彼女と話す

彼女と話す
彼女と話す
	劇場公開ポスター
監督	ペドロ・アルモドバル
著者	ペドロ・アルモドバル
制作：	アグスティン・アルモドバル; ミシェル・ルーベン
主演	ハビエル・カマラ; ダリオ・グランディネッティ; レオノール・ワトリング; ジェラルディン・チャップリン; ロザリオ・フローレス;
撮影	ハビエル・アギレサロベ
編集者	ホセ・サルセド
音楽：	アルベルト・イグレシアス
制作; 会社	エルデセオSA
配布元	ワーナー・ソーゲフィルムズ
発売日	2002年3月15日（スペイン）;
実行時間	112分
国	スペイン
言語	スペイン語
興行収入	6,480万ドル

『トーク・トゥ・ハー』（スペイン語： Hable Con Ella）は、2002年のスペインの心理メロドラマ^[2]で、ペドロ・アルモドバルが脚本と監督を務めた。出演は、ハビエル・カマラ、ダリオ・グランディネッティ、レオノール・ワトリング、ジェラルディン・チャップリン、ロザリオ・フローレス。この映画は、昏睡状態の2人の女性を介護しながら、思いがけない友情を築く2人の男性を追うものである。

この映画は批評的にも商業的にも広く成功を収め、監督、演技、そして特に脚本が賞賛された。この作品は英国アカデミー賞で英語以外の言語による最優秀映画賞、ゴールデングローブ賞で外国語映画賞を受賞した。また、アルモドバル監督はアカデミー賞で脚本賞を受賞したが、英語以外の言語による映画がこの部門を受賞したのは数少ない例の一つとなった。この作品は2000年代の最高傑作の一つ、^{[3] 21世紀の最高傑作の一つであり、アルモドバル監督の}最高傑作であると一般に考えられている。

プロット

物語はフラッシュバックで展開され、絡み合う二つの関係の詳細が描かれます。

ピナ・バウシュのダンスシアター作品「カフェ・ミュラー」の公演で、ベニーニョ・マルティンとマルコ・スルアガが隣同士で座っている。ベニーニョはマルコの顔に涙が浮かんでいることに気づく。

ジャーナリスト兼旅行作家のマルコは、有名な闘牛士リディア・ゴンザレスのテレビインタビューを見る。彼は彼女に関する記事が面白いと思い、彼女に連絡を取る。彼女が恋人で、同じく闘牛士の「エル・ニーニョ・デ・バレンシア」と別れたというニュースが、タブロイド紙を賑わせていた。マルコが、自分は闘牛について何も知らないジャーナリストだと告白すると、彼女は怒り、突然、彼女の家の外で車を降りる。彼は車を走らせようとするが、彼女の家の中から叫び声が聞こえて止まる。リディアは外へ飛び出し、マルコは蛇を殺すために中に入る。二人は友人になり、後に恋人になる。ある日、リディアは、その日の午後の闘牛の後で、大事な話があると言う。闘牛の最中に彼女は角で突かれて昏睡状態に陥る。マルコは病院で彼女のそばにいて、劇場で彼を知っているベニグノと友達になる。医者は、リディアについて希望を持ち続ける理由はないとマルコに告げる。

ベニグノは、病弱な母親と暮らすアパートからスタジオをのぞき、そこで練習する美しいダンサー、アリシア・ロンセロに夢中になっている。ベニグノは、母親の介護のために看護師と美容師になった。母親が亡くなった後、彼は勇気を出してアリシアに話しかける。アリシアが自分の建物に入ると、ベニグノはそこが精神科医のロンセロ医師のオフィスでもあることに気づく。アリシアのアパートに入る口実として、ベニグノは医師の診察を受ける予約を取り、母親の介護をしていた年月を語り、自分は孤独で童貞だと言う。その夜、アリシアは車にひかれて昏睡状態に陥る。ベニグノが彼女の介護を任された病院で、彼は彼女が目覚めているかのように彼女に話しかける。彼はマルコに、女性は昏睡状態であっても男性の悩みがわかるので、リディアと話をすべきだと告げる。ロンセロ医師の質問に答えて、ベニグノは自分がゲイであると答えた。おそらく、アリシアに対する彼の親密なケアについて医師が疑念を抱かないようにするためだろう。

