ポーランドのスコットランド大地図

ポーランドのスコットランド大地図は、スコットランドの屋外用コンクリート製立体模型（50m×40m）で、スコットランド国境のピーブルズ近郊のエドルストン村郊外にあるバロニー・キャッスル・ホテルの敷地内にある。^[1]マパ・スコットランド（ポーランド語のmapa Szkocjiに由来）またはバロニー・マップとしても知られている。ポーランドの退役軍人ヤン・トマシクの発案によるもので、1974年から1979年にかけて建造され、世界最大の地形レリーフ模型と言われている。^[1]この彫刻はカテゴリーBの指定建造物であり、^[2]マパ・スコットランドのボランティアグループによって修復された。^[3]

ブラック・バロニーと第二次世界大戦中のポーランド軍との関わりは、1926年に設立されたこのホテルが、スコットランドにおけるポーランド人将校の訓練のための主要な参謀学校として使用するために徴用された1942年初頭にまで遡ります。^[3]

1940年5月のフランス陥落後、スコットランドのポーランド軍は第1ポーランド軍団として再編され、陸軍省からドイツ占領下のノルウェーからの侵攻に備え、アブロース（後にダンディーの北38マイル（61km）のモントローズまで延長）とフォース湾のバーンティスランドの間の東海岸の長い一帯の防衛を委託された。^[4]ポーランド軍は対戦車障害物の設置、トーチカの建設、装甲列車による海岸線のパトロールなどにより既存の防衛を強化した。1942年初頭、ポーランド軍はアンガスの責任を放棄し、代わりにイースト・ロージアンの防衛を引き継いだ。^[5]

1942年2月に第1ポーランド機甲師団が結成された後、スタニスワフ・マチェク将軍の指揮下にあるポーランド軍は、 1944年のノルマンディー上陸作戦に参加する前に、パースシャー、イースト・ロージアン、ベリックシャー、イースト・アングリアで訓練を行った。ノルマンディー上陸作戦では、ファレーズ峡谷の戦い^[6]やネーデルラント解放^{[7] 、}第三帝国の打倒で目立った役割を果たした。戦後、ポーランドが共産主義政権に掌握されると、マチェク将軍を含め西側にいたポーランド兵の多くは、個人の自由が保証されていないポーランドに戻ることを望まなかった。多くはイギリス、特にスコットランドに定住した。^[8]

スコットランドの大きなコンクリートの地図（遠く離れたノーザンアイルズは省略）は、第1機甲師団の軍曹、ヤン・トマシクのアイデアだった。トマシクは戦時中、城から約14マイル（22キロ）離れたガラシールズに駐留していた。 ^[3]彼は1968年にブラックバロニーのホテルを購入した。1960年代初頭、トマシクは、かつての戦時指揮官が他のポーランド退役軍人と同様、英国国籍ではないため戦争年金を支給されなかったことを知り、エディンバラの自身のホテルでマチェクをバーテンダーを含む様々な仕事に雇った。^[9] 2人の間に友情が芽生え、1970年代にトマシクは、バロニー城の改装したばかりのホテルでマチェクが家族と夏休みを過ごせるよう部屋を提供した。^[1]これにより、地形に興味を持っていた戦車指揮官マチェクが地図に何らかの影響を与えた可能性があるという憶測が広まったが、証拠に基づいてそれが立証されたことは一度もない。^[3]

トマシクがこの地図を作成した正確な理由は不明である。1940年にポーランド兵がラナークシャーのダグラスでポーランドの概略地図を地上に作成したことは知られている^[10]。トマシクが英国に到着した後に駐留していたキャンプでのことであった。また、1958年にポーランドの親戚を訪問する途中、ブリュッセル万国博覧会で見たベルギーの大型模型地図に魅了されたことも知られている。この地図がバロニー城の地図の直接的なインスピレーションとなったようだが、戦時中の模型が影響を与えた可能性もある。^[3]トマシクはバロニーの地図を主にホテルの宿泊客への追加アトラクションと見なし、観光客も呼び込むことを期待していたようである。しかし、彼はホテルの常連客に、ポーランド人が戦争中に守った国を見せたいと考えており、地図を公式に公開するためにジョージ6世の配偶者であるエリザベス女王を招待する予定であると語っていたことも記録に残っている。彼は地図が自分の遺産になるだろうと彼らに告げ、戦時中にスコットランド人がポーランド人に示したもてなしに対する「スコットランドの人々への贈り物」であると述べた。 ^[3]トマシクは1991年に亡くなった。

