| グロブナー・チェンバース | |
|---|---|
右手にグロブナー・チェンバーズ、その背後にワン・コリンズ・ストリートのタワーがそびえ立つ | |
| 一般情報 | |
| 状態 | 完了 |
| 位置 | 9コリンズストリート、メルボルン |
| 座標 | 南緯37°48′49″ 東経144°58′25″ / 南緯37.81361° 東経144.97352° / -37.81361; 144.97352 |
メルボルンのコリンズ ストリート9 番地にあるグロブナー チェンバーズには、オーストラリアで初めて特注で建てられたアーティスト スタジオの複合施設がありました。
開始
所有者はエディンバラ生まれのチャールズ・スチュワート・パターソン(1843-1917)で、彼はW・デイビッドソンとともに、1888年にシドニーの「ボンダイ水族館と遊園地」を投機目的で購入しました。[1]彼は兄のジェームズと共同でメルボルンで高級インテリア会社を経営し、ブライトンのカムズブロー、[2] 総督官邸、メルボルン市庁舎、国会図書館の内装を手掛け、1880年に会社を退職した後はグロブナー・チェンバーズを建設しました。 1882年のワーキング・メンズ・カレッジ設立当初のメンバーの一人として、彼は視覚デザインへの関心から、建物をアーティスト・スタジオとして改装しました。[3]もう1人の兄弟は画家のジョン・フォード・パターソンで、ハイデルベルグ派のアーティストたちと一緒に展覧会を開くことがありました。
工事
建築家オークデン、アディソン、ケンプは、新古典主義様式で3階建ての建物を設計し、1階に3つの大きなアーチ型の窓があり、その下には最上階のアーティストスタジオに通じる5つの窓が並んでいる。各窓には、上階にインポストモールディングの下に凹んだ手すりと目立つキーストーンとスタウェルフリーストーンのピラスターがある。セメントで仕上げられたファサードは、張り出したコーニスの下に水平のストリングコースがあり、その上に手すり付きのパラペットがある。[4]地上階の右側にある入り口の横の大きな窓は、もともとアーチ型で、商業用のディスプレイを提供している。入居者と用途の変更に伴い、大幅に改造された。
当時リッチモンド市長だった建設請負業者W.デイビッドソン[5]は、約6,000ポンドの費用で建設を完了しました。1887年の日付が欄干に刻まれたこの建物は、1888年4月21日にメルボルンの芸術界が出席した「スモークコンサート」で正式にオープンしました。[6]
説明

上の階は、明るい5つのアーティストスタジオと控え室で構成されており、南向きの天窓(南半球の「北光」に相当する)とコリンズ通りに面した高い窓からの光が差し込む。自然光は、「サー・ジョシュア・レイノルズが定めた原則に基づいて」設計され、最初にそこに住んでいたアーティスト、トム・ロバーツ、[7]、ジェームズ・C・ウェイト、ルイス・エイブラハムズ、ジョージ・ウォルトンと相談して採光された。[8]
中階には社交界の衣装店[9]があり、当初はイールズ夫人が経営していた[10] [11]。1910年頃からは「マダム・マセラン、コルセットとジュポン」が経営する織物のショールームと工房[12]があった。
1階にはパターソン家の装飾芸術事業のショールームがあり、後方には医師の診察室があった。[13]
裏の地下室のアトリエは、当初彫刻家パーシヴァル・ボールが使用していたもので、フリンダーズ・レーンに向かう下り坂によって床が隣接するハウィット・レーンより高くなり、部屋に7メートルの空間が生まれ、大きな制作途中の作品を置くことができるよう設計されていた。広い出入り口と窓の上には、取り外し可能な扇形窓があり、幅2メートル以上、部屋の高さまで続くレーンへの入り口となり、大きな彫刻を通すことができた。例えば、ボールがここで制作した最初の作品である、サー ・ウィリアム・ウォレスがバララット・ガーデンズのために1,000ギニーで注文した「7フィート2インチ」の彫刻[14]などである。[15] [16] [17]地下室の前面は広々としたセラーで、ヘイワードの特許取得済みのプリズム状の歩道灯で照らされていた。
階段の上のステンドグラスの窓には彫刻、絵画、紋章を象徴する人物像が描かれており、ブルックス・ロビンソン・アンド・カンパニー[5]によるもので、同社の作品はプリンセス劇場にも展示されており、この頃からウィリアム・フレイターを含むメルボルンのステンドグラス職人のほとんどが同社に雇われていた。[18]
現代の反応
_The_studio_party.jpg/500px-Hall_(1926)_The_studio_party.jpg)
