ブロンズフィールド刑務所

HMPブロンズフィールド
	HMPブロンズフィールドのインタラクティブマップ
位置	アシュフォード、サリー州;
状態	運用中
セキュリティクラス	成人女性／少年犯罪者
容量	527（2024年5月）
オープンしました	2004
管理：	ソデクソ司法サービス
監督	シャーロット・ウィルソン

HMPブロンズフィールドは、イングランド、サリー州アシュフォード郊外にある、成人および少年女性受刑者を収容する刑務所です。ブロンズフィールドは、英国で唯一、女性専用の民間刑務所として建設された施設であり、ヨーロッパ最大の女性刑務所でもあります。この刑務所は、ソデクソ・ジャスティス・サービスによって運営されています。

歴史

この敷地はもともと、孤児の教育のために 1872 年 9 月に開校した寄宿学校であるウェストロンドン地区学校の所在地であり、 1930 年 4 月以降はロンドン郡議会の管理下に置かれました。1931 年にはロンドン郡から 640 人の子供が寄宿していましたが、1955 年に閉鎖されるまでにはわずか 40 人にまで減少していました。^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} 1961 年にこの敷地は、14 歳から 21 歳までの少年を収容する拘置施設であるアシュフォード拘置所として再利用されましたが、老朽化した施設と収容者間の暴力で悪名高くなりました。拘置所は 1988 年に閉鎖されましたが、システムの過密状態のため一時的に再開され、1990 年に最終的に閉鎖され、その後建物は解体されました。^[³^]^[⁴^]^[⁵^]

ブロンズフィールド刑務所は、英国における女性専用の最高警備刑務所として、2004年6月に開所した。

ブロンズフィールドは開設以来、著名な収容者、緩いとされる管理体制、高い職員離職率、劣悪な労使関係などでメディアの注目を集めてきた。^{[ 6 ]}

2009年には、既存の敷地内に77床のユニットが建設され、収容能力は527人に増加した。また、HMPピーターバラ（こちらもソデクソ・ジャスティス・サービスが運営）と同様の男性棟を増設し、男女共用の刑務所とする計画もある。

2012年に、ブロンズフィールド刑務所が英国で初めて女性協会の支部を持つ刑務所になったと報じられた。この支部は職員と、釈放前に社会復帰プログラムに参加している受刑者のためのものである。^{[ 7 ]}

今日の刑務所

HMブロンズフィールド刑務所は現在、カテゴリーAの受刑者を女性収容施設に収容している3つの刑務所のうちの1つです（カテゴリーAの女性および少年受刑者は「制限付き身分」受刑者と呼ばれます）。他の2つは、ダラム州のHMロウ・ニュートン刑務所とウェスト・ヨークシャー州の HMニュー・ホール刑務所です。この刑務所には約140人の刑務官が勤務しており、男女比は50％ずつです。ブロンズフィールドは地方刑務所でもあり、裁判所から直接受刑者を受け入れています。ブロンズフィールドには、未決勾留者、判決確定者、制限付き身分の女性など、幅広い女性受刑者が収容されています。

ブロンズフィールド刑務所の宿泊施設は、主に4つの居住ユニットに分かれており、各ユニットには約135人の女性が収容されています。また、18ヶ月までの乳幼児を収容できる12床の母子ユニットも併設されています。さらに、18人の女性を収容できるレベル4の医療施設と、10床の小規模な支援・指導ユニットも備えています。

ブロンズフィールドでは、美術、ESOL（英語を母語としない人向けの英語教育）、情報技術などのフルタイムの教育コースを提供しています。また、清掃科学や美術工芸のワークショップも開催しています。

2019年までの2年間で、少なくとも4回、女性が悲惨で潜在的に危険な状況で出産した。1人の女性は独房で出産し、別の女性は夜間に陣痛に耐えながら、別の妊婦囚人の助けだけを受けていた。^{[ 8 ]}

