不機嫌な老人

「不機嫌な老人」
ファミリーガイのエピソード
カーターは自動車事故の前に眠りに落ちた。
エピソードNo.	シーズン 10 エピソード 9
監督	ジョン・ホルムクイスト
著者	デイブ・イレンフェルド デイビッド ・ライト
プロダクションコード	9ACX07
初回放送日	2011年12月11日 ( 2011-12-11 )
ゲスト出演
アダム・カロラ（死神役） ジャック・カーター DCダグラスがスーパーマンに R・リー・アーメイ（練兵教官役） クリスティン・レイキン（ジョイス・キニー役） アバター役のジョエル・デヴィッド・ムーア 老女役のリンダ・ポーター フロイド・ヴァン・バスカーク（Various） 太った女の子役のメイ・ホイットマン ワリー・ウィンガート（Various）
エピソードの年表
← 前の 「クールハンドピーター」 次へ → 「メグとクアグマイア」
ファミリーガイシーズン10
エピソード一覧

「Grumpy Old Man 」は、アメリカのアニメコメディ『ファミリー・ガイ』の第10シーズンの第9話であり、全体では第174話である。このエピソードは、2011年12月11日に米国でFoxで最初に放映された。このエピソードでは、グリフィン家の家長ロイス・グリフィンの父、カーター・ピューターシュミットが吹雪の中を運転中に誤って居眠りをした後を追う。彼の安全を心配したロイスは、彼をフロリダの老人ホームに入所させ、老人としての生活に慣れさせようとする。しかし、カーターは老人ホームでの生活に気が進まないが、最終的にはホームでのさまざまな活動を楽しむようになる。6ヵ月後、カーターは突然不機嫌になり、さらに老齢化したため、ピーターは彼を元の仕事に連れ戻し、元に戻す。

このエピソードはデイヴ・イレンフェルドとデヴィッド・ライトが脚本を書き、ジョン・ホルムクイストが監督を務めた。ストーリー展開と多くの文化的言及について批評家から賛否両論の評価を受けた。ニールセンの視聴率によると、初回放送では610万世帯で視聴された。このエピソードにはアダム・カロラ、ジャック・カーター、D.C.ダグラス、R・リー・アーメイ、クリスティン・レイキン、ジョエル・デヴィッド・ムーア、リンダ・ポーター、フロイド・ヴァン・バスカーク、メイ・ホイットマン、ウォーリー・ウィンガートがゲスト出演し、シリーズに定期的に出演するゲスト声優も数名登場した。

ロードアイランド州クアホッグを吹雪が襲った。スチュウィーは祖父母のカーターとバーバラ・ピューターシュミットの邸宅を訪ねる予定だった。そこへ向かう途中、カーターは居眠り運転をしてしまい、車を木に衝突させてしまう。3人は病院に運ばれ、ジョー・スワンソンはカーターの高齢のため運転免許を取り消さなければならないとカーターに告げる。するとバーバラは2人に引退を提案する。カーターは60億ドルの会社を辞めたくないと最初は気が進まなかったが、結局は自分の自由な時間がなかったことを認め、そうすることに同意する。その日遅く、引退したカーターは地元のバーにいる義理の息子ピーターとその友人ジョー、クアグマイアを訪ね、2人が家庭での話について聞こうと決心するが、2人はがっかりする。カーターはグリフィン家にも引っ越し、クアグマイアを含めて一緒に過ごす人を探そうとする。

ピーターは状況に嫌悪感を表明し、カーターとバーバラをフロリダの退職者コミュニティに入れることを提案する。カーターは最初周囲の環境に感銘を受けたが、そこに住む人々はただ死を待っているだけなのではないかと恐れ、コミュニティに住むことを拒否する。しかしピーターは彼を説得してその家に住むようにし、退職生活の素晴らしさを見せてあげると約束する。その後、2人はビンゴをしたり、部屋のサーモスタットを試したりするなど、さまざまな作業を行い、最終的にカーターはそこに住むことに同意する。

6 か月後、バーバラはグリフィン家に電話し、カーターの様子がおかしいと知らせる。彼らが到着すると、カーターは無気力になっている。ピーター、ロイス、バーバラは彼を治そうと、クアホッグにある彼の古い店に連れ戻す。ピーターはカーターの秘書に店を近代化するよう命じ、カーターを挑発してその状態から立ち去らせるが、カーターは怒って拒否する。カーターはバーバラ、ピーター、ロイスに、二度と老人ホームに入れないよう警告し、死ぬまで店を切り盛りすると誓う。ピーターの母テルマが老人ホームからピーターに電話するが、ピーターはテルマと話したがらず、性的虐待を受けていることを信じようとせず、感謝祭に会う約束も拒否する。ピーターとロイスはテルマが老人ホームに残ることに同意する。

