ハンニバルとスキピオ

『ハンニバルとスキピオ』は、トーマス・ナベスが書いた古典的な悲劇で、カロリン朝時代の舞台劇である。この劇は1635年にヘンリエッタ女王の劇団によって初演され、 1637年に初めて出版された。この劇の初版にはオリジナル作品のキャストリストが掲載されており、1637年の四つ折り本はイギリスのルネサンス演劇に関する重要な情報源。

題名が示すように、この劇はハンニバルとスキピオ・アフリカヌスの歴史的な対立を描いている。この主題に関する膨大な歴史的資料の中から、ナベスは主にリウィウスのローマ史『ローマ建国記』における第二次ポエニ戦争の記述とプルタルコスの『ハンニバルとスキピオの伝』に依拠した。^[1]

この主題については、以前にもイギリスで劇が書かれ、演じられていた。作者不詳の『スキピオ・アフリカヌス』は1580年1月3日にイギリス宮廷で上演された。^[2]トーマス・デッカー、マイケル・ドレイトン、ロバート・ウィルソンによる『 ハンニバルとヘルメス』は1598年に上演され、その後リチャード・ハスウェイとウィリアム・ランキンスによる『ハンニバルとスキピオ』が1601年に上演された。 ^[3]（これらの作品はいずれも現存していない。）ジョン・マーストンの『女性の驚異』 （1606年）は、ソフォニスバという関連人物を扱っている。^[4]

ナベスはこの戯曲の序文で「以前の戯曲からの借用」（190行目）について書いているが、学者たちは彼が言及している特定の戯曲については意見が一致していない。^[5]ナベスは明らかに、以前に上演された戯曲への借用を否定するつもりだった。

英語文学の範囲を超えて、大陸の多くの劇、詩、散文物語がこの主題を扱っており、最後のカテゴリーにはバンデッロ、ボッカッチョ、ペトラルカによる物語のバージョンが含まれます。^[6]

1637年の四つ折り版『ハンニバルとスキピオ』のキャストリストは、 1625年から1642年にかけての『ヘンリエッタ女王の男たち』の歴史書から残っているわずか5つのリストのうちの1つです。（他のリストは『西部の美しい乙女』、『ジョン王とマティルダ』、『背教者』、『結婚式』です。）ハンニバルとスキピオの役の割り当ては、リスト自体が「話す人々」と呼んでいるもので、次のとおりです。^[7]

ナベスは、5幕それぞれが異なる舞台（カプア、シュファクスの宮廷、ウティカ、カルタゴ、ビテュニア）となるように劇を構成している。「ナベスは、一連の対比（ハンニバルとスキピオ、シュファクスとマシニッサ、節制と欲望、公務と私的情熱）を提示するために出来事を組織し、人間の美徳の本質という彼の主要テーマのバリエーションを構成している。」^[8]この対比のパターンを通じて、ナベスは「悲劇と叙事詩の2人の主人公がいる劇」を構築している。ハンニバルが死ぬと、スキピオは軍事的栄光の追求の限界を悟り、哲学の「瞑想的美徳」に向かうことを余儀なくされる。^[9]ナベスの劇は王政復古期の英雄劇を予期していたが、英雄劇には「ナベスの形式的な抑制と新プラトン主義の哲学の両方が欠けている」。^[10]

ナベスがこの劇で関心を寄せているのは哲学的かつ道徳的なことであり、当時の政治情勢についてコメントするために、この作品に政治的な視点を当てようとはしなかった。後の作家たちは同じ抑制を働かせなかった。17世紀後半から18世紀にかけて、ポエニ戦争は当時の政治状況を表すのに好まれる比喩となった。イギリスでは、フランスとの長年にわたる競争がポエニ戦争に例えられ、イギリスはローマの勝利者となった。偉大な批評家サミュエル・ジョンソンは、この話題を聞くのにうんざりしていると不満を漏らした。「ポエニ戦争について語る人には失礼な態度を取るだろう...」^[11]