グリゴレ・ヴィエル

グリゴレ・ヴィエル または
1990年のヴィエル
個人情報
生まれる	( 1935-02-14 )1935年2月14日 ペレリータ、ルーマニア王国（現モルドバ）
死亡	2009年1月18日(2009-01-18)（73歳） キシナウ、モルドバ
休憩所	キシナウ
政党	モルドバ人民戦線
配偶者	ライサ・ヴィエル ​ （ 1957年生まれ 、2009年生まれ）
関係	イゴール・ヴィエル（兄弟）
子供たち	テオドールとカリン・ヴィエル
職業	ライター
両親	エウドキアとパベル・ヴィエル

グリゴレ・ヴィエル（ルーマニア語発音: [ɡriˈɡore viˈeru] ; 1935年2月14日 - 2009年1月18日）は、モルドバの詩人、作家、統一主義者であり、^[1]子供向けの詩や本で知られている。彼の詩は、生き生きとした自然の風景、愛国心、そして神聖な母の崇拝されたイメージを特徴としている。ヴィエルはルーマニア語で詩を書いた。1993年にルーマニアアカデミーの通信員に選出された。^[2]

彼は、当時ルーマニアの一部であったホティン県ペレリータ村（現在はモルドバ共和国ブリチェニ県の一部）で生まれました。両親のパベルとエウドキア・ヴィエル（旧姓ディディック）は農家でした。

1950年に故郷の村の7年生学校を卒業し、その後リプチャニの中学校に進学し、1953年に卒業した。

ヴィエルーは1959年にライサ・ヴィエルーと結婚しており、二人の間にはテオドル・ヴィエルーとカリン・ヴィエルーという二人の息子がいた。

ヴィエルの最初の出版デビューは1957年で、児童向けの詩集「Arma（警報）」で、文芸評論家から高く評価されました。翌年、ヴィエルはキシナウのイオンクレアンガ教育大学を卒業し、歴史学と文献学の学位を取得しました。彼は、児童向けの雑誌「Scînteia Leninistă（レーニン主義の火花） 」（現在は「 Noi（私たち）」）と新聞「Tînărul leninist（若きレーニン主義者）」（現在は「Florile Dalbe（光り輝く花） 」）の編集者として雇われました。

1959年、彼はモルドバ作家連合の出版物である「ニストル」（「ドニエストル」）誌（現在は「バサラビア」）の編集者となった。

1960年から1963年まで、彼は「 Cartea Moldovenească」（「モルダビアの本」）出版社 の編集長を務めました。

1967年、ヴィエルの著書「あらゆる年齢の読者のための詩」（1965年出版）がモルダビア青少年文学賞を受賞した。翌年、彼の著書「君の名は」がモルダビアの大学の現代文学のカリキュラムの一部となった。

彼は、キシナウで両親と暮らす4歳か5歳の男の子、ドルーを主人公にした別の児童向け物語/絵本「パンと露」を執筆しました。

多くのモルダヴィアの作曲家はグリゴーレ・ヴィエルの詩（歌集「ポフティム・デ・イントラシ」、「シネ・クレデ」など）からインスピレーションを受けており、詩人自身も多くのメロディー（「サ・クレシュティ・マーレ」など）の作者であり、1964年以来、彼は作曲家ユリア・ツィブルスカヤ（「ソアレ、ソアレ」、「クロポシェイ」、 «Stea-stea、logostea»、«Ramule-neamule»、«Cîntînd cu iubire» など）。

彼はカンテミール県コチュリア村の「詩の家」に頻繁に訪れていた。幼児向けの有名な本「アルビヌツァ」もここで書かれた。

1968年は詩人の運命の転換点となった。この年は、イオン・ドゥルテによる序文を付した抒情詩集「ヌメレ・タウ」（「君の名」）の出版によって注目すべき年となった。この詩集は、最も独創的な詩集として文芸評論家から高く評価された。出版された年に、この詩集は、大学の現代国民文学課程の研究テーマとなった。この詩集には、トゥドル・アルゲジ、ルシアン・ブラガ、ブランクーシの3つの詩が収録されており、他の2つの詩は、ニコラエ・ラビシュとマリン・ソレスクに捧げられている。戦後初めて、ベッサラビアの抒情詩にこのような献辞が登場した。

