ハガルツィン修道院

ハガルツィン
ハガルツィン
	2015年に改装された修道院
宗教
所属	アルメニア使徒教会
位置
位置	アルメニア、タヴシュ州、ディリジャン付近;
	アルメニア国内で表示ハガルツィン修道院（タヴシュ）
地理座標	北緯40°46′07″ 東経44°53′27″ / 北緯40.768489° 東経44.890875° / 40.768489; 44.890875
建築
スタイル	アルメニア語
完了	10世紀～13世紀

ハガルツィン修道院（アルメニア語：Հաղարծին、ローマ字： Hałarcin）は、アルメニアのタヴシュ州ディリジャンの町の近くにある中世の修道院です。10世紀から13世紀の間に建てられました。聖グレゴリー教会（最古）、聖ステファン教会、聖アストヴァツァツィン教会（最大の聖マリア教会）の3つの教会と、ガヴィットと食堂で構成されています。

語源

一般的な語源によると、ハガルツィンの名は、khaghats（動き回る、遊ぶ）とartsiv（鷲）という言葉に由来しています。ハガルツィンは、修道院を通り過ぎてアグステフ川に注ぐ小川の名前でもあります。^[1]

歴史

ハガルツィンは10世紀に創建されたと考えられているが^[1] 、正確な創建日は不明である。^{[2]聖グレゴリー教会の隣にある、部分的に破壊された墓には、}バグラトゥニ王朝の支族であるキウリキア王朝の王たちが埋葬されていると推定されている。この教会には部分的に判読可能な碑文のある墓が2つ（かつては3つ）ある。別の見解では、バグラトゥニ王スムバト2世（在位 977-990年）とガギク1世（在位 990-1020年）が埋葬されているとされているが、歴史家ステパノス・アソギクはスムバトがアニに埋葬されたと報告している。^[3]修道院は11世紀にセルジューク朝によってほぼ完全に破壊されましたが、1184年からザカレとイヴァネのザカール朝の王子によって改修されました。その時に聖グレゴリー修道院教会（スルブ・グリゴル）が建てられ、同時に西側にジャマトゥン^{が増築されました。イヴァネは1213年に兄が亡くなった後、献辞の碑文を残しました。 [4]}

神は私の頭上の栄光の冠であるザカリアを愛し、勇敢な者を自らに召されました。そして私は聖グレゴリー教会の隣に、アーチがあり岩に似たザマトゥンである、私たちの伝統あるハラルチン修道院を建てました。そして私は兄を偲んでエレワンに果樹園を寄贈し、その使用人はザカリアのために主祭壇で永遠にミサを執り行うよう義務付けられています...
— イヴァネによる献辞^[4]

二人の兄弟はハガルツィンを家族の埋葬地として選んだ。^[4] 13世紀のアルメニアの歴史家キラコス・ガンザケツィは、ハガルツィンの修道院長を務めた高名な音楽家、タロンのハチャトゥルが1194年に行われたノル・ゲティクの教会の一つの奉献式に出席したと述べている。キラコスはまた、修道院の再建と拡張をハチャトゥルが行ったとしている。^[2]

聖アストヴァツァツィン教会

ハガルツィンの聖アストヴァツァツィン教会 (1281) は、最も大きな建物であり、最も目立つ芸術的特徴である。16 面のドームはアーチで装飾され、その柱の基部は三角形の棚と球体で接続され、ドラムの底部の周りには帯がある。これにより、ドームの視覚的な高さが増し、ドラムが無重力であるかのような印象を与える。南側のポータルのアーキトレーブのプラットバンドは、三葉の列で縁取られている。

教会の東ファサードの彫刻群は、サナヒン、ハグパト、ハリチの類似の浅浮彫とは構成が異なっている。修道士の服装をした二人の男性が教会の模型を両手で指しており、その間に翼を半分広げた鳩の絵が置かれている。模型のドームの傘屋根は、アシュトヴァツァツィン教会のドームの本来の外観を示している。人物はそれぞれ異なる衣装を着ている。右に立っている人物は左に立っている人物よりも豪華な衣装を着ている。長い口ひげ、豊かにとかしたあごひげ、大きなアーモンド形の目を持つ顔もまた、異なる方法で描かれている。これらはおそらく教会の創設者である院長とその助手である。

