か月は、郵便物や新聞、公式の無線送信機以外の外部との連絡はないだろうと予想していた。捕鯨基地の汚さは何フィートもの雪に埋もれ、ある程度は醜さを隠していた。一方、私はホストとしてゲストのマグカップにジュースを注ぎ、ゲストはプルーンジュースをぐいぐい飲んだ。おかわりしたがる彼らの熱意から判断すると、これほど美味しいヴィンテージワインは他にないだろう。最初のバケツで彼らは凍りつき、2 つ目のバケツで歌い始めた。スコットランド、イギリス、ノルウェー、スウェーデンのあらゆる種類の歌。古い歌、卑猥な歌、小唄、すべて伴奏なしで、しかし楽しそうに歌われた。通常、3 番目のバケツは哲学的な郷愁を生み出した... [ここで彼は、喧嘩も頻繁に起こったと述べている...] 翌朝、私たち全員が少し傷ついたものの、内なる緊​​張から解放され、氷で覆われた通路を這って氷で覆われたデッキに出て、薄暗い凍りつくような機関室に入り、エンジンを修理した。^[7]

1951年にミドルスブラに戻り、妻のリタと結婚して地元の製鉄所に就職したが、オーストラリアを訪れた際に触発され、夫婦は生まれたばかりの娘とともにブリスベンに定住するつもりで移住することを決めた。しかし、移民当局からビクトリア州のニューボロー発電所で働くように指示されたため、当初の計画は修正を余儀なくされ、ポートケンブラのBHPでより良い仕事に就くまで家族はそこに留まった。その後1953年、ロバートソンは、設立されたばかりのオーストラリアの捕鯨会社ホエールプロダクツ社が、モートン湾のタンガルーマにある基地から新たに購入した捕鯨船「コスI」と「コスII」のエンジニアを探していることを知り、^{[8] [9]}同社に入社してこの2隻の船のサポートを行い、家族とともにブリスベン湾岸の郊外マンリーに定住した。作戦中に彼はノーフォーク島を訪れ、そこの住民から陸上での捕鯨の歴史的慣習について聞き、そこから「ノーフォーク捕鯨者」という曲を作った。^[10]彼はまた、1956年にニューサウスウェールズ州バリナでバイロンベイ捕鯨船「バイロン1」に乗って捕鯨をしており、この船は木造で、元海軍のフェアマイル号で、トラクターをウインチに改造したもので、彼の曲「バリナ捕鯨者」の背景となっている。

この「ブランビー」型捕鯨船の乗組員は、私にとっては「オーストラリア人よ、やってみろ」の典型でした。氷上での捕鯨の伝統を全く知らない彼らは、40フィートから50フィートのクジラを捕獲するという任務に立ち向かいました。これは、トロール船員として彼らが主に使っていたエビ網や手釣りとは程遠いものでした。^[11]

タンガルーマは1953年から1962年まで捕鯨基地として運営されていたが、1956年にロバートソンはブリスベン川沿いの造船所で陸上の仕事に就き、エバンス・ディーキン・アンド・カンパニーで新しいタンカーにエンジンを装備する仕事に就き、作詞作曲や演奏にも時間を割くようになった。彼の曲「Shop Repairing Men」や「The Casuals」（ケアンクロス造船所での活動を扱ったもの）はこの時期に作られた。1967年にはオーストラリアの若い男性もベトナム戦争に徴兵され始め、ロバートソンはこれらの出来事を扱った反戦歌（「Freedom Free For All」、「Brother Jack」、「Is It True?」）を何曲か作曲するきっかけとなった。彼は地元の（当時は小規模だった）オーストラリアのフォークシーンでよく知られるようになり、 1967年と1968年にメルボルンで開催された最初の2回のポートフィリップ・フォーク・フェスティバル、および1969年にブリスベンで開催されたモートンベイ・フォーク・フェスティバルに参加した。これらは現在ではオーストラリア全国フォーク・フェスティバルの第1回として広く知られている。^[12]この頃（1967年）、全国的に有名なオーストラリアのフォーク歌手、デクラン・アフリーとマイク・ボールが、彼らのアルバム『The Rake And Rambling Man』 （サブタイトル「オーストラリアのフォーク歌手シリーズ、第1巻」）にロバートソンの作品4曲を収録し、彼の作品がさらに注目されるようになった。