この刑務所はソデクソ社が運営しており、2017/18年度の年次報告書と決算報告書によると、ブロンズフィールド刑務所の囚人一人当たりの費用は66,294ポンドで、他のどの女子刑務所よりも少なくとも10,000ポンド高い。^{[ 9 ]}

死亡者（数

ナターシャ・チン

ナターシャ・チンは2016年、刑務所に到着してから2日も経たないうちに死亡した。彼女は9時間も嘔吐を続け、医療処置も処方薬も受けられなかった。刑務官は医療スタッフにチンの診察を依頼したが、医療スタッフは対応しなかった。検死審問で医療専門家は、チンの状態が適切に監視され、対処されていれば、嘔吐は軽減しただろうと証言した。専門家らは、病院に移送されていれば助かった可能性が高いと述べた。チンは独房のベルを鳴らしたが、刑務所職員はベルが故障していることを知らなかったため対応しなかった。検死陪審は、彼女の死因は「基本的なケアの欠如につながった組織的な失敗」であり、「怠慢が死因の一因となった」と判断した。チンの死後、ブロンズフィールド刑務所の独房で意識不明の状態で発見された女性がさらに3人死亡した。それ以前の死亡事例や、少なくとも2010年以降の複数の検査報告書では、医療サービスの問題点について長年懸念が示されていた。^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} INQUESTのデボラ・コールズは、医療が安全でないという度重なる警告に対処しなかったことについて、法務大臣とソデクソ社に責任があると主張した。コールズは、「ナターシャの死は、この無関心と怠慢の結果です。女性が刑務所でこのような不必要な死を遂げ続けているのは恥ずべきことです。彼らはナターシャに基本的なケアの義務さえ果たしませんでした。機能不全に陥っている女性刑務所を解体し、その資金を民間企業ではなく、地域社会で女性を支援する専門的な女性サービスに投資するための緊急の行動が必要です。」と述べた。^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

新生児

2019年10月、氏名不詳の18歳の母親が医療監督や援助なしに独房で出産し、新生児が死亡した。「この事件は、女性が陣痛と出産中に監視も医療支援も受けられなかった経緯、そして民営刑務所の状況について深刻な疑問を投げかけている」^{[ 11 ]} 。赤ちゃんの死については10～11件の調査が開始されている。女性が出産時に医療援助を受けられなかった経緯に疑問があり、この事件は刑務所で妊婦に対して一般的にどのような対応が取られているかに注目を集めた。ブロンズフィールド刑務所では以前から妊婦のケアについて懸念があり、分娩が進んだ段階でしか受刑者を病院に搬送しないことで批判を受けていた。INQUESTのデボラ・コールズ氏は、「この悲劇的な死がどのようにして起こったのか、最も徹底的な調査が必要であり、産科医療に関する関連する独立した専門家の関与が不可欠である。家族が全面的に参加できること、そして調査結果が公表されることが極めて重要だ」と述べた。^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}刑務所・保護観察オンブズマンは、この十代の少女の処遇に多くの不備があったと報告した。囚人がベルを2回押して看護師を求めたにもかかわらず、誰も来なかった。刑務所・保護観察オンブズマンのスー・マカリスターは、「Aさんは医療援助を受けずに独房で一晩中一人で出産した。彼女に提供された医療は、地域社会で期待できたであろう医療と同等ではなかった」と述べた。母親の棟の刑務所職員は出産が間近であることを知らず、保健機関も刑務所と適切な情報を共有していなかった。^{[ 14 ]}母親は脆弱な立場にあり、刑務所に入るのは初めてで、強盗容疑で勾留されていた。彼女は「問題のあるトラウマ的な幼少期」を過ごし、出産時に赤ちゃんが連れて行かれると告げられた後、「悲しく、怒り、怖がっていた」とされている。^{[ 15 ]}

検査

2013年の刑務所主任監察官の報告書は、アルコール問題や自傷行為への取り組み、医療の改善、オリエンテーション、刑務所での最初の夜、受付施設について同施設を称賛したが、その後、職員配置と管理体制がこれらの手順を変更した。報告書は、同施設の隔離慣行、特に囚人を劣悪な環境で5年間隔離していたことを非難し、その扱いは「拷問に等しいと思われる」と述べた。^{[ 16 ]}