ある日、マルコがリディアの部屋で見つけた「エル・ニーニョ・デ・バレンシア」は、リディアと和解したとマルコに告げる。リディアは、突き刺し事件の前にマルコにそのことを告げるつもりだった。また、今は彼女の面倒を見るべきだとも言う。マルコはアリシアの部屋に入り、彼女に心を開く。ベニグノが現れ、マルコとリディアは別れると思っていたとマルコに告げる。看護師は、アリシアが2か月間生理がなく、お腹が張っているように見えることを心配する。病院の駐車場で、ベニグノはアリシアと結婚したいとマルコに告げる。

病院のスタッフは、アリシアがレイプされて妊娠していることを発見する。さらに調査を進めると、彼女のカルテには生理が来ていないことが記されていない。ベニグノはカルテを偽造したことを認める。別の看護師は、ベニグノがマルコとアリシアと結婚したいと話しているのを耳にしたと報告する。

アリシアの妊娠を知らずに、マルコは旅行記を書くためにヨルダンへ出発する。数ヶ月後、新聞でリディアが昏睡から目覚めることなく死亡したという記事を読む。病院に電話してベニグノと話すと、看護師からアリシアの強姦罪で刑務所にいると告げられる。ベニグノはマルコにアリシアに何が起こったのか調べるよう頼む。マルコはベニグノのアパートに残り、ダンススタジオでアリシアが先生のカトリーナとリハビリの練習をしているのを見て、アリシアが死産した赤ちゃんを産んだことを知る。

マルコはベニグノから、アリシアなしでは生きていけないという留守番電話を受け取る。マルコは刑務所へ急ぐが、そこにはベニグノが残した別れの手紙があった。マルコはベニグノの墓を訪れ、死産とアリシアの回復について話す。

映画は、冒頭と同じ劇場で終わり、アリシアとカトリーナはダンスパフォーマンスでマルコの数列後ろに座っています。マルコは振り返って、微笑むアリシアを見ます。そして、「マルコとリディア」と「ベニーニョとアリシア」のカップルに表示されたキャプションに呼応して、「マルコとアリシア」という言葉がスクリーンに現れます。

キャスト

ベニーニョ・マルティン役のハビエル・カマラ
マルコ・スルアガ役のダリオ・グランディネッティ
アリシア・ロンセロ役のレオノール・ワトリング
リディア・ゴンサレス役のロザリオ・フローレス
マリオラ・フエンテス（ローザ役）
ジェラルディン・チャップリン（カテリーナ・ビロヴァ役）
カフェ・ミュラーで踊るピナ・バウシュ^[4]
「カフェ・ミュラー」ダンサー役のマロウ・アイラウド
カエターノ・ヴェローゾ本人がパーティーで「 Cucurrucucú paloma 」を歌う
ロベルト・アルバレス（医師役）
アンジェラ役のエレナ・アナヤ
マチルデ役のローラ・ドゥエニャス
ニーニョ・デ・バレンシア役のアドルフォ・フェルナンデス
リディアの妹役のアナ・フェルナンデス
世話人役のチャス・ランプリーブ
アンパロ役のパス・ベガ（無声映画）
セシリア・ロスがパーティーゲストとして出演（カメオ出演）
マリサ・パレデスがパーティーゲストとして出演（カメオ出演）

音楽

音楽はアルベルト・イグレシアスが作曲した。^[5]

ブラジルの歌手カエターノ・ヴェローゾがパーティーで「Cucurrucucú paloma 」（スペイン語）を歌っているシーンがある。 ^[6]

受付

興行収入

この映画はアメリカ国内で9,285,469ドル、海外で41,716,081ドルの興行収入を上げ、全世界で合計51,001,550ドルの興行収入となった。^[1]

批判的な反応

Rotten Tomatoesでは、137人の批評家のレビューに基づいてこの映画の支持率は91%、平均評価は10点満点中8.1点となっている。同ウェブサイトの総意は「ペドロ・アルモドバル監督によるもう一つの傑作で思いやりのある作品」である。^[7]Metacriticでは、この映画は34人の批評家のレビューに基づいて100点満点中86点の加重平均点を獲得している。^[8]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画に4点満点中4点を付け、「あり得ないメロドラマ（角で刺された闘牛士、昏睡状態のバレリーナ）と微妙に変態的なベッドサイドの徹夜、そしてセンセーショナルな結末が組み合わさり、それでも最後には私たちは間違いなく感動させられる」と書いた。[ ^9] ニューヨーク・タイムズのAOスコットは『トーク・トゥ・ハー』を「今年の最高の映画」と評した。^[10]