1969年のフェスティバルに続いて、第4回（1970年）のナショナル・フォーク・フェスティバルがシドニーで開催されることになり、ロバートソンと家族はフェスティバルの運営を手伝うため、また自身の音楽パフォーマンスの場を広げるためにシドニーに移住することを決めた。1971年1月、彼はLP『Whale Chasing Men』（Music for Pleasure Australia、2001年にScreenSound Australiaから再発売）を録音した。これは20世紀の捕鯨産業での自身の経験について書いた曲をフィーチャーしたユニークなコンセプトのアルバムで、ロバートソン自身、マリアン・ヘンダーソン（「マリオン・ヘンダーソン」としてクレジットされている）、アレックス・フッドがリードボーカルを務めている。ヘンダーソンは「Whaling Wife」と「Norfolk Whalers」の2曲でリードボーカルを務め、フッドは「Ballina Whalers」と「Murrumbidgee Whalers」の2曲でリードボーカルを務めた。このアルバムに収録されているハリーの曲「ノーフォーク・ホエラーズ」は、1972年のオーストラリア最優秀作曲賞をナショナル・ラジオ・アワードで受賞した。^[2]

その後数年間、ロバートソンは映画監督兼プロデューサーのケン・ダイアーと協力し、ABC のA Big Countryシリーズの音楽を作曲し、脚本を書いた。その中には、オーストラリア西オーストラリア州アルバニーにあるオーストラリア最後の捕鯨基地を描き、オーストラリアテレビ協会のペンギン賞とシェル 2000 ドル制作賞 (「アルバニーの捕鯨者」、「狩りのスリル」) を受賞した 1971 年の番組「The Whalers」、1872 年の陸上電信線の建設を扱った 1972 年の映画「No Longer Alone」 (「乾いた場所での切断」、「濡れた場所での切断」、「電柱」)、新しい鉄道線路の枕木を切る木材産業の労働者を扱った「The Sleeper Cutters」 (「硬い木材」、「線路での鉄筋」)、およびクイーンズランド州のアサートン台地での錫鉱山の歴史を記録した「 Scratching for a Living」などがある。^[13]その後、ハリーは家族とともにブリスベンに戻り、地元のフォークミュージック界で重要な人物であり続けた。また、オーストラリアのフォークミュージック運動全体で尊敬される歌手、作曲家であった。晩年、ハリーは脳卒中を患い、歌うことも演奏することもできなくなった。1995年5月15日にブリスベンで死去し、1960年代後半からの友人であるエヴァンとリン・マシソンが主催した1995年のウッドフォード・フォーク・フェスティバルで彼を偲んでコンサートが開催された。マシソンは後に『ホエール・チェイシング・メン』の再リリース、新しいレコーディング、ハリー・ロバートソンの公式ウェブサイトを通じてロバートソンの功績を継承する役割を担った。

ロバートソンは捕鯨船員の生活についての歌や詩で知られており、産業を美化することなく書いたが、彼の作品には海と陸の両方に関連する他の産業の歌、卑猥なバラード、酒飲み歌、ラブソング、社会的抗議の歌など、他のテーマも含まれていた。^[1]彼の最もよく知られている捕鯨歌には「クイーンズランドの捕鯨船」^[14] 、 「バリナの捕鯨船」^[15]、「小さな鍋ストーブ」（別名「小さな暗い機関室」）^[16]があり、最後の2つは有名なイギリス人歌手ニック・ジョーンズが1980年のアルバム「ペンギン・エッグス」でそれぞれ「ザトウクジラ」と「小さな鍋ストーブ」のタイトルでカバーしている。「バリナの捕鯨船」は実際には2つの異なるバージョンで演奏されており、最も古いものは1960年代にシャンティとして演奏され、その後「ホエール・チェイシング・メン」に録音されたバージョンとなった。^[17]彼はまた、ウェールズ生まれのオーストラリアのフォークシンガー、デクラン・アフリーとも仕事をしており、曲「Wee Honey Jar」（患者からドクター・アフリーへ）を彼に捧げている。ホエール・チェイシング・メンのために録音された12曲は彼の作曲作品のほんの一部に過ぎず、そのより広範なリストはハリーの未亡人のために作られた公式ウェブサイトに掲載されている。^{[18]彼の未発表曲の多くはその後エヴァン・マシソンによって2枚のCD、} Harry's Legacy（2007年）とTribute to Harry Robertson 1923-1995 （2009年）に録音された。リン・マシソンは次のように書いている。