建物とその建設に対する当時の反応は、オーストラリアン・スケッチャー誌 などのオープン時のレポートに記録されています。
オーストラリアの芸術家が自己主張し、街の穴や片隅や裏通りから抜け出し、専門家の間で自分の高い地位を占め、堂々とした態度で俗物に歯向かうようになったのはつい最近のことである [...] 少し前までは、芸術家が家を見つけるのは非常に困難なことだった。裁判所から正式に認可され、人間をだますことを許された法律家が住むために、レンガとモルタルが山のように積み上げられた。医者たちはコリンズ通りの自分たちの場所を確保し、芸術家はイーゼルを立てて裏口に質素な版を固定できる穴や片隅で満足しなければならなかった。そのような彼の苦難の終わりの始まりは、彼が本当に最初に考慮されるべきグロブナー・チェンバーズのオープンによって近づいた。グロブナー・チェンバーズは4月20日にオープンした。冒険心に富んだオーナーの CS パターソン氏は、自分のスタジオのテナントとなったアーティストたちと、自分が行ったことを少し宣伝したいと思い、スモークナイトの招待状を出した。それは 8 時ごろに始まった。そのころには 100 人が集まり、建物内を歩き回っていた。そのうちの何人かは、アーティストが銀行の支店長のように気楽な態度で、必要なものがすべて用意されていて、その様子に少々驚いていた。到着した訪問者のために、控え室はきれいに整えられ、内部のスタジオは、歯科医や写真家の部屋のように装飾や布張りが豪華だった。一日中イーゼルとモデルたちの玉座を明るく照らしていた南側の高窓は、今は暗くなり、ガス灯だけが壁に掛かった絵を照らしていた。[19]
アーティスト居住者


.jpg/500px-McCubbin(1).jpg)
グロブナー・チェンバースは、ロバーツが週末にハイデルベルグでキャンプをしながらグロブナー・チェンバースに住み、「9×5の印象」を描いているときに、オーストラリアの美術学校を発展させる役割を担っていると見ていた。また、ロバーツはアトリエでメルボルンの有力な知識人の肖像画や、メルボルンの文化や社会生活を描いた作品を描いていた。オーストラリアの生活を描いた彼の代表作の2点、「雄羊の毛刈り」 [21]と「逃亡者」 [22 ]は、ここで描かれた。 [23]彼は「スタジオ水曜日」に他のハイデルベルグ派の芸術家とともに定期的にアトリエを開放し、[ 24]制作途中の作品を一般に公開した。[25]その様子は1888年4月に発表された。[26]
芸術に興味を持つメルボルンの人々の数は多い。コリンズ ストリートのグロブナー チェンバーズの 4 段の階段を上って、ロバーツ氏の広くて明るいスタジオにたどり着いた群衆を見ればそれがわかる。スタジオに続く控え室は、冬の花や美しい衝立や壁掛けで華やかだった。ここで訪問者にアフタヌーン ティーが振る舞われた。スタジオにはロバーツ氏の作品が 3 点あった。1 つは、ガムの木の切り株を片付ける作業員を描いた森の風景画、もう 1 つは、シドニー港の「一部」で、よく描かれているものの、その場所の美しさはほとんど伝わらない。もう 1 つは、少女の頭部の習作である。展示会で印象的だった、テントの近くで火を焚いて「ビリー」を煮るブッシュマンを描いた、よく描かれた大きなブッシュの風景画は、別のオーストラリア人アーティスト、ストリートン氏の作品だった。男性、火、テントの背後には、大きなブルーガムの木が陰鬱な壮大さでそびえ立っている。有望な若い風景画家、F・マッカビン氏は、この展示会で2枚のキャンバスを展示した。どちらもオーストラリアのブッシュの「一部」を描いており、どちらも「開放感」が非常によく表現されている。マッカビン氏は空にも満足している。彼は、典型的なオーストラリアの空、つまり明るさと透明感の表現を捉えたようだ。ロイヤル・アカデミーで展示したことがあるイギリス人アーティスト、ウォルトン氏は、この展示会で2枚の魅力的な肖像画を展示した。[27]
彼らの例に倣って、芸術家のC・ダグラス・リチャードソン、チャールズ・コンダー、アーサー・ストリートンは、フリンダーズ・レーンのゴードン・チェンバーズに自分たちのスタジオを開設したが[28]、コンダーとストリートンはその後すぐにイギリスを離れ、ジョージ・ウォルトンはグロブナー・チェンバーズに残った。[29]ロバーツはまた、1887年までブオナロッティ・クラブで参加していたような一連の会話会を主催し、他の芸術家たちに最新のフランスやその他の芸術雑誌を持参するよう招き、「真のボヘミアン・スタイルで」コーヒーを飲み、歌を歌い、議論を交わした。[30] [31] 1889年のそのようなイベントには、ウィリアム・C・F・ロビンソン代行総督閣下とロビンソン夫人を含む200人のゲストが集まり、「会話会にとても満足した」と述べた。[32]