著名な受刑者

現在

ベイナシュ・バトゥール^{[ 17 ]} - 継娘のサラ・シャリフを殺害した罪で有罪判決を受けた。^{[ 18 ]}
マリー・ブラック- 2015年に児童虐待組織を率いた罪で有罪判決を受けた。^{[ 19 ]}
リズレーヌ・ブーラー^{[ 20 ]}
シャロン・カー^{[ 21 ]} – イギリスの法廷史上、有罪判決を受けた最年少の女性殺人犯。^{[ 22 ]}
ミナ・ディッチ^{[ 20 ]}
ニコラ・エッジントン- 2013年に一般市民のサリー・ホドキンを殺害し、別の人物を殺害しようとした罪で有罪判決を受けた。^{[ 23 ]}
ジェニファー・ジョンソン^{[ 24 ]} – 1986年にブライトンで「森の中の子供たち殺人事件」を起こしたラッセル・ビショップの当時の恋人で、2021年に偽証罪と司法妨害罪で有罪判決を受けた。彼女はビショップの最初の裁判で証拠について嘘をつき、彼を無罪にしようとした。
ルーシー・レトビー^{[ 25 ]} - 元看護師で、7人の赤ちゃんを殺害し、さらに7人を殺害しようとした罪で有罪判決を受けた。
コンスタンス・マーテン^{[ 26 ]} - 重大な過失により娘の死に関与したとして過失致死罪で有罪判決を受けた。^{[ 27 ]}
ジェマ・ミッチェル- 金銭目的で親友のミー・クエン・チョンを殺害した罪で有罪判決を受けた元オステオパス。^{[ 28 ]}
サフィヤ・シェイク^{[ 29 ]}

前者

ジェーン・アンドリュース^{[ 30 ]}
ドナ・アンソニー^{[ 31 ]}
カウラ・バルグーティ^{[ 20 ]}
トレーシー・コネリー^{[ 32 ]}
ファラ・ダムジ– 詐欺罪で有罪判決を受けた人物^{[ 33 ]}
トレーシー・ドーバー^{[ 34 ]}
ジョアンナ・デネヒー^{[ 35 ]}
サビーナ・エリクソン^{[ 36 ]}
ジェイダ・フランセン-極右政党ブリテン・ファーストの元党首および副党首^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}
ヴァネッサ・ジョージ^{[ 39 ]}
ショーナ・ホア^{[ 40 ]}
ルイーズ・ランカスター– 気候変動活動家^{[ 41 ]}
トレーシー・ライオンズ^{[ 34 ]}
カレン・マシューズ^{[ 42 ]}
フィオナ・オナサンヤ^{[ 43 ]}
ローズマリー・ウェスト^{[ 44 ]}
シーマ・ミスラ^{[ 45 ]}
ロショナラ・チョードリー-スティーブン・ティムズ議員殺害未遂の罪で終身刑を言い渡された。