ハリー・ロバートソンは、真の「口承の伝統」を受け継ぐシンガーソングライターでした。彼は楽譜の読み書きができなかったので、自分の歌の楽譜は書きませんでした。彼の曲は、真の口承の伝統に従って、実際に歌われて伝わっていきました。彼の歌詞は非常に慎重に選ばれ、曲のリズムと美しく調和していました。ハリーの歌詞と曲は、ロビー・バーンズの作品に対する生涯にわたる愛情と、彼自身のスコットランドの音楽家の家族の口承の伝統から生まれました。^[19]

このリストは、http://www.harryrobertson.net/HarryRobertsonSongs.html（2018年7月版）に基づいており、歌詞の全文と、場合によっては曲の背景資料が含まれています。

• アルバニーの捕鯨者***
• 南極艦隊 *
• 補助通過**
• バリナホエラーズ *、***
• 鳥**
• ブラバー・ラディ*
• ジャック兄弟***
• 茶色、黒、白
• キャストオフ*
• カジュアルズ **
• オウム
• 深海タグボート**
• ライン上のフェトリング**
• フレッド・ザ・フィッター**
• 自由は誰でも自由に **
• グラビージャック
• ハードティンバー**
• ヘイヴアウェイ**
• ホームレスの男性**
• それは本当ですか?***
• オカトゥー島 ***
• 「カプタイン・ニールセン」***
• 現代の捕鯨船団
• 文化の山
• マクグー夫人**
• オランディ夫人**
• マランビジーホエーラーズ *、***
• 音楽の反映***
• ノーフォークホエラーズ *、***
• 境界線上で
• 人々
• 疫病と検閲官
• ポール***
• 乾いた状態でのポーリング***
• 濡れた路上でのポーリング ***
• 政治家***
• クジラの処理 *
• クイーンズランドホエールズ *
• 反省**
• ロジャーの愚行 ***
• スズを求めて ***
• 礼拝歌**
• 船修理工**
• T2 T2 **
• タンカーマン**
• テリー・オン・ザ・フェンス
• 狩りのスリル***
• 笑って歌う時間 *、***
• 流れを変える
• ビジョン
• 「WD アトラス」**
• 小さなハニージャー ***
• 小さなポットストーブ（暗いエンジンルーム内）*、**
• 濡れても乾いても
• クジラを追う男 *
• 捕鯨妻 *
• そこに着いたら

注: * Whale Chasing Menに収録。** Harry's Legacyに収録。*** Tribute to Harry Robertson 1923-1995に収録

• ロバートソン、ハリー; ブッチャー、ケビン (1972)、ハリー・ロバートソンの捕鯨歌、アルバート出版、ISBN 978-0-909700-23-2

• デクラン・アフリーとマイク・ボール: The Rake And Rambling Man。スコア POL 040、1967 - ロバートソンの「Homeless Man」、「Queensland Whalers」、「The Antarctic Fleet」、および「The Ship Repairing Man」の彼らのバージョンが収録されています。
• ハリー・ロバートソン：ホエール・チェイシング・メン：氷と太陽の下での捕鯨の歌。ミュージック・フォー・プレジャー・オーストラリア MFP 8272、1971 年。マリアン (「マリオン」) ヘンダーソンとアレックス・フッドがいくつかのトラックでリードボーカルを歌っています。
• デクラン・アフリー:デクラン・アフリー- LP およびカセット、TAR 020、1987 - ロバートソンの「Ship Repairing Men」および「The Antarctic Fleet」を含む
• エヴァン・マシソン：ハリーの遺産。MAMAIA 0701、2007 - すべてのトラックはロバートソンが作曲し、マシソンが演奏
• エヴァン・マシソン：ハリー・ロバートソン 1923-1995 へのトリビュート。MAMAIA 0902、2009 - すべてのトラックはロバートソンによって書かれ、マシソンによって演奏されました。

• クイーンズランド大学図書館の未発表論文の説明（オーストラリア国立図書館の記録）
• ハリー・ロバートソン公式ウェブサイト