ジプシー・ウーマン（クリスタル・ウォーターズの曲）

「ジプシーの女（彼女はホームレスです）」
クリスタル・ウォーターズのシングル
アルバム「サプライズ」より
B面	"教えて"
リリース	1991年4月3日 ( 1991-04-03 )
ジャンル	ガレージハウス ディープハウス ダンスポップ[1]
長さ	3 : 48 (ラジオミックス) 7:31 (Basement Boy(s)「Strip to the Bone」ミックス)
ラベル	水銀
作詞家	ニール・コンウェイ クリスタルウォーターズ
プロデューサー	ベースメント・ボーイズ
クリスタル・ウォーターズのシングル年表
「ジプシー・ウーマン（彼女はホームレス）」 （1991） 「メイキン・ハッピー」 （1991）
ミュージックビデオ
「ジプシー女性（彼女はホームレスです）」YouTube

「ジプシー・ウーマン（シーズ・ホームレス）」または「ジプシー・ウーマン（ラ・ダ・ディー・ラ・ダ・ダ）」は、アメリカのシンガーソングライター、クリスタル・ウォーターズのデビュースタジオアルバム『サプライズ』（1991年）に収録されている曲である。ニール・コンウェイとウォーターズによって書かれたこの曲は、1991年4月3日にマーキュリー・レコードからアルバムからのリードシングルとしてリリースされた。この曲は「ラ・ダ・ディー、ラ・ダ・ダ」というボーカルリフレインと頻繁にサンプリングされるキーボードリフで有名で、現在ではハウスミュージックの最大の名曲の1つとして広く認められており、リリース以来何度もリミックスされている。

「ジプシー・ウーマン（彼女はホームレス）」は、米国のビルボードホット100で最高8位を記録した。米国以外では、「ジプシー・ウーマン（彼女はホームレス）」はイタリア、オランダ、スペイン、スイスのチャートで1位を獲得したほか、ユーロチャートホット100でも1位を獲得した。この曲は、ドイツ、アイルランド、イギリスを含む少なくとも8か国でチャートのトップ10入りを果たし、オーストラリアとフランスのチャートのトップ20入りを果たした。ミュージックビデオはマーク・ペリントンが監督した。2020年、スラント・マガジンは「ジプシー・ウーマン」を「史上最高のダンスソング100選」で10位にランクインさせた。^[2] 2022年、ピッチフォークは「1990年代のベストソング250選」に、ローリングストーンは「史上最高のダンスソング200選」にこの曲を選んだ。 ^[3]

クリスタル・ウォーターズは音楽一家で育った。彼女の大叔母であるエセル・ウォーターズは1940年代の有名な歌手兼女優だった。ウォーターズの父はジャズミュージシャンで、叔父はMFSBのリードサックス奏者だった。彼女は11歳で詩を書き始め、 14歳でアメリカ詩協会に入会したが、これはその栄誉を受けた最年少の人物だった。

大学でビジネスとコンピュータサイエンスを学んだ後、彼女はコロンビア特別区政府のコンピュータ部門で逮捕状を発行する仕事をした。同僚のいとこがレコーディングスタジオを経営しており、ウォーターズはスタジオがバックシンガーを探していることを知った。彼女はスタジオに行き、仕事を得て、作詞家兼バックシンガーになった。ワシントンで開催された会議で、彼女はハウスミュージック制作チーム、ベースメントボーイズと出会った。彼らは彼女に、ジャズの影響を残しつつハウスソングをいくつか書いてほしいと頼んだ。 ^[4]ベースメントボーイズのトーマス・デイビスは1991年のインタビューで「それは素晴らしい影響の組み合わせでした。クリスタルはジャズとブルースのバックグラウンドを彼女の音楽にもたらし、それが私たちのさまざまなアイデアとうまく融合しました」と語っている。^[5]彼女が最初に書いた2曲は「Makin' Happy」と「Gypsy Woman」である。^[6]

「ジプシー・ウーマン」はウォーターズとニール・コンウェイによって書かれ、元々はアメリカの歌手ウルトラ・ネイトのために書かれたものだったが、ウォーターズが自分でデモを録音した際、制作会社は彼女のためにその場でレコーディング契約書を作成し、予定されていたボーカリストに曲を渡すことはなかった。この曲は、化粧をして街角で路上演奏をしているにもかかわらず自分は美しいと思っているホームレスの女性について歌っている。この曲には「ラ・ダ・ディー、ラ・ダ・ダ」のコーラスと、よくサンプリングされるオルガンのリフレイン（コルグM1シンセサイザーの「オルガン2」サウンドで演奏）が含まれている。この曲は、1991年のデビューアルバム「サプライズ」からの1枚目のシングルとしてリリースされた。