グリゴレ・ヴィエルは1971年以来、共産党の青年組織であるコムソモール組織のメンバーである。

1973年、グリゴレ・ヴィエルはソ連の作家の代表団の一員としてプルート峠を通過した。彼は雑誌「20世紀」の編集者、ダン・ハウリカ、ステファン・アウグスティン・ドイナシュ、イオアニチエ・オルテアヌ、ゲオ・セルバン、タチアナ・ニコレスクとの会合に参加した。彼の要請により、彼はプトナ、ヴォロネツ、スチェヴィツァ、ドラゴミルナ、ヴァラテツの修道院を訪問した。彼は本を一袋持ってキシナウに戻った。後に詩人は次の告白をしている。

誰かが宇宙に行くことを夢見ているなら、私は生涯ずっとプルート川を渡ることを夢見てきました

1974年と1977年に、ルーマニア作家連合の会長の招待を受けて、ヴィエルーはブカレスト、コンスタンツァ、ヤシ、トランシルヴァニアの都市を訪問した。

1978年、「ジュニメア」出版社はルーマニアで出版されたヴィエルの最初の作品「フライデー・スター」を印刷しました。

1989年、彼はモルドバ国会議員に選出され、モルドバとルーマニアの統一運動を展開した。翌年、彼はルーマニア科学アカデミーの名誉会員に選出された。1992年、ルーマニア科学アカデミーはビエル氏をノーベル平和賞に推薦した。

1995年にルーマニアラジオ放送会社の役員に就任し、1996年にはルーマニアの文学賞を数回受賞した。

2000年、ヴィエルーはルーマニア政府より「エミネスク」メダルを授与された。

80年代末、グリゴレ・ヴィエルはベッサラビアの民族解放運動の第一線に立っており、彼の作詞（歌詞に基づく歌を含む）はベッサラビアのルーマニア人の民族意識の覚醒に大きな役割を果たした。ヴィエルはモルドバ人民戦線の創設者の一人であり、1989年8月27日の大国民議会の組織者および指導者の一人である。彼は、ソビエト社会主義共和国最高会議第13回会議の討論に積極的に参加し、その会議でルーマニア語を公用語として採択し、ラテン語表記への移行を議題とした。

2009年1月16日、ヴィエルは重大な交通事故に遭い^[3]、キシナウの救急病院に入院した。グリゴレ・ヴィエルは多発外傷、閉鎖性頭蓋脳外傷、脳挫傷、閉鎖性胸部外傷、心肺挫傷、腹部臓器挫傷を負い、危篤状態にあり、生存の可能性はほとんどなかった。^[4]交通事故は1月15日から16日にかけての夜、午前1時30分、キシナウ – ハンチェシュティ – シミシュリア – バサラベアスカを結ぶR-3号線で発生した。^[5]運転席にはモルドバ共和国の名誉芸術家でキシナウの「Joc」民族舞踊団の副団長であるゲオルゲ・ムンテアヌが座っていたが、彼の状態はより軽かった。^[4]当時、彼は友人らと19世紀のルーマニアの詩人ミハイ・エミネスクの誕生日を祝うため外出していた。ヴィエルは事故から2日後の2009年1月18日、心不全のためキシナウの救急病院で亡くなった。蘇生は不可能だった。^{[6] [7]}

グリゴレ・ヴィエルは2009年1月20日、キシナウのアルメアナ通りにある中央墓地に埋葬された。葬儀には数万人が参列し、ダン・ドゥンガチュ教授は論文の中で彼らを「グリゴレ・ヴィエルの分派」と呼んだ。 ^[8]キシナウでは、ドイナとイオン・アルデア・テオドロヴィチ夫妻の埋葬以来、このような葬儀は行われていなかった。2009年1月20日はモルドバ共和国の追悼の日と宣言され、午前10時に共和国全体で黙祷が捧げられた。ヴィエルの葬儀はテレラジオ・モルドバでも生中継された。

モルドバ共和国のいくつかの学校、キシナウの大通り、ヤシの通りは、グリゴレ・ヴィエルにちなんで名付けられている。^[9] 2010年2月11日、誕生日の3日前に、この詩人の胸像が古典の路地に設置された。^[10]ブザウ の通りは、グリゴレ・ヴィエルにちなんでグリゴレ・ヴィエル通りと呼ばれている。^[11]