ロバーツも1892年2月にスタジオを明け渡し、 『スクラブカッター』などの作品を売却して街を去り、[33]アーサー・ストリートンがその地位に就いた。他のアーティストのテナントと同様に、E・P・フォックスはロバーツの去った後もオープンスタジオデーを設け続け、1893年10月に『ジェームズ・ピラニ夫人の肖像画』 (オーストラリア国立美術館)[34]を 、1894年には『いとこの肖像』(ビクトリア国立美術館)[35]を展示した。 [37]
1880年代から、この建物がオークションにかけられ[39] 、 1939年に投資会社A.ゴードン・アラード社に売却された後も、多くの著名な芸術家がこの建物にスタジオを借りていました[40] 。その芸術家には以下のような人々がいました。
- ルイス・エイブラハムズ
- パーシバル・ボール
- オラ・コーン
- テニスン・コール[41] [42]
- チャールズ・コンダー
- E.フィリップス・フォックス
- ジョージ・ランバート
- ジョン・ロングスタッフ
- ジョン・マザー[43]
- フレデリック・マクカビン
- ルイス・マッカビンはウィル・ローウェルと大きなスタジオを共有していた[44]
- マックス・メルドラム
- ミルカ・モラ
- ジローラモ・ネルリ、[45]
- ジョン・フォード・パターソン[46]
- ジェーン・プライス[47]
- クララ・サザン[48] [49]
- アーサー・ストリートン(1891年5月トム・ロバーツの海外不在時)[50] [51]
- チャールズ・フランシス・サマーズ[52]
- ジェーン・サザーランド[29]
- アルバート・タッカー[ 53] [54]
- テューダー・セント・ジョージ・タッカー[55]
- ジェームズ・クラーク・ウェイト[56] [57]
- ローズ・ウォーカー
- ジョージ・ウォルトン[58](1888年-1890年頃短期間在籍、その後イギリスへ帰国)[59]
- ドラ・ウィルソン
ハイデルベルク派に関係した他の人々は、テナントではなかったものの、グロブナー・チェンバーズを作品のプライベートな展示会の場として使用した。例えば、 1890年にフローレンス・フラーが、1894年にジェイ・フォード・パターソンとデイヴィッド・デイヴィス、ゴードン・クーツが、それぞれ使用した。 [20]
著名な写真家のヴォルフガング・ジーヴァースは第二次世界大戦後からこの建物に部屋を構えており、ゴードン・デ・ライルも1950 年代にこの建物に部屋を構えていました。
遺産の価値

この建物は1981年にナショナルトラストによって分類され、「1880年代の建物の特徴である保守的古典様式とブーム様式の古典主義の間の過渡期の建築様式の異例な後期の例」と説明されている。 [4] 61スプリングストリート、5-7-9コリンズストリートとともに、「ビクトリア州で最も素晴らしい建物の1つ」である旧財務省ビルの景色を囲んでいる。旧財務省ビルは、コリンズストリートの東端と国会議事堂に続くスプリングストリートとの交差点の地区に不可欠である。トラストは、これらの建物を「規模と質量の点で統一されたグループであると同時に、十分なボリューム、スカイライン、建築ディテールを維持している」と表現し、「この非常に重要な地区に対する当時の解決策であった向かい側の20世紀初頭の建物とは対照的である。建物は、19世紀を通じてコリンズ通りのこの端の伝統的な土地利用であった住宅用途の代表である。5番と7番の精巧なブーム様式のデザインは、スプリングストリート61番の控えめな保守的クラシックデザインと重要な対照をなしているが、9番は5番と7番よりかなり後に建設されたにもかかわらず、スプリングストリート61番の保守的な様式を繰り返している」と述べている。この点で、この建物は遺産的価値があるが、特にアーティストのスタジオとして建設されたことを第一に評価しており、ビクトリア州でハイデルベルグ派とこれほど密接に関連した建物は他にない。[4]
部分保存

建物は1970年11月18日に競売にかけられたが[61] 、アーティストたちは1970年代半ばまでスタジオを借り続けていたが、その後コリンズ通り5-9番地にオフィスタワーを建てる計画が提案された。メルボルンのビクトリア朝建築の重要な部分とみなしていたナショナル・トラストは、バージニア・スパート博士や他の利害関係者とともに抗議した[25] 。CMIグループは開発計画について保存委員会と合意できなかった[62] 。