ウォーターズは、プロデューサーから歌詞を書くためのビートを受け取ってから、この曲に取り組み始めた。この曲の重厚なベースラインに触発されて、彼女はリズムに合わせて「ラ・ダ・ディー・ラ・ダ・ダ」とリフを作ったが、その短い音節に合う歌詞を考えるのに苦労した。「誰かが歌っているに違いないと思い、ある女性のことを思いついた...彼女はダウンタウンの角に立っていて、全身黒ずくめだった」と彼女は2017年にグリッターボックス・ラジオ・ショーで語った。^[4]

2016年のインタビューで、ウォーターズはこの曲の歌詞の背景にあるストーリーについて詳しく語った。

歌そのものについて言えば、歌詞は現実から生まれたものです。ワシントン DCのコネチカット通りにあるメイフラワー ホテルの前に立っていた女性のことを歌っています。姉がこのホテルで働いていて、私は週に 1 回その女性のそばを通り過ぎていましたが、彼女は元気そうでした。ホームレスには見えませんでした。彼女はいつも化粧を濃くして黒い服を着ていて、ゴスペルの歌を歌っていました。私は「私にお金を頼む代わりに、仕事を探したらどうだい？」と思っていました。すると新聞に彼女の記事が載っていました。彼女は小売業で仕事を失ったばかりで、お金を頼むなら少なくとも見栄えはするべきだと思ったと書いてありました。それがホームレスに対する私の考えを変えました。ホームレスは誰にでも起こり得るのです。それまでは、ただ理解するだけでしたが、それを読んで歌詞が浮かんできました。まるで彼女が歌っているかのようでした。^[6]

このサウンドはダンスミュージックで大ヒットしたが、クリスタル・ウォーターズは人々にホームレスについての歌詞を聞いてもらいたいと考えていた。彼女は人々が歌詞を聞いていないことに腹を立てていた。彼女の提案で、レコード会社はカバーに「彼女はホームレス」というラベルを付けた。^[7]

リリースから1年後、新しいバージョンがレッド・ホット・オーガニゼーションの『Red Hot + Dance AIDS募金ディスク』（1992年、ソニー・ミュージック配給）に収録され、リミキサーのジョーイ・ネグロにとってアメリカで初めて本格的に知られることになった。

「ジプシー・ウーマン」は、米国のビルボード・ホット100で最高8位を記録し、ビルボード・ ホット・ダンス・ミュージック/クラブ・プレイ・チャートで1位を獲得した。ウォーターズはこの曲でアメリカン・ミュージック・アワードに3回ノミネートされた。イギリスでは、「ジプシー・ウーマン」は1991年5月12日、1991年5月18日までの週で全英シングル・チャートで3位にデビューした。翌週、この曲はチャートで最高2位を記録し、ウォーターズのイギリスでの最高位のチャートイン曲となった。また、全英ダンス・シングル・チャートで1位に急上昇した。「ジプシー・ウーマン（ラ・ダ・ディー）」と改題されたこの曲は、当時、全英シングル・チャートで新人アーティストの最高位のデビュー・シングルとなった。この曲はチャートで3位にデビューしたが、 1993年6月にガブリエルの「ドリームス」が2位にランクインし、さらに1994年9月にホイッグフィールドの「サタデー・ナイト」がチャートのトップにデビューしたことで、その地位は覆された。

ヨーロッパの他の国々では、「ジプシー・ウーマン」はベルギー、イタリア、オランダ、スペイン、スイスでも1位を獲得した。また、オーストリア(3)、デンマーク(6)、フィンランド(3)、ドイツ(2)、アイルランド(3)、ポルトガル(2)、スウェーデン(8)のチャートでもトップ10入りを果たした。

「ジプシー・ウーマン」は、シングル60万枚を売り上げてイギリスでプラチナ・レコードに認定され、アメリカでは50万枚を売り上げてゴールド・レコードに認定された。この曲はチャート・ランキングで下降しつつあったが、ジョーイ・ネグロがミックスした新しい形でチャリティー・アルバム『レッド・ホット+ダンス』に収録され、彼はこの曲を新たな音楽の方向性へと導いた。