南側の扉の外には、13 世紀にポゴスという芸術家によって彫られたハチュカルがあります。

聖アストヴァツァツィン教会 gavit

聖アストヴァツァツィン教会の建物はひどく損傷しています。遺跡を見ると、教会がどこにあったかははっきりと分かりますが、壁はほぼ完全に破壊されています。

聖グレゴリー教会

複合施設の中で最も古い大きな建造物である聖グレゴリー教会 (Surb Grigor) は、おそらく 10 世紀に建てられたもので、教会自体よりも広いガヴィットを通って行くことができます。ドームには八角形のタンブルがあります。この教会には、重要な教会音楽学校がありました。

聖グレゴリー教会ガビット

聖グレゴリー教会に隣接する12 世紀のガヴィトは、最も一般的なタイプのプランです。正方形の建物で、屋根は 4 つの内部の橋台で支えられ、中央セクションの上には低い八面体のテントがあり、グルカトゥンタイプのアルメニアの農民の家にいくらか似ています。ガヴィトの角のセクションは装飾されています。ロゼットで飾られたこれらのセクションには、修道士の衣装を着て十字架、杖、鳥を持っている人物の彫刻があります。ハガルツィンのガヴィトの中央の窓のフレームは十字形です。メインエントランスのポータルの真上に配置され、ファサードの中央部分を強調しています。

右手の壁に沿って奥に向かって伸びる半円柱の 1 本が前方に伸び、中が空洞であることを示しています。伝説によると、この半円柱は昔は開閉可能で、戦争や侵略の際には修道院の財宝が隠されていたそうです。

聖ステファン教会

小さな聖ステファン教会（Surb Stepanos）は 1244 年に建てられました。

墓場

聖グレゴリー教会のガヴィットの南壁の隣には、王家の墓があります。1865年から1895年の間に、当時の修道院長が墓の壁を取り壊し、その石を他の建造物に使用しましたが、基礎壁は残っています。かつてはそこに3つの墓石がありましたが、部分的に判読可能な碑文が刻まれた2つだけが残っています。1つの墓石には「これはG王の墓です… [[Ays ē hangstaran tagaworac῾ G]エラー: {{Lang}}: 非ラテン語テキスト/ラテン語スクリプトのサブタグが一致しません (ヘルプ) ]」と書かれており、もう1つには「スムバト王」と書かれています。 19 世紀に、Sargis Jalaliants は最初の碑文を「[Ays ē Hangstaran tagaworac῾ Gagay ew Gawgay]エラー: {{Lang}}: 非ラテン語テキスト/ラテン語スクリプトのサブタグの不一致 (ヘルプ)」として記録しました。この墓にはバグラトゥニ王朝の支流であるキリキア王朝の王が埋葬されていると考えられている。別の見解によると、バグラトゥニ王のスムバット 2 世 (在位 977 ～ 990 年) とガギク 1 世 (在位 990 ～ 1020 年) がここに埋葬されているとされていますが、歴史家のステパノスアソギクはスムバットがアニに埋葬されたと報告しています。^[3]

食堂

ハグパト修道院の食堂と同様に、1248年に建築家ミナスによって建てられたハガルツィンの食堂は、柱によって交差するアーチの屋根が付いた2つの正方形の部分に分かれています。

壁には石のベンチが並び、扉の横の西側の突き当たりの壁には、多数の巡礼者が通る広いアーチ道があります。装飾は、主要な採光口の近くの屋根の中央部分のみに集中しています。基礎の長方形から上部の八角形への移行部分は、三つ葉と四つ葉で装飾されています。低い支柱は、上向きのアーチのサイズを決定します。比例して小さくなる建築形状は、風通しがよく広々とした印象を与えます。

このスペースには大きな丸太のテーブルと椅子があり、修道院での結婚式や洗礼式の後に披露宴が行われます。

現在の状態

2011年、ハガルツィン修道院は、シャルジャの統治者スルタン・ビン・ムハンマド・アル・カシミの寄付により、アルメニア基金によって大規模な改修工事が行われた。^{[5]現在、修道院は舗装道路でアクセス可能で、敷地内には大きな駐車場、ギフトショップ、ベーカリー、その他の施設がある。2017年、修道院は}トランスコーカサストレイルの長距離ハイキングルートに組み込まれた。 ^[6]