エピソードのタイトルは映画『グランピー・オールドメン』への言及である。アルツハイマー病の訓練教官が「ジョーカー」と呼ぶ男に繰り返し悪態をつくシーンは、 R・リー・アーメイ主演のベトナム戦争映画『フルメタル・ジャケット』への言及である。ウェスト市長が夢から目覚めたように見え、別の夢の中にいることに気づくシーンは、偽りの覚醒を描いた映画『インセプション』への言及かもしれない。ジョー・スワンソンのフィオナ・アップルへのトリビュートビデオは、彼女の1997年の曲「クリミナル」のパロディである。^[1]ピーターがロイスと「電話サックス」をしていると話すとき、カットアウェイで彼らが電話経由でサックスで曲を演奏している様子が映される。ピーターはジェリー・ラファティの「ベイカー・ストリート」を演奏し、ロイスはポール・サイモンの「ユー・キャン・コール・ミー・アル」を演奏する。^[2] 仕事に遅れたために9/11で死ななかった男性のカットされたシーンは、おそらくセス・マクファーレン自身を指しているのだろう。彼はチェックインに遅れていなかったらアメリカン航空11便に乗っていただろう。

このエピソードは、第9シーズンの制作が終了した直後に、シリーズレギュラーのジョン・ホルムクイストによって監督され、シーズン2回目のエピソードで、最初のエピソードは「アーミッシュ・ガイ」でした。^{[4]ホルムクイスト}は、ニール・ゴールドマンとギャレット・ドノバンによって書かれたエピソード「ランニング・メイツ」を監督し、第2シーズンからシリーズに参加しました。^[5]このエピソードは、デイブ・イレンフェルドとデヴィッド・ライトによって書かれましたが、両者ともシリーズ初のエピソードでした。^[3]シリーズレギュラーのピーター・シンとジェームズ・パーダムがスーパーバイジング・ディレクターを務め、アンドリュー・ゴールドバーグとアレックス・カーターがエグゼクティブ・ストーリー・エディター、スペンサー・ポーター、アンソニー・ブラスッチ、マイク・デシレッツ、ディーパック・セティがスタッフライターを務めました。^[3]シリーズ開始当初から関わっている作曲家ウォルター・マーフィーが、「Grumpy Old Man」の音楽を作曲するために復帰しました。^[3]ピーターとロイス・グリフィン役に加え、シリーズの制作者で製作総指揮者のセス・マクファーレンと、メインキャストメンバーで元シリーズ脚本家のアレックス・ボースタインが、ロイスの両親であるカーターとバーバラ・ピューターシュミット役を再演する。^[3]このエピソードでは、ピーターの母親であるテルマが老人ホームに入居したことが明らかになる。エピソードの初回放送から8か月後、テルマの声優である フィリス・ディラーが亡くなった。

レギュラーキャストに加え、俳優でコメディアンのアダム・カロラ、俳優のジャック・カーター、俳優のD.C.ダグラス、俳優で訓練教官のR・リー・アーメイ、女優のクリスティン・レイキン、俳優のジョエル・デヴィッド・ムーア、女優のリンダ・ポーター、声優のフロイド・ヴァン・バスカーク、女優のメイ・ホイットマン、声優のウォーリー・ウィンガートがゲスト出演した。^[3]定期的に出演するゲスト声優のラルフ・ガーマン、脚本家のジュリアス・シャープ、女優のジェニファー・ティリー、脚本家のクリス・シェリダン、脚本家のダニー・スミス、脚本家のアレック・サルキン、脚本家のジョン・ヴィーナーもエピソードを通して端役で登場した。^[3]定期的に出演するゲストキャストのアダム・ウェストとパトリック・ウォーバートンもエピソードに登場した。^[3]

「Grumpy Old Man」は2011年12月11日にFoxのアニメ番組の一部として放送され、その前には『ザ・シンプソンズ』と『ザ・クリーブランド・ショー』が放送され、その後には『ファミリー・ガイ』の制作者兼製作総指揮者セス・マクファーレンの第2シリーズ『アメリカン・ダッド! 』が放送された。ニールセンの視聴率によると、 ABCの『チャーリーとチョコレート工場』、CBSの『アメージング・レース』 、NBCの『サンデー・ナイト・フットボール』と同時刻に放送されたにもかかわらず、610万人の視聴者があった。このエピソードは18～49歳の視聴者層でも3.1/7の評価を獲得し、『ザ・シンプソンズ』、『ザ・クリーブランド・ショー』、 『アメリカン・ダッド!』を上回り、さらに視聴者数では『ザ・クリーブランド・ショー』と『アメリカン・ダッド! 』を大幅に上回った。^[6]このエピソードの視聴率は前週のエピソード「Cool Hand Peter」から大幅に減少した。^[7]

Wikiquoteに「Grumpy Old Man」に関連する引用句があります。

• IMDbの「Grumpy Old Man」