「ジプシー・ウーマン」はほとんどの音楽評論家から好意的な評価を受けた。ベイエリア・レポーターのデイビッド・テイラー＝ウィルソンは、この曲は「間違いなく夏の代表曲として記憶されるだろう」と感じた。^[8] ビルボードのラリー・フリックは、「ウォーターズのユニークなボーカルと、人気プロダクションチーム、ベースメント・ボーイズが作り上げた催眠術的なフックとグルーヴのおかげで、この「インスピレーションあふれるディープ・ハウスの曲」はすでにクラブレベルで爆発的に人気が出始めていると述べた。「すぐに複数のフォーマットでラジオで大々的に放送されるだろう」とフリックは述べた。 ^[9]彼はまた、この曲を「純粋な音楽の魔法」と評した。^[10]キャッシュ・ボックスの評論家は、このシングルがレコード店に並ぶ頃には「すでに大ヒットしていた」と述べた。^[11]エンターテインメント・ウィークリーのマリサ・フォックスは、「この夏の大ヒット曲、ジャズとハウスを融合させた『ジプシー・ウーマン』から逃れることはできません。彼女は軽快でスキャット風にハミングし、『あなたや私と全く同じだけど、ホームレスで、お金のためにそこに立って歌っている』女性について歌っています。」と述べています^{。 [12]}ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは、「エキサイティングで完全に新鮮なこの曲は、ニューヨークのクラブシーンから飛び出し、 HOT 97に登場しました。APD/MDのケビン・マッケイブは、毎週調査している50枚の12インチのうち、この曲は第3位でデビューしました！ケビンによると、反応は全般的で、10代の若者だけでなく、昼間に電話をかけてきて「ダダディダダダ」という曲を求める30代以上の女性もいるそうです。この曲は16位にランクインし、1週間に8回再生されました。日。KMELとPOWER 106でも29位でデビューし、WTIC /FM、WIOQ/FM、Z100 New Yorkでも追加放送された。「好きですか？YEAH！」^[13]

レノックス・ヘラルド紙は、この曲を「ワシントンDCに住むホームレス女性の日常生活を詳細に描いた作品」と評した。^[14]汎ヨーロッパ誌ミュージック・アンド・メディアは、「このダンス曲の『ラ・ダ・ディー・ラ・ダ・ダー』の部分は特に、そして紛れもなくキャッチーだ。次はヨーロッパ本土だ」と評した。 ^[15]ミュージック・ウィーク誌のアラン・ジョーンズは、「陰険な」コーラスは「しばらくすると少し飽きてしまうかもしれないが、メロディー的にも歌詞的にも、ウォーターズが輝かしい新星になり得ることを示唆するのに十分な期待がバースにある」と書いた。^[16]レディング・イブニング・ポスト紙の評論家は、この曲を「伝染性がある」と評した。^[17] レコード・ミラー・ダンス・アップデート誌のジェームズ・ハミルトンは、「このベースメント・ボーイズが制作した奇妙で忘れがたい物憂げな少女の歌声とキーボードが軽快に突き刺さるイタリア風のキャンタラーには、狂ったようにキャッチーな『ラ・ダ・ディー、ラ・デ・ダー』のコーラスがある」と述べた。^[18]ローリングストーン誌のデイヴィッド・フリックは、この「心地よくしつこい」コーラスは「間違いなく今年のフックだ。鼓動の推進力とモールス信号のようなキーボードのラインが、残りの部分をうまくこなしている」と感じた。さらに、「ホームレスの悲しみと悲劇を歌詞で表現した、かなりつまらない曲だが、91年にアイデンティキットのハウスレコードと過剰なリミックスが蔓延した中で、オリジナリティと祝福されたシンプルさが光る稀有な曲だった。それでも、この「ジプシー・ウーマン」の素晴らしい数分間は、ウォーターズが今年のドナ・サマーとして君臨していた」とコメントしている。^[19]スピン誌のスコット・ポールソン・ブライアントは、「童謡のようなフックとわかりやすい文化的関心によって、この催眠術のように踊れる曲は、ほとんど夢見心地の力強さでポップスの意識に溶け込んでいる」と書いている。^[20]

「ジプシー・ウーマン」のミュージック・ビデオは、アメリカの映画監督、脚本家、プロデューサーのマーク・ペリントンが監督した。^[21]ウォーターズが白い背景の前で演奏する様子が映し出されている。ビデオの大部分で彼女は黒いスーツを着ているが、いくつかのシーンでは白いスーツを着ている。青、緑、赤のシャツを着た3人の男性が踊っている。時折、劇場の仮面と金色の手袋をはめた「ジプシー・ウーマン」が、手鏡を持って口紅を塗ったり、街灯の下で踊ったり、公園のベンチに横になったりしているのが見られる。ビデオ全体を通して、回転する劇場、落ちてくる紙幣、糸でぶら下がったマネキンの手、回転する傘のショットがあり、傘の中にはコーラスが書かれていて、歌詞も一緒に回転するものもある。燃えるドールハウスがちらりと映し出され、ウォーターズが最後の節を歌うと、画面は再び真っ白になる。