シンガポールの開発業者ジャック・チアは1980年3月にこの土地を約200万豪ドル[62] 、または1平方メートルあたり215豪ドル[63]で購入し、キャンベルハウスとコリンズ通り5-9番地のテラスの9メートル(または1部屋)の奥行きを残し、コリンズ通り9番地のグロブナーチェンバーズを含む妥協案を提案した。グロブナーチェンバーズでは、正面のスタジオと天窓付きの鋸歯状屋根が保存され、背後に塔がそびえていた。ナショナルトラスト[64]と州政府によって「原則として」承認され、保存を支援および奨励することで10年間の土地税が免除され[65] 、チアグループは年間10万豪ドルを節約した[62]。
1979年と1980年に開発のパートナーであるロバート・ペックはナショナル・トラストと協力し、既存の建物の重要と思われる要素を保存し、新しい構造に組み込むことで合意に達した。建築史家のアラン・ウィリンガムは「都市再開発におけるファサード保存の建築的流行」に疑問を呈し、デントン、コーカー・マーシャル、ペック・フォン・ハーテル・トレトワンが設計・建設したチアの開発を「中央ビジネス地区で古い建物がうまく保存され、大幅に改良された数少ない例の1つ」とみなした。[66]
現在1コリンズストリートとして知られるこのタワーは1984年に完成し、市内初のポストモダン建築の一つとして知られ、伝統的なセメントレンガと深い窓を取り入れ、角のタワー(当時は開発者のチアのアパートが入っていた)で有名だった。1985年に新しい商業ビルに与えられるビクトリア建築功労賞、1986年に過去3年間の最優秀建築に与えられる第1回ウィリアム・ウィルキンソン・ウォーデル賞、2011年にオーストラリア建築家協会(ビクトリア支部)から永続的建築賞を受賞した。[67]
参考文献
- ^ 「Chit-chat」メルボルン・パンチ:1888年5月31日16日。
- ^ 「Kamesburgh House & Garden」. Heritage Victoria . 2023年3月29日閲覧。
- ^ 「Personal」. The Argus . 1917年4月16日. 6ページ. 2023年3月29日閲覧。
- ^ abc 「ナショナル・トラスト・データベース:グロブナー・チェンバーズ」。ヘリテージ・ビクトリア。 2023年3月28日閲覧。
- ^ ab 「コリンズストリートのグロブナー・チェンバーズ・ビルディング」。アーガス。1888年4月26日。8ページ。 2023年3月23日閲覧。
- ^ 「An Artist's Celebration」。デイリー・テレグラフ。1888年4月21日。5ページ。 2023年3月23日閲覧。
- ^ 「オーストラリアのアーティスト:トム・ロバーツ氏とのちょっとした会話」メルボルン・パンチ、1889年5月9日、11ページ。 2023年3月24日閲覧。
- ^ エドクイスト、ハリエット、グリアソン、エリザベス (2008)。熟練した手と洗練された心:RMIT大学の建築と芸術ガイド。メルボルン:RMIT出版。p. 15。ISBN 9781921166914. 2021年2月8日閲覧。
- ^ 「パーソナル」。テーブルトーク。1895年2月1日。2ページ。 2023年3月25日閲覧。
- ^ 「広告:ミセス・イールズ」『アーガス』 1888年4月4日、4ページ。 2023年3月23日閲覧。
- ^ 「社会とファッション」オーストラレーシアン、1892年8月20日、23ページ。 2023年3月24日閲覧。
- ^ 広告(1910年11月1日)。「マダム・マセラン」。The Lone Hand 8(43):xxvii。
- ^ 「The Foresters New Banner」。オーブンズ・アンド・マレー・アドバタイザー。1893年11月4日、6ページ。 2023年3月25日閲覧。
- ^ 「バサースト・バーとウサギの迷惑行為」ベンディゴ・アドバタイザー、1889年5月4日、4ページ。 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「Notes And Comments」. Argus . 1888年4月16日. p. 8 . 2023年3月23日閲覧。
- ^ 「Chit Chat」メルボルン・パンチ、1889年5月2日、11ページ。 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「バララットの新しい像」。ザ・ヘラルド。1889年5月3日。3ページ。 2023年3月24日閲覧。
- ^ ヒューズ、BE(2019)。世界の光への新たな光。オーストラリア・ビクトリア研究ジャーナル、22(2)、96-116。
- ^ 「At An Artist's Smoke-Night」。The Australasian Sketcher with Pen and Pencil : 71。1888年5月17日 – Trove経由。