参考文献

↑ Barker, DM; Barker, JL (2006). Aspects of Ashford . Addlestone, Surrey: Borough Books. ISBN 978-0-9537547-1-7。
↑ラムズデン、ピーター・J. (1995). 『ミドルセックス州アシュフォードを振り返る：写真集』ドンカスター、サウスヨークシャー：アスペンブックス。ISBN 0 9510833 3 3。
↑スクリップス、ジェニー。『アシュフォードの歴史』。ステインズ・アポン・テムズ：スペルソーン博物館。
↑ノエル・スミス（2020年5月31日）「門の向こう側 ― イギリスの刑務所の生活と悪名高い時代：今月はHMPブロンズフィールド」。InsideTime 。 2023年7月19日閲覧。
↑ 「アシュフォード拘置所：所長日誌」。surreyarchives.org.uk 。サリー歴史センター。 2024年2月20日取得。
↑アーウィン・ジェームズ（2007年9月28日）「『刑務所の裏にあるブトリンズ』の真実｜コメントは自由｜ guardian.co.uk」。ガーディアン。 2012年8月8日閲覧。
↑ 「女性協会が女性刑務所に支部を設立 - 奇妙なニュース」。Digital Spy。2012年3月5日。 2012年8月8日閲覧。
↑デブリン、ハンナ、テイラー、ダイアン（2019年11月22日）。「明らかになった：英国の刑務所で赤ちゃんが死亡した一連の事件に対する懸念」。ガーディアン。
1 2 3エリック・アリソン（2018年12月13日）「サリー刑務所での女性の死亡は過失によるもの、検死審問で決定」ガーディアン紙。
1 2マヤ・オッペンハイム（2018年12月14日）「英国の私設刑務所における女性の死亡は怠慢と組織的欠陥が原因、検死審問で判明」インディペンデント紙。
↑デブリン、ハンナ、テイラー、ダイアン（2019年10月4日）「英国の刑務所で、受刑者が独房で一人で出産した後に赤ちゃんが死亡」「 .ガーディアン.
↑デブリン、ハンナ、テイラー、ダイアン（2019年10月8日）。「英国の刑務所で赤ちゃんが死亡した件について複数の調査が命じられる」。ガーディアン。
↑ 「ブロンズフィールド刑務所での乳児死亡事件は10件の調査対象」BBC。 2019年10月8日。
↑ Massey, Lizzie; Kelly, June (2021年9月22日). "HMP Bronzefieldでの乳児死亡：母親は「不当な扱いを受けた」と監察官が述べる" . BBC .
↑ダイアン・テイラー（2021年9月22日）「刑務所の独房で生まれた10代の少女の赤ちゃんの死亡に関する衝撃的な報告書が公表される」ガーディアン紙。
↑ソール、ヘザー（2013年8月21日）。「残酷で非人道的、そして屈辱的」：女性囚人が「不潔な」独房に5年間隔離されていた。インディペンデント（英国）。 2013年8月21日取得。
↑デイヴィソン、タマラ（2025年1月8日）。「サラ・シャリフの継母、33年の終身刑服役中に『楽な刑務所の仕事』を与えられる」。ザ・スタンダード。 2025年1月8日閲覧。
↑ 「サラ・シャリフの父親と継母が殺人罪で終身刑を宣告される｜英国検察庁」。www.cps.gov.uk。2026年7月8日取得。
↑ 「マリー・ブラック、児童虐待で終身刑」。BBCニュース。2015年9月28日。 2026年7月8日閲覧。
1 2 3 「英国で初の女性のみによるテロ攻撃を計画したとして告発された女性たちが法廷に出廷」 .インディペンデント. 2017年8月12日. 2023年5月13日閲覧.
↑ "Carr, R (on the application of) v Secretary of State for Justice [ 2020 ] " (司法審査の法的申請) . casemine . イングランドおよびウェールズ高等裁判所 (行政裁判所)。2020年3月11日。 2022年5月21日取得。