このミュージックビデオでは、ベースメント・ボーイズの「ストリップ・トゥ・ザ・ボーン」ミックスの編集版が使用されている。このビデオは2009年にウォーターズの公式YouTubeチャンネルで公開され、2024年2月時点で再生回数が1億回近くに達した。^[22]

オールミュージックの編集者アレックス・ヘンダーソンは、この曲について「ハウスミュージックがラップと同じくらい社会的に意識的になり得ることを明らかにした」と書いている。彼はこの曲を「非常に感染力のある宝物」と表現し、さらに「説教じみることなく主張を述べるホームレス女性の闘いについての痛烈で感動的な反映」があると指摘している。 ^[23] 2003年、アイリッシュ・サンデー・ワールド紙は、この曲を「すぐに耳に残る」と評した。^[24]スピン誌の音楽評論家ジョナサン・バーンスタインは1994年に「クリスタル・ウォーターの『ジプシー・ウーマン』は夏のヒット曲として非常に陰険で容赦がなかったため、数人の弁護士が屋上狙撃犯の依頼人をこの曲の不吉なラダディのサブリミナル特性を指摘して難を逃れた」と述べている。^[25] スラント・マガジンは2006年に「ダンスソング100選」リストでこの曲を10位にランク付けし、次のように書いている。

クリスタル・ウォーターズの重厚なハウス・アンセムは、マシーンのようなアーティストから社会意識のバトンを受け継いでいる。そして「There But for the Grace of God Go I」が音楽的なとげとげしさを通してその辛辣な主張を明確にしているように、「Gypsy Woman (She's Homeless)」は、街角で気が狂ったように物乞いをする、無愛想で適当に化粧した浮浪者の女性の姿を、ベースメント・ボーイズの容赦なく野蛮な音に乗せている。クリスタルの一人称の主人公がそこに立って金のために歌っているとき、彼女の「ラダディ」は塩辛い騒音にほとんど埋もれており、ホームレスの窮状がしばしばまったく耳に入らない（時には耳鳴りがする）という悲痛な事実を微妙に表現している。ウォーターズの辛辣なメッセージは、汗をかいたり、ウェーブヘアを斜めにしたり、あるいは醜くなることを病的に恐れるあまり、ファッションショーのランウェイのような形ではないダンスフロアに足を踏み入れることさえできないクラブの常連客たちに届けられた。^[26]

ガーディアン紙は2011年に「現代音楽の歴史：ダンス」でこの曲に言及した。 ^[27] コンプレックス誌は2013年に「ダンスミュージックに良い名前を与えた15曲」でこの曲を取り上げ、「雰囲気が混ざり合った」曲と「ファンキー」な曲と評した。 ^[28] BuzzFeedは2017年に「90年代の最高のダンスソング101選」のリストでこの曲を13位にランク付けした。ストペラとガリンドは「問題のあるタイトル。素晴らしい曲。名曲」と述べた。 ^[29] トゥモローランドは2020年に公式の「イビサ500」リストにこの曲を含めた。 ^[30] ピッチフォークは2022年に「90年代のベストハウストラック30選」と「1990年代のベストソング250選」のリストにこの曲を選んだ。同年、ローリングストーン誌は「史上最高のダンスソング200選」のリストでこの曲を58位にランク付けした。 ^[3]

1991年10月25日、宍戸留美は6枚目のシングル「男の娘が泣いちゃうなんて（ラ・ダ・ディー）」として日本語のカバーバージョンをリリースした。^[31] 2024年、ケイティ・ペリーは彼女の曲「 I'm His, He's Mine 」で「ジプシーウーマン」をサンプリングした。

(*) はリストが順序付けられていないことを示します。

スケッチコメディーテレビシリーズ「イン・リヴィング・カラー」は、キム・ウェイアンズが歌う「マイ・ソングス・アー・マインドレス」としてこの曲のパロディミュージックビデオを制作した。このビデオでキムは、テレビ番組のキャッチフレーズを使って同じ曲を違う意味不明な歌詞で歌う才能のないエンターテイナーとして歌い、曲に合わせて自分がこんな無神経な素材を作ってどれだけ金持ちになったかを笑ったりもしている。^[43]このスケッチはウォーターズを怒らせ、彼女の子供たちは学校の友達からからかわれることになったと伝えられている。^[44]

• 1991 年のダンス シングル 1 位のリスト (米国)