- ^ ab "Gossip". Melbourne Punch . 1894年4月26日. p. 12. 2023年3月25日閲覧。
- ^ 「An Australian Painting」. The Age . 1890年5月30日. p. 7. 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「Topics Of The Day」. Herald 1890年5月29日. p. 2 . 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「レディースレター:トム・ロバーツ氏」メルボルン・パンチ、1888年7月12日、13ページ。
- ^ 「最後の瞬間」。ザ・ヘラルド。1889年4月15日。3ページ。 2023年3月24日閲覧。
- ^ バージニア州スパート(1977年1月1日)。「書評:手紙:コリンズ通り5番地が解体工事から救われれば、このかつて美しかった通りの規模が少なくともわかるだろう」。ジ・エイジ誌、12ページ。
- ^ 「アイリス」(1888年4月28日)。「メルボルンスタジオでのプライベートビュー」。リーダー誌。7ページ。 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「メルボルンゴシップ(特派員より)メルボルン、4月23日」。シドニーメールアンドニューサウスウェールズアドバタイザー。1888年4月28日。899ページ。 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「A Private View」。Table Talk。1890年3月7日、6ページ。 2023年3月24日閲覧。
- ^ ab 「ミスター・トム・ロバーツ」。テーブルトーク。1890年5月16日。8ページ。 2023年3月24日閲覧。
- ^ テイラー、アレックス(2007年)。『スタジオの危機:ボヘミアン・メルボルンの芸術事情』ノース・メルボルン、ビクトリア州:オーストラリアン・スカラーリー・パブリッシング。ISBN 9781740971492。
- ^ 「ソーシャル」メルボルン・パンチ、1888年6月21日、13ページ。
- ^ 「グロブナーギャラリーでの会話」。テーブルトーク。1889年5月24日。12ページ。 2023年4月4日閲覧。
- ^ 「Topics Of The Day」. Herald . 1892年2月13日. p. 2 . 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「E. フィリップス フォックス - ジェームズ ピラニ夫人」オーストラリア国立美術館。 2023年3月25日閲覧。
- ^ 「News Of The Day」. Age . 1893年10月26日. 2023年3月25日閲覧。
- ^ 「E.フィリップス・フォックス(1893-1894)いとこの肖像」ビクトリア国立美術館。 2023年3月25日閲覧。
- ^ 「1894年1月26日金曜日」。The Argus、1894年1月26日、5ページ。 2023年3月25日閲覧。
- ^ アレックス・テイラー『スタジオの危機:ボヘミアン・メルボルンの芸術事情』オーストラリアン・スカラーリー・パブリッシング&ビクトリア州立図書館:ノース・メルボルン、2007年、ISBN 978-1-74097-149-2
- ^ 広告 (1939 年 6 月 3 日)。「オークションによる販売: 6 月 14 日水曜日、午後 2 時半。クイーン ストリート 37 番地のオークション会場にて。市の貴重な財産、「グロブナー チェンバーズ、コリンズ ストリート 9 番地、メルボルン。遺言執行者による販売」。ジ エイジ、2 ページ。
- ^ 「City Property Sold」. Argus 1939年6月19日. 2023年3月23日閲覧。
- ^ 「Railway Prosecutions」Argus、1892年7月9日、14ページ。 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「The Passing Show」Argus 1892年10月29日 p.13 。 2023年3月25日閲覧。