ギャラリー

2007年7月の修復前のハガルツィン修道院
ディリジャン近くのハガルツィンの場所
聖ステファン教会の外装彫刻と日時計
聖ステパノス教会の外壁に描かれたライオン（バグラトゥニ家のシンボル）の低浮き彫りの描写
教会の南側の扉の横にあるポゴス作のハチュカル（13世紀）
改修工事中のハガルツィン修道院（2009年8月）
改修工事中のハガルツィン修道院（2010年9月）
改修工事終了間際のハガルツィン修道院（2011 年 8 月）
ハガルツィン修道院
スルブ・アシュトヴァツァツィン（神の母教会）の外観
13世紀のクルミの木が2013年に落雷で破壊された
聖母マリア教会
聖母マリア教会
聖母マリア教会
ハガルツィン修道院
碑文には「ここにはバグラトゥニ王朝のスムバト王とガギク王、そしてキウリキア王朝の3人の王子が眠っている」と書かれている。

出典

^ ab ハコビアン、T. Kh. ;メリク・バクシアン、ST;バルセギアン、H. Kh. （1991年）。「ハガルツィン」プレーする。ハヤスタニ・エフ・ハラキッツ・シュルジャンネリ・テガヌンネリ・バハラン « « « « « « «[アルメニアおよび隣接地域の地名辞典] (アルメニア語) 第3巻。Erevani hamalsarani hratarakchʻutʻyun。316ページ。
^ ab ハガルツィン。アルメニア建築の資料 13. ミラノ: エディツィオーニ・アレス。 1984 年。 23.
^ ab ミナシアン、タマラ (2019). 「Haghartsini vanakan dprots`ě」 ŀ ššր œ Ÿց žšŶššŶ ŤźրŸց Ũ [ハガルツィンの修道院] (PDF)。バンバー・マテナダラニ（アルメニア語）。27 : 76–77、注 19。ISSN 1829-054X 。
^ abc ヴァルダニアン、エッダ (2015 年 1 月 1 日)。「ホホモスのジャマトゥンとアルメニア建築におけるジャマトゥン/ガウィットの構造」。ヴァルダニアン、エッダ（編）。ホホモス修道院：芸術と歴史。パリ：ACHCByz。 p. 211.
^ 「アルメニア基金、シャルジャ統治者殿下の寄付によりハガルツィン修道院を改修」 2008年3月19日。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
^ トランスコーカサストレイルハイキングガイド：ディリジャン国立公園を参照してください。

「アルメニアの建築群」、O. ハルパフチアン著、1980 年にモスクワの Iskusstvo 出版社から出版。
「アルメニア再発見ガイドブック」、Brady Kiesling と Raffi Kojian 著、2005 年にオンライン公開され、印刷されました。

外部リンク

Armeniapedia.org: ハガルツィン修道院
Armenica.org: ハガルツィン修道院

[TB-1] ハコビアン、T. Kh. ;メリク・バクシアン、ST;バルセギアン、H. Kh. （1991年）。「ハガルツィン」プレーする。ハヤスタニ・エフ・ハラキッツ・シュルジャンネリ・テガヌンネリ・バハラン « « « « « « «[アルメニアおよび隣接地域の地名辞典] (アルメニア語) 第3巻。Erevani hamalsarani hratarakchʻutʻyun。316ページ。

[:1-2] ハガルツィン。アルメニア建築の資料 13. ミラノ: エディツィオーニ・アレス。 1984 年。 23.

[:2-3] ミナシアン、タマラ (2019). 「Haghartsini vanakan dprots`ě」 ŀ ššր œ Ÿց žšŶššŶ ŤźրŸց Ũ [ハガルツィンの修道院] (PDF)。バンバー・マテナダラニ（アルメニア語）。27 : 76–77、注 19。ISSN 1829-054X 。

[EV211-4] ヴァルダニアン、エッダ (2015 年 1 月 1 日)。「ホホモスのジャマトゥンとアルメニア建築におけるジャマトゥン/ガウィットの構造」。ヴァルダニアン、エッダ（編）。ホホモス修道院：芸術と歴史。パリ：ACHCByz。 p. 211.

[:0-5] 「アルメニア基金、シャルジャ統治者殿下の寄付によりハガルツィン修道院を改修」 2008年3月19日。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。。

[6] トランスコーカサストレイルハイキングガイド：ディリジャン国立公園を参照してください。