↑ 「私は殺人者として生まれた。毎晩、夢の中で悪魔を見る」。インディペンデント紙。1997年3月26日。 2026年7月8日閲覧。
↑ 「サリー・ホドキン殺人事件：ニコラ・エッジントンによる殺人につながった不備」。BBCニュース。2017年6月23日。 2026年7月8日閲覧。
↑ 「森の中の子供たちの偽証裁判 ― 判決を下した裁判官の発言」。ブライトン＆ホーブ・ニュース。2021年5月19日。 2021年11月27日閲覧。
↑ 「連続殺人犯の看護師ルーシー・レトビーは『自分の独房の鍵』を持っていて、快適な生活を送っている」。インディペンデント紙。2024年1月29日。 2024年2月24日閲覧。
↑ 「娘の死をめぐりコンスタンス・マーテンとマーク・ゴードンの量刑審理が進行中 - 最新情報」。BBCニュース。 2025年9月15日取得。
↑ 「コンスタンス・マーテンとマーク・ゴードンの波乱万丈な人生 - BBCニュース」。ニュース。 2026年7月8日取得。
↑ 「ジェマ・ミッチェル、友人を殺害し首を切断した罪で懲役34年の判決」。スカイニュース。2026年2月26日のオリジナルからアーカイブ。 2026年7月8日取得。
↑ 「セントポール爆破計画の女は、怖気づいてしまったことを否定している、と法廷で明らかになった」。ガーディアン紙。2020年7月2日。 2021年11月26日閲覧。
↑ 「殺人犯ファーギーの側近、逃亡で2年の刑を受ける可能性」 2009年11月29日。
↑トゥイーディー、ニール（2005年3月16日）。「乳児殺害」の母親が刑務所から釈放へ– www.telegraph.co.ukより。
↑ 「児童殺人犯ローズ・ウェスト、ダラムの厳重警備刑務所で残忍な暴行を受ける」。インターナショナル・ビジネス・タイムズUK。2016年10月16日。
↑ 「ストーカーがロシア専門家の自宅から機密文書を盗んだ」「 .テレグラフ。2025年4月9日取得。
1 2 「児童虐待の母親が刑務所での襲撃で負傷」
↑ハーレー、ニコラ（2016年5月26日）「連続殺人犯ジョアンナ・デネヒーの警備員殺害計画が明らかに、高等法院での賠償請求は棄却」テレグラフ– www.telegraph.co.uk経由。
↑カン、デイビッド（ 2012年12月12日）。『二人で共有した狂気：M6エリクソン双子とグレン・ホリンズヘッド殺害事件の真実の物語』。BookBaby。ISBN 9780956848925―Googleブックス経由。
↑ Hope not Hate (2018年3月9日)。「極右まとめ」。 2022年7月1日取得。
↑ 「ジェイダから今日電話がありました。彼女は元気そうで、愛国政治の最前線に戻るのを楽しみにしています」（ブリテン・ファースト北アイルランド支部の公式ツイッターアカウントへの投稿）。ツイッター。2018年3月16日。 2022年7月1日閲覧。
↑エヴァンス、マーティン（2019年9月18日）「小児性愛者の保育士ヴァネッサ・ジョージが刑務所から釈放」テレグラフ。
↑ Lion, Patrick; Wood, Alex (2017年11月13日). 「ベッキー・ワッツ殺害犯のショーナ・ホア、刑務所で恋人と結婚したいと表明」 . bristolpost .
↑ランカスター、ルイーズ（2025年1月25日）。「非暴力的な気候変動抗議活動で4年間投獄された――これは私の獄中日記です」。ガーディアン。 2025年5月5日閲覧。
↑トミニー、ジェームズ・マレー、カミラ（2009年11月29日）。「殺人犯ファーギーの側近、逃亡で2年の刑を受ける可能性」。Express.co.uk 。
↑ 「フィオナ・オナサンヤ議員の禁錮刑は『寛大ではない』」「 .タイムズ紙. 2019年2月26日」
↑ブルックス、ケイティ、グリムショー、エマ（2018年12月30日）「連続殺人犯ローズ・ウェスト、刑務所で死なないように刑期を不服として控訴する計画」" . bristolpost .
↑ 「妊娠中に投獄された郵便局副局長、元郵便局長の謝罪を拒否」。BBC 。 2024年4月11日。