- ^ 「Mr. John Mather」。Table Talk、1891年2月27日、7ページ。 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「80年代のメルボルンスタジオ」。ジ・エイジ。第24号、519ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1933年11月11日。4ページ。 2023年6月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「人々について」。ジ・エイジ。1902年9月16日。4ページ。
- ^ 「社会とファッション」ウィークリータイムズ、1893年12月2日、10ページ。 2023年3月25日閲覧。
- ^ 「Miss JR Price」。Table Talk。1889年8月2日、7ページ。 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「ミス・クララ・サザン」。テーブルトーク。1889年8月2日。7ページ。 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「The Observer」. Kyneton Observer . 1889年8月6日. p. 2. 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「ミスター・アーサー・ストリートン」。テーブルトーク。1891年5月15日。6ページ。 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「Mr. Streeton's Exhibition」. Age . 1891年5月28日. 6ページ. 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「女王の像:芸術家の提案」。ジ・エイジ、1901年2月13日、5ページ。
- ^ ヘザリントン、ジョン(1961年11月18日)。「オーストラリアのアーティストのプロフィール(2):アルバート・タッカーの認知を求める戦い」ジ・エイジ誌、18ページ。
- ^ テニスン、パトリック; マッカードル、ブライアン (1965年12月1日). 「アルバート・タッカーの情熱的な芸術」.ウォークアバウト. 31 (12): 24–6 . 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「Mr Tudor Tucker's Studio」メルボルン・パンチ、1894年8月30日、12ページ。 2023年3月25日閲覧。
- ^ マカロック、アラン; マカロック、スーザン; マカロック・チャイルズ、エミリー (2006)。『The new McCulloch's encyclopedia of Australian art』。フィッツロイ BC、ヴィクトリア州: AUS Art Editions。p. 994。OCLC 608565596 。
- ^ 「Items of News: Agricultural Society」. Traralgon Record . 1891年7月21日. p. 2. 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「Sundry Shows」。The Bulletin 9 ( 449): 7. 1888年9月15日。
- ^ 「Ladys Letter」.メルボルン・パンチ. 1889年4月18日. p. 11. 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「1890年1月4日土曜日」。アーガス。1896年1月4日、7ページ。 2023年3月25日閲覧。
- ^ 「オークション:グロブナー・チェンバーズ(広告)」。ジ・エイジ。1970年11月17日。18ページ。
- ^ abc エリンセン、ピーター(1981年2月6日)。「歴史的建造物に対する土地税は免除される」ジ・エイジ、3ページ。
- ^ リチャードソン、マイケル、エリアス、デイビッド(1981年6月24日)。「東南アジアの中国人がオーストラリアに数百万ドルを投資」ジ・エイジ誌、pp.1、15。
- ^ エリンセン、ピーター(1981年1月29日)。「コリンズストリートの新計画、古い外観を残す」ジ・エイジ、4ページ。
- ^ ロビンソン、ポール、フィ、バーバラ(1981年9月14日)。「州がリアルトタワーブロックの一部をリースする可能性」ジ・エイジ誌5ページ。
- ^ バレンドラ、ジャヤ(1986年6月4日)。「ファサード主義:私たちのアイデアの穴を隠すための見せかけか?」ジ・エイジ。32ページ。
- ^ 「1 Collins Street」。Heritage Victoriaデータベース。 2023年3月23日閲覧。
