Loading article…
グランジ・スピークは、シアトルのグランジ・サブカルチャーに関連しているとされる作り話の俗語であり、 1992年にニューヨーク・タイムズ紙で事実として報道された。この俗語は、あるレコード会社の従業員が、グランジのミュージシャンや愛好家には独自の俗語があるかと記者から質問され、その質問に応えて作ったものである。この俗語は基本的にその場で作られたものであり、グランジ界の関係者の間でそのような俗語は存在せず、発表された用語は、ニュース業界が流行をつかもうとする傾向を 悪ふざけしたものに過ぎなかった。
歴史
後に「グランジ・スピーク」と呼ばれるようになった言葉は、当時25歳でキャロライン・レコードで働いていたメーガン・ジャスパーによって作られた。[1]彼女は以前サブ・ポップ・レコードで働いていたが、その共同設立者のジョナサン・ポネマンは、表面上はグランジの内部知識のため、また彼女のいたずら好きな性格のためにジャーナリストを彼女に紹介した。[1]彼女は最初、英国の雑誌SKYから、後にニューヨーク・タイムズのリック・マリンから電話を受けた。[1]ポネマンはジャスパーに、マリンが「グランジの語彙集」を探していることを事前に警告した。ジャスパーは、マリンが「サブカルチャーごとに話し方が違うので、あなたたちが言う言葉やフレーズや事柄があるはずです」と説明したことを思い出した。[2]ジャスパーは、ますますばかばかしい作り話のスラング表現を提供することで、インタビュアーの騙されやすさを試した。[1]
1992年9月号のスカイ誌の表紙には「まるで過酷な世界、シアトルでの遊び方」と書かれ、その後ろにはジャスパーの表現のいくつかに言及した4ページの記事が掲載された。シアトルのバンド、マッドハニーはイギリスでのツアー中にこの記事を見て、メロディメーカー誌のインタビューでいくつかの用語を再利用してジョークに加わった。[3] [4]マリンの記事「グランジ：サクセスストーリー」は、 1992年11月15日のニューヨークタイムズの日曜版「スタイル」欄に1ページを割いて掲載された。記事は「グランジ」という用語の起源の調査から始まり、グランジミュージックとファッションの要約で締めくくられている。ジャスパーの造語はマリンの記事のサイドバー「グランジ用語集：コード破り」として掲載され、「このグランジ用語集」の著者としてジャスパーの功績が認められた。このリストは12月にオタワ・シチズン紙に再掲載された。 [5]
トーマス・フランクはタイムズの語彙に懐疑的で、ジャスパーに連絡を取った。フランクが1993年冬春号の『バフラー』で報じたように、ジャスパーは「すぐに捏造を認めた」 。[1] [3]バフラーの記事はカルヴィン・トリリンのシンジケートコラムを含むニュースメディアに取り上げられた。 [6] [7]タイムズがジャスパーに連絡を取ったところ、彼女は当初フランクの主張を否定したため、タイムズはフランクに謝罪を要求した。その代わりに、フランクは記事を支持する手紙を送った。「記録的な新聞が次の大物を探しに行き、次の大物がその足に小便を漏らすと、私たちはそれが面白いと思う」。[8]彼はこの記事が主流文化がグランジシーンを乗っ取ろうとする試みの一部であるとみなし、タイムズは当然の報いを受けたと感じた。ジャスパーは後に、当初否定したのはマリンか「スタイルズ」編集者のペネロピ・グリーンが解雇されるのを恐れたためだと説明した。[1]グリーンはニューヨーク・オブザーバー紙に「私たちの記事は冗談だったから、（いたずらは）うまくいったと思う。でも、本当に腹立たしい」とコメントした。[7] 彼女は訂正を準備したが、タイムズ紙はそれを掲載しなかった。[1]
グランジは言葉を話す
タイムズの辞書には次のような言葉が載っていました。
- 膨満感、膨満感の大きな袋 – 酔っぱらい
- 縛られて縛られる – 金曜日または土曜日の夜に家にいる
- コブノブラー – 敗者
- 料理 – 魅力的な男
- 毛羽立ち – 厚手のウールセーター
- 厳しい世界 – 残念
- キッカー – 重いブーツ
- lamestain – かっこ悪い人
- プラッツ – プラットフォームシューズ
- ロックオン – 幸せな別れ
- スコア – 素晴らしい
- フリップフロップでスイング – ぶらぶら
- トムトムクラブ – クールじゃないアウトサイダー
- ワックスラックス – 古くて破れたジーンズ
ジャスパーはマグロの盛り合わせ（「ホットなデート」）も提案していたが、それが記事に載らなかったことを残念に思っていた。[2] [9]