賞賛

『トーク・トゥ・ハー』はスペインのアカデミー外国語映画賞候補には選ばれず、代わりに『マンデー・イン・ザ・サン』が選ばれた。^[11]

勝利

2002年アカデミー賞:
- 最優秀オリジナル脚本賞-ペドロ・アルモドバル
アルゼンチン映画批評家協会（「銀のコンドル」）：最優秀外国映画賞
2003年 BAFTA賞:
- 英語以外の言語で書かれた映画の中で最優秀作品
- 最優秀オリジナル脚本賞- ペドロ・アルモドバル
2003年バンコク国際映画祭（「ゴールデン・キナリー賞」）：最優秀作品賞、最優秀監督賞 - ペドロ・アルモドバル
ボディル賞：最優秀非アメリカ映画賞
ボギー賞: ボギー賞
ブラジル映画グランプリ：最優秀外国語映画賞
映画作家サークル賞（スペイン）：最優秀オリジナル音楽賞 -アルベルト・イグレシアス
チェコ・ライオンズ：最優秀外国語映画賞
2003年セザール賞：欧州連合最優秀映画賞
ヨーロッパ映画賞：最優秀作品賞、最優秀監督賞（ペドロ・アルモドバル）、最優秀脚本賞 - ペドロ・アルモドバル
フランス映画批評家協会：最優秀外国映画賞
2003年ゴールデングローブ賞:
- 最優秀外国語映画賞
ゴヤ賞（スペイン）：最優秀オリジナル楽曲賞 - アルベルト・イグレシアス
ロサンゼルス映画批評家協会: 最優秀監督賞 - ペドロ・アルモドバル
メキシコ映画ジャーナリスト賞（「シルバー・ゴッデス」）：最優秀外国映画賞
ナショナル・ボード・オブ・レビュー：最優秀外国語映画賞
ロシア映画評論家協会（「黄金の牡羊座」）：最優秀外国映画賞
サテライト賞：最優秀映画賞（外国語映画賞）、最優秀オリジナル脚本賞 - ペドロ・アルモドバル
ソフィア国際映画祭：観客賞 – 最優秀作品賞
スペイン俳優組合: 脇役演技: 女性 -マリオラ・フエンテス
タイム誌：最優秀映画賞
ウルグアイ映画批評家協会: 最優秀作品賞（同点）
バンクーバー映画批評家協会賞：最優秀外国映画賞

ノミネート

2002年アカデミー賞:
- 最優秀監督賞- ペドロ・アルモドバル
英国インディペンデント映画賞：外国語映画賞
放送映画批評家協会賞：最優秀外国語映画賞
シカゴ映画批評家協会：最優秀外国語映画賞
ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞：最優秀外国映画賞
ヨーロッパ映画賞: 最優秀主演男優賞 (ハビエル・カマラ)、最優秀撮影監督 -ハビエル・アギレサロベ
サテライト賞: 最優秀監督賞 - ペドロ・アルモドバル

遺産

2005年、タイム誌の映画評論家リチャード・コーリスとリチャード・シッケルは、トーク・トゥ・ハーをタイム誌のオールタイム映画100選に選んだ。^[12] ポール・シュレイダーは、同作を自身の選ぶ最高の映画60選の46位に選んだ。^[13] サイト・アンド・サウンド誌は、同作を「2000年代の最高の映画30選」に選んだ。^{[14] 2016年の}BBCの世論調査では、批評家は同作を2000年以降の最高の映画28位に選んだ。^[15]