1996年にルーマニアの文学賞を数個受賞し、同年8月23日にはモルドバ共和国勲章を受賞した。

ルーマニアのトラヤン・バシェスク大統領は、グリゴレ・ヴィエルに死後、ルーマニアの星勲章大十字勲章を授与した。 ^[12]

1970年に出版された子供向けの歌詞集「Trei iezi（3匹の子ヤギ）」には、 「Curcubeul（虹）」という詩もあり、その中でヴィエルは3色の虹の比喩を使って、すべてのルーマニア人の国旗を称賛している。この本が出版されてから間もなく、ソ連の検閲によりこの本は書店から撤去され、著者は著作権侵害の罪で告発された。^[13]また1970年には、ヴィエルが作家スピリドン・ヴァンゲリと共同で開発した「アベセダルル」という本が出版された。この教科書は何度も編集され、今日でもベッサラビアの第一級の子供たちに教えられている。1989年には、ヴィエルとヴァンゲリは「アベセダルル」のラテンアルファベット版も作成した。

ヴィエルーは、他にも多くの作家の作品があり、アニメ映画『マリア、ミラベラ』のサウンドトラックの歌詞を書いた。また、ヴィエルーの詩「Dragă Otee」（親愛なるオティー）は、ユーリエ・サドヴニッチによって歌われた。後に、この歌はズドブ・シ・ズドブに引き継がれた。

1988年、キシナウの新聞「文学と芸術」に、戦後ベッサラビアで書かれた最初のラテン語のテキストが掲載されました。著者はグリゴレ・ヴィエルです。^[14]

1989年6月、ヴィエルーはソ連当局からラテン文字で週刊『Literatura si Arta』を発行する許可を得たが、同紙の編集者は、ソ連時代のモルドバ全土には、ミシシッピ川流域科学アカデミーとバルツィのユリウス・ポパ教授のものを除けば、ラテン文字のタイプライターは存在しないと述べていた。こうした状況下で、グリゴレ・ヴィエルーと『Literatura și Arta』編集長ニコラエ・ダビヤは、新聞用のタイプライターを手に入れるためブカレストへ向かった。ルーマニア当局は返答を遅らせており、そうした機器を購入できる古物商は技術的な問題でこの頃は閉店していた。しかし、ヴィエルーとダビヤは、司祭のヴァシレ・ツェポルデイの助けを得た。彼は、自身のタイプライターから切り取ったラテンアルファベットの31の金属製文字が入った袋を駅に持ってきた。キシナウでは、キリル文字の代わりにラテン文字がタイプライターに溶接されているため、雑誌「リテラトゥーラ・シ・アルタ」はベッサラビアで最初に体系的にラテン文字の綴りで発行される新聞となりました。

1994年、モルドバで政権を握った民主農民党の新共産主義者たちは、国歌「目覚めよ、ルーマニア人よ！」を放棄し、詩人のグリゴレ・ヴィエルと作曲家のオイゲン・ドーガに新しい国歌の歌詞と曲を作曲するよう提案した。両者とも拒否した。グリゴレ・ヴィエルは、雑誌「リテラトゥーラ・シ・アルタ」に次のように書いている。

「歴史の正義は、国歌『Deșteaptă-te, române!』の歴史的必要性と輝きを無視して、あえて手を上げる詩人や作曲家を非難するだろう。」

^[15]