遺産
C/Zレコードの代表ダニエル・ハウスは、グランジ・ショーで人々が記事のサイドバーをシャツにピンで留めて着始めたことを受けて、アート・チャントリーにレキシコンTシャツのデザインを依頼した。チャントリーのデザインは、前面に「Lamestain」または「Harsh Realm」と書かれ、背面にはレキシコンのサイドバーの拡大コピーが描かれていた。[1]
ハーシュ・レルムは、ジェームズ・D・ハドナルとアンドリュー・パケットによる1994年の漫画シリーズで、複数の仮想現実の未来を舞台としており、その1つは「ハーシュ・レルム」と呼ばれるディストピアでした。[10] 1999年にクリス・カーターはハーシュ・レルムの漫画を同名のテレビシリーズに翻案しました。[11]
アダム・ウォーレンの漫画『ダーティペア』では、登場人物の未来的なスラングに、グランジ用語の意味で「厳しい世界」という言葉が含まれている。[要出典]
ベースギターのデイブ・ブロッキーのバンドX-Copsでのステージ上のペルソナは「元巡査コブ・ノブラー」だった。[12]
1996年のドキュメンタリー『Hype!』では、1990年代初頭のグランジシーンを探る中でジャスパーのいたずらが取り上げられた。[13]
参照
- ヒップスターハンドブック、2003年ヒップスター文化の風刺ガイド
- ヴァルスピーク
引用
- ^ abcdefgh シーゲル、アラン。グランジがフェイクニュースだった頃、ザ・リンガー。2017年11月8日。
- ^ カート・アンダーセン、ミーガン・ジャスパー（2018年9月20日）。「Swingin' on the flippity lop: the grunge speaking hoax」。スタジオ360。パブリック・ラジオ・インターナショナル。 2021年6月11日閲覧。
- ^ abフランク、トーマス（1993年冬春号）。 「厳しい世界よ、サルツバーガーさん！」ザ・バフラー（4）。シカゴ：129-131。ISSN 1059-9789。JSTOR 43554630 。
- ^ 「マッドハニー」メロディメーカー68 （ 34）。1992年8月22日。ISSN 0025-9012。
- ^ “グランジルック”.オタワ市民。 1992 年 12 月 10 日。p. G3。
- ^ トリリン、カルビン (1993 年 2 月 17 日)。「ヒップになるために「ワック スラックス」を履く必要はない: ニューヨーク タイムズはグランジ用語を悪用した。しかし、いずれは改善されるだろう」。フィラデルフィア インクワイアラー。p. A9。; 「ニューヨークタイムズのコブノブラーたち」。グローブ・アンド・メール紙。1993年3月5日。p. C1。
- ^ ab ウィンドルフ、ジム（1993年3月1日）。「オフ・ザ・レコード」ニューヨーク・オブザーバー。
- ^ Neyfakh, Leon (2009年8月14日). 「グランジの詐欺を忘れないで」.ニューヨーク・オブザーバー.
- ^ ペリー、ダグラス（2020年12月24日）。「フリップティフロップでスイング：ニューヨークタイムズが採用した偽の北西部の「グランジ語彙」を思い出す」オレゴンライブ。オレゴニアン。 2021年6月11日閲覧。
- ^ クロニン、ブライアン（2011年8月28日）。「Almost Hidden — Hudnall and Paquette's Harsh Realm」。コミックブックリソース。
- ^ カプラン、ドン（1999年10月19日）。「『ハーシュ』クリエイターがクレジットを求めて訴訟」ニューヨークポスト。
- ^ 「CMJ '95」。ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア。1995 年 9 月 2 日。106 ページ。Into
The Pit: メタル アーティスト パネル。司会: Gwar/X-Cops で有名な Dave Brockie (別名 Oderus Urungus。元巡査 Cobb Knobbler)
- ^ Pray, D.、Helvey-Pray Productions。Hype !。1996年、Republic Pictures。
出典
- マリン、リック (1992 年 11 月 15 日)。「グランジ: 成功物語」。ニューヨーク タイムズ、第 9 章、9 ページ。
外部リンク
- サブポップのCEO、ミーガン・ジャスパーがグランジの偉大さの偽りについて語る、KEXP-FMのオーウェン・マーフィーとのインタビュー