参考文献

^ ab Box Office Mojoで彼女に話しかける
^ エバート、ロジャー。「トーク・トゥ・ハー映画レビュー＆映画概要（2002）| ロジャー・エバート」。www.rogerebert.com / 。 2024年4月3日閲覧。
^ 「TSPDT - 21世紀（全リスト）」。2016年3月7日。 2016年5月7日閲覧。
^ “ペドロ・アルモドバルがピナ・バウシュの映画への影響について語る”.サドラーズ・ウェルズ. 2005年. 2022年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月27日閲覧。『トーク・トゥ・ハー』を書き終え、再びピナの顔を見たとき、彼女が目を閉じ、薄手のスリップを着て腕と手を伸ばし、障害物（木製のテーブルと椅子）に囲まれているのを見て、それが私の物語の主人公たちが住んでいる宙ぶらりん状態を最もよく表しているイメージであることに疑いの余地はなかった。
^ “Talk to Her (2002) - Soundtrack.Net”. www.soundtrack.net . 2023年9月10日閲覧。
^ トーレス、セザール・アルバラン (2003 年 12 月 2 日)。「カエターノ・ヴェローゾはアルモドバルの『Hable con ella』（2002）で私たちを誘惑します – 映画の感覚」。2023 年9 月 10 日に取得。
^ 「Talk to Her」.ロッテントマト. 2022年10月28日閲覧。
^ Metacriticで彼女に話しかける
^ エバート、ロジャー（2002年12月25日）。「トーク・トゥ・ハー映画レビュー＆映画概要（2002年）」シカゴ・サンタイムズ。
^ 「映画：今年の振り返り」ニューヨークタイムズ、2002年12月29日。
^ 無敵艦隊、アルフォンソ (2003 年 1 月 21 日)。「アルモドバルモンタアルシネスペイン語、グロボデオロ、大きなペリキュラエクストラニエラ」。ABCプレイ。ABC。
^ Corliss, Richard (2012年1月23日). 「Talk to Her | All-TIME 100 Movies」. Time . 2010年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月3日閲覧。
^ アンダーソン、ジェフリー・M. (2006年11月14日). 「ポール・シュレイダーの映画カノン」 Moviefone.com . 2016年5月7日閲覧。
^ 「2000年代の素晴らしい映画30選」bfi.org 2020年1月17日。
^ 「21世紀の最高の映画100選」BBC。2016年8月23日。2016年11月8日閲覧。

外部リンク

IMDbで彼女に話しかける
AllMovieで彼女と話す
Box Office Mojoで彼女と話す
Metacriticで彼女と話す
ロッテントマトで彼女に話しかける

[mojo-1] Box Office Mojoで彼女に話しかける

[2] エバート、ロジャー。「トーク・トゥ・ハー映画レビュー＆映画概要（2002）| ロジャー・エバート」。www.rogerebert.com / 。 2024年4月3日閲覧。

[3] 「TSPDT - 21世紀（全リスト）」。2016年3月7日。 2016年5月7日閲覧。

[4] “ペドロ・アルモドバルがピナ・バウシュの映画への影響について語る”.サドラーズ・ウェルズ. 2005年. 2022年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月27日閲覧。『トーク・トゥ・ハー』を書き終え、再びピナの顔を見たとき、彼女が目を閉じ、薄手のスリップを着て腕と手を伸ばし、障害物（木製のテーブルと椅子）に囲まれているのを見て、それが私の物語の主人公たちが住んでいる宙ぶらりん状態を最もよく表しているイメージであることに疑いの余地はなかった。

[5] “Talk to Her (2002) - Soundtrack.Net”. www.soundtrack.net . 2023年9月10日閲覧。

[6] トーレス、セザール・アルバラン (2003 年 12 月 2 日)。「カエターノ・ヴェローゾはアルモドバルの『Hable con ella』（2002）で私たちを誘惑します – 映画の感覚」。2023 年9 月 10 日に取得。

[7] 「Talk to Her」.ロッテントマト. 2022年10月28日閲覧。

[8] Metacriticで彼女に話しかける

[9] エバート、ロジャー（2002年12月25日）。「トーク・トゥ・ハー映画レビュー＆映画概要（2002年）」シカゴ・サンタイムズ。

[10] 「映画：今年の振り返り」ニューヨークタイムズ、2002年12月29日。

[11] 無敵艦隊、アルフォンソ (2003 年 1 月 21 日)。「アルモドバルモンタアルシネスペイン語、グロボデオロ、大きなペリキュラエクストラニエラ」。ABCプレイ。ABC。

[time100-12] Corliss, Richard (2012年1月23日). 「Talk to Her | All-TIME 100 Movies」. Time . 2010年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月3日閲覧。

[schrader-13] アンダーソン、ジェフリー・M. (2006年11月14日). 「ポール・シュレイダーの映画カノン」 Moviefone.com . 2016年5月7日閲覧。

[14] 「2000年代の素晴らしい映画30選」bfi.org 2020年1月17日。

[15] 「21世紀の最高の映画100選」BBC。2016年8月23日。2016年11月8日閲覧。