• 1957年 - 「Alarma」（アラーム）（子供向けの歌詞）
• 1958年 - 「Muzicuțe」（楽譜）（子供向けの歌詞）
• 1961 – 「Făt-Frumos curcubeul ři Bună ziua、fulgilor!」 ( 「虹のファット・フルモス」と「おはよう、フレーク!」 ) 出版社「Cartea Moldovenească」。
• 1963 – 「Mulśumim pentru paste」（平和に感謝）（歌詞）および「Făguraři」（歌詞、物語、歌）。
• 1964年 - 雑誌「Nistru」が詩人ミハイ・エミネスクに捧げた詩「Legământ」（The Covenan）を掲載。
• 1965年 - 「あらゆる年齢の読者のための歌詞」、序文をイオン・ドゥルツァが書き、この歌詞により詩人は児童・青少年文学の分野でコムソモール共和国賞を受賞した（1967年）。
• 1967 – 「Poezii de seama voastră」（あなたの時代の詩）（「Lumina」出版社）。
• 1968 – 「Bărbaśii Moldovei」（モルドバの男性）、「国家主義者」ニコラエ・テスティミシェヌ（「Nistru」誌）向けにデザイン。流通全体が停止し、献身的な努力が奪われました。
• 1969年 - 「ルミナ」出版社の「Duminica cuvintelor」（日曜日の言葉）は、イゴール・ヴィエルのイラスト入りで、幼稚園児に大人気の本で、どの幼稚園にも置いてあります。
• 1970 - 「Abecedarul」 （「Lumina」出版社） - スピリドン・ヴァンヘリと画家イーゴリ・ヴィエルとの共作。
• 1972 – 「Trei iezi」（3 匹の子ヤギ）
• 1974年 - 「Aproape」（近く）（作詞、カラーイラスト：Isai Cârmu）
• 1975年 - 「ママ」（母）（「ルミナ」出版社 - 幼児向けの本、イゴール・ヴィエルによるイラスト）
• 1976年 - 「Un verde ne vede! (緑のものが私たちを見ている! )」(「ルミナ」出版社 - この歌詞集により、この詩はモルドバ共和国国家賞を受賞 (1978年)。
• 1989 – 「Metafore Albastre」 - Сини метафори ( 「青い比喩」 ) - (「Narodna culture」出版社、ソフィア- グロブス詩集所蔵、オグネアン・スタンボリエフによるブルガリア語への翻訳。
• 2010 – 「Mi-e dor de piatră」 – Жал ми е за камъка (石が恋しい) – 出版社 Avangardprint、ブルガリア – ブルガリア語への翻訳とオグネアン・スタンボリエフによる序文 – 100 の詩。

以下の場所に存在します:

• Streiflicht – Eine Auswahl zeitgenössischer rumänischer Lyrik (81 rumänische Autoren)、-「Lumina pieziă」 ( Pie light ) はルーマニアの作家 81 人で構成されたバイリンガル アンソロジー、クリスチャン W. シェンク訳、Dionysos Verlag 1994、ISBN  3980387119
• Blauen Metaphern - クリスチャン W. シェンクによるドイツ語への翻訳と序文、1995 年、ディオニュソス。

• マリア・ミラベラ 2011年11月17日アーカイブウェイバックマシン
• Dragă Otee 2011年11月17日アーカイブ - Wayback Machine
• Pentru Ea 2011年11月17日アーカイブ- Wayback Machine
• ラサイ
• エミネスク
• La mănăstirea Căpriana (Clopotul Învierii)
• ラサシネ・イン・レゲア・ノアストラ
• Două lacrimi gemene (キシナウ シ ブクレシュティ)
• オ・セレナーデ
• メランコリー
• Ultima oră アーカイブ: 2011 年 11 月 17 日、Wayback Machine
• カンデラの再印刷
• Mi-e dor de Tine, mamă 2011 年 11 月 17 日にウェイバック マシンにアーカイブ
• 心臓と肺

• 
  ソロカのグリゴレ・ヴィエル
• 
  クラシックの路地、バルツィ
• 
  ガラツィグリゴレ ヴィエル図書館のユーロステーション

• モルドバとルーマニアの統一

ウィキメディア・コモンズには、グリゴレ・ヴィエルに関連するメディアがあります。

• (ルーマニア語) Grigore Vieru – 仮想記念碑
• （ルーマニア語）グリゴーレ・ヴィエルの伝記
• （ルーマニア語）花が咲く森は美しい（Iu.Ţibulschi – Gr.Vieru）YouTube
• （ルーマニア語）キリストは責められない（Iu. Ţibulschi – ギリシャ語 Vieru）YouTube
• （ルーマニア語）ヴァレリアン・チョバヌ・ヴィエル: Pe cer a mai urcat o stea, poezie.ro
• （ルーマニア語） La moartea lui Grigore Vieru
• (ルーマニア語) GRIGORE VIERU - Evocare de NICOLAE DABIJA