海東古勝殿

海東高勝伝（一般的には「韓国の著名な僧侶の伝記」と訳されている）は、主に韓国の仏教の 聖人伝、特に韓国史の三国時代の有名な僧侶の伝記を編纂したものである。

この書は、高麗王高宗の命により、1215年に僧侶の覚訓（각훈, 覺訓）（生年月日不明）によって編纂された。覚訓は『三国史記』や『三国遺事』の編纂と同様に、中国の仏教史学（高僧の伝記を編纂する長い伝統があった）の伝統に従って作業していたが、『海東高勝伝』の編纂は、この場合は仏教の信心深さという、土着の模範を奨励することを目的としていた。また、編纂を命じた朝廷に名声と功績をもたらすことにも役立った。

この作品は、『三国史記』や『三国遺事』とともに、三国時代に関する最も重要な資料の一つとなっている。半世紀後、僧侶の懿廉が『三国遺事』を編纂する際に、この作品を参考にした。

この作品は長い間失われたと考えられていたが、 20世紀初頭に星州の仏教寺院でその一部が再発見された。おそらく10巻以上あると思われる巻のうち、現存するのは2巻のみである。現存する巻には、高句麗や新羅、インドや中国の有名およびそれほど有名ではない18人の仏教僧の伝記が含まれている。残念ながら、三国時代の最も有名な仏教徒の何人か（特に元暁）は含まれていないが、失われた巻には含まれていたと思われる。

この作品の編纂主任については、北朝鮮の開城市（当時は高麗の首都）にあった霊通寺（靈通寺）の住職を務めていたこと以外、あまり知られていない。彼の業績は『高麗史』には記録されていない。^[1]

この作品は1969年にピーター・H・リーによって英語に翻訳された。^[2]

海東古勝伝の現存部分には、以下の僧侶（出身地）の伝記が収められている。

1. Sundo 順道 (不明、中国?)
2. 望明 亡名 (高句麗)
3. 義淵（高句麗）
4. 曇始（中国）
5. マラナンダ（新疆）
6. Adoアー道（不明；インド？）
7. 法空、別名新羅の法興王（新羅）
8. Beop'un 法雲、別名新羅の真興王(新羅)
9. 覺德（新羅）
10. 智明 (新羅)
11. ウォンワン圓光（新羅）
12. 安含（新羅）
13. アーリヤヴァルマン（新羅）
14. Hye'eup 惠業 (不明)
15. Hyeryun 惠輪、または慧輪 (新羅)
16. 玄恪（新羅）
17. 玄遊（高句麗）
18. 玄太（新羅）

• 韓国の仏教寺院
• 韓国の仏教徒のリスト

• 海東高僧傳(古典中国語の本の全文へのリンク)
• 海東高僧傳 (原文と韓国語へのリンク)