外部リンク

ブロンズフィールドに関する法務省のページ
ブロンズフィールドにあるソデクソ・ジャスティス・サービス情報ページ
ブロンズフィールド刑務所 - 英国刑務所監察局報告書

北緯51度25分58秒、西経0度29分03秒/北緯51.4329度、西経0.4841度/北緯51.4329度、西経0.4841度

[1] Barker, DM; Barker, JL (2006). Aspects of Ashford . Addlestone, Surrey: Borough Books. ISBN 978-0-9537547-1-7。

[2] ラムズデン、ピーター・J. (1995). 『ミドルセックス州アシュフォードを振り返る：写真集』ドンカスター、サウスヨークシャー：アスペンブックス。ISBN 0 9510833 3 3。

[3] スクリップス、ジェニー。『アシュフォードの歴史』。ステインズ・アポン・テムズ：スペルソーン博物館。

[4] ノエル・スミス（2020年5月31日）「門の向こう側 ― イギリスの刑務所の生活と悪名高い時代：今月はHMPブロンズフィールド」。InsideTime 。 2023年7月19日閲覧。

[5] 「アシュフォード拘置所：所長日誌」。surreyarchives.org.uk 。サリー歴史センター。 2024年2月20日取得。

[6] アーウィン・ジェームズ（2007年9月28日）「『刑務所の裏にあるブトリンズ』の真実｜コメントは自由｜ guardian.co.uk」。ガーディアン。 2012年8月8日閲覧。

[7] 「女性協会が女性刑務所に支部を設立 - 奇妙なニュース」。Digital Spy。2012年3月5日。 2012年8月8日閲覧。

[8] デブリン、ハンナ、テイラー、ダイアン（2019年11月22日）。「明らかになった：英国の刑務所で赤ちゃんが死亡した一連の事件に対する懸念」。ガーディアン。

[Guardian13/12/2018-9] 1 2 3エリック・アリソン（2018年12月13日）「サリー刑務所での女性の死亡は過失によるもの、検死審問で決定」ガーディアン紙。

[Independent12/2018-10] 1 2マヤ・オッペンハイム（2018年12月14日）「英国の私設刑務所における女性の死亡は怠慢と組織的欠陥が原因、検死審問で判明」インディペンデント紙。

[11] デブリン、ハンナ、テイラー、ダイアン（2019年10月4日）「英国の刑務所で、受刑者が独房で一人で出産した後に赤ちゃんが死亡」「 .ガーディアン.

[12] デブリン、ハンナ、テイラー、ダイアン（2019年10月8日）。「英国の刑務所で赤ちゃんが死亡した件について複数の調査が命じられる」。ガーディアン。

[13] 「ブロンズフィールド刑務所での乳児死亡事件は10件の調査対象」BBC。 2019年10月8日。

[14] Massey, Lizzie; Kelly, June (2021年9月22日). "HMP Bronzefieldでの乳児死亡：母親は「不当な扱いを受けた」と監察官が述べる" . BBC .

[15] ダイアン・テイラー（2021年9月22日）「刑務所の独房で生まれた10代の少女の赤ちゃんの死亡に関する衝撃的な報告書が公表される」ガーディアン紙。

[16] ソール、ヘザー（2013年8月21日）。「残酷で非人道的、そして屈辱的」：女性囚人が「不潔な」独房に5年間隔離されていた。インディペンデント（英国）。 2013年8月21日取得。

[17] デイヴィソン、タマラ（2025年1月8日）。「サラ・シャリフの継母、33年の終身刑服役中に『楽な刑務所の仕事』を与えられる」。ザ・スタンダード。 2025年1月8日閲覧。

[18] 「サラ・シャリフの父親と継母が殺人罪で終身刑を宣告される｜英国検察庁」。www.cps.gov.uk。2026年7月8日取得。

[19] 「マリー・ブラック、児童虐待で終身刑」。BBCニュース。2015年9月28日。 2026年7月8日閲覧。

[terroristplot-20] 1 2 3 「英国で初の女性のみによるテロ攻撃を計画したとして告発された女性たちが法廷に出廷」 .インディペンデント. 2017年8月12日. 2023年5月13日閲覧.

[casemine-21] "Carr, R (on the application of) v Secretary of State for Justice [ 2020 ] " (司法審査の法的申請) . casemine . イングランドおよびウェールズ高等裁判所 (行政裁判所)。2020年3月11日。 2022年5月21日取得。

[22] 「私は殺人者として生まれた。毎晩、夢の中で悪魔を見る」。インディペンデント紙。1997年3月26日。 2026年7月8日閲覧。

[23] 「サリー・ホドキン殺人事件：ニコラ・エッジントンによる殺人につながった不備」。BBCニュース。2017年6月23日。 2026年7月8日閲覧。

[24] 「森の中の子供たちの偽証裁判 ― 判決を下した裁判官の発言」。ブライトン＆ホーブ・ニュース。2021年5月19日。 2021年11月27日閲覧。

[25] 「連続殺人犯の看護師ルーシー・レトビーは『自分の独房の鍵』を持っていて、快適な生活を送っている」。インディペンデント紙。2024年1月29日。 2024年2月24日閲覧。

[26] 「娘の死をめぐりコンスタンス・マーテンとマーク・ゴードンの量刑審理が進行中 - 最新情報」。BBCニュース。 2025年9月15日取得。

[27] 「コンスタンス・マーテンとマーク・ゴードンの波乱万丈な人生 - BBCニュース」。ニュース。 2026年7月8日取得。

[28] 「ジェマ・ミッチェル、友人を殺害し首を切断した罪で懲役34年の判決」。スカイニュース。2026年2月26日のオリジナルからアーカイブ。 2026年7月8日取得。

[29] 「セントポール爆破計画の女は、怖気づいてしまったことを否定している、と法廷で明らかになった」。ガーディアン紙。2020年7月2日。 2021年11月26日閲覧。

[30] 「殺人犯ファーギーの側近、逃亡で2年の刑を受ける可能性」 2009年11月29日。

[31] トゥイーディー、ニール（2005年3月16日）。「乳児殺害」の母親が刑務所から釈放へ– www.telegraph.co.ukより。

[32] 「児童殺人犯ローズ・ウェスト、ダラムの厳重警備刑務所で残忍な暴行を受ける」。インターナショナル・ビジネス・タイムズUK。2016年10月16日。

[33] 「ストーカーがロシア専門家の自宅から機密文書を盗んだ」「 .テレグラフ。2025年4月9日取得。

[portsmouth.co.uk-34] 1 2 「児童虐待の母親が刑務所での襲撃で負傷」

[35] ハーレー、ニコラ（2016年5月26日）「連続殺人犯ジョアンナ・デネヒーの警備員殺害計画が明らかに、高等法院での賠償請求は棄却」テレグラフ– www.telegraph.co.uk経由。

[36] カン、デイビッド（ 2012年12月12日）。『二人で共有した狂気：M6エリクソン双子とグレン・ホリンズヘッド殺害事件の真実の物語』。BookBaby。ISBN 9780956848925―Googleブックス経由。

[37] Hope not Hate (2018年3月9日)。「極右まとめ」。 2022年7月1日取得。

[38] 「ジェイダから今日電話がありました。彼女は元気そうで、愛国政治の最前線に戻るのを楽しみにしています」（ブリテン・ファースト北アイルランド支部の公式ツイッターアカウントへの投稿）。ツイッター。2018年3月16日。 2022年7月1日閲覧。

[39] エヴァンス、マーティン（2019年9月18日）「小児性愛者の保育士ヴァネッサ・ジョージが刑務所から釈放」テレグラフ。

[40] Lion, Patrick; Wood, Alex (2017年11月13日). 「ベッキー・ワッツ殺害犯のショーナ・ホア、刑務所で恋人と結婚したいと表明」 . bristolpost .

[41] ランカスター、ルイーズ（2025年1月25日）。「非暴力的な気候変動抗議活動で4年間投獄された――これは私の獄中日記です」。ガーディアン。 2025年5月5日閲覧。

[auto-42] トミニー、ジェームズ・マレー、カミラ（2009年11月29日）。「殺人犯ファーギーの側近、逃亡で2年の刑を受ける可能性」。Express.co.uk 。

[43] 「フィオナ・オナサンヤ議員の禁錮刑は『寛大ではない』」「 .タイムズ紙. 2019年2月26日」

[44] ブルックス、ケイティ、グリムショー、エマ（2018年12月30日）「連続殺人犯ローズ・ウェスト、刑務所で死なないように刑期を不服として控訴する計画」" . bristolpost .

[BBCrejects-45] 「妊娠中に投獄された郵便局副局長、元郵便局長の謝罪を拒否」。BBC 。 2024年4月11日。

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]