この地図は、クラクフのヤギェウォ大学出身の若き地図製作者、カジミエシュ・トラファス博士によってデザインされた。^[1]冷戦の緊張にもかかわらず、スコットランドとポーランドの大学間の関係は、ポーランドで考案された都市計画と地域計画の閾値分析技術が改良され、スコットランド開発省のためにスコットランドで適用された1960年代後半以来、良好であった。^[11]

ポーランドを訪問したトマシクは、地図のアイデアについて、ヤギェウォ大学地理学研究所所長、同大学副学長、ポーランド国家評議会メンバーのクリマシェフスキ教授と協議した。クリマシェフスキ教授は、このプロジェクトの責任者であるトラファス博士にこの作業を託した。^[3]

修復を計画していたグループによって「ポーランドのスコットランド大地図」と名付けられたこの地図は、1974年から1979年にかけて6年連続で夏をかけて作成されましたが、作業の大部分は1976年の夏の終わりまでに完了しました^。[3] 1974年、トラファスは部署の同僚であるローマン・ウォルニックとともにスコットランドに到着し、現地を調査して縮尺1:10,000で地図の輪郭を描きました。本土と島の形状は垂直の型枠で作られ、300m、600m、900mの等高線が4段のレンガで敷かれました。位置は、参照グリッドを使用してバーソロミューのスコットランド測量地図と相関付けられました。 ^[12]

翌年の夏、トマシクはポーランドを再訪し、トラファス、ヴォルニク、そしてコンクリート地図作成の肉体労働を提供するために契約で雇われたクラクフ大学の職員3人を連れて戻った。トマシクの義理の息子でホテルの支配人マレク・ラトンとホテルのメンテナンスマンであるビル・ロブソンもこのプロジェクト、特に周囲の穴の発掘に携わった。労働力の一部は、英国を訪問中のポーランド人交換留学生を雇って賄われた。^[3]地図本体は、用意された輪郭にセメントを塗り込むことで徐々に構築されていった。山頂は垂直の棒でマークされ、その高さは視覚効果を高めるために水平スケールの5倍に誇張されていた。これは、英国軍の地形図に伝統的に採用されていた標準であった。^[3]その後、地形は、バーソロミューの地図に示された等高線に従って手作業で地形を彫刻して仕上げられた。^[3]

1977年にポーランドの地図製作者が最後に訪れた後、ホテルの従業員とトマシク家のメンバーは、1979年に地図が完成するまで、さらに2年間夏をかけて断続的に地図の制作を続けました。 ^[3]表面には森林、市街地、主要道路、湖が描かれました。地図の周囲に壁が建てられ、深さ1.5メートルの楕円形の盆地が作られました。その後、近くの小川から分流された水が供給され、海と湖が作られました。重力で供給された水は、水中パイプを通って主要な川の水源にも流れました。模型の上に展望台として金属製の通路を建設するという当初の計画は実現しませんでした。^[3]

この地図の主任設計者であり製作者であったトラファス教授は2004年に亡くなった。^[12]

1985年にホテルが売却された後、地図は植物の生育、根や霜による被害、給水障害により、年月とともに部分的に徐々に劣化していった。明らかに放置され忘れ去られたこの地図は、その後のホテルの所有者によってほとんど姿を消していた。この地図は、1990年代にスコットランド地方自治体再編のプロモーションキャンペーンの一環として表面的に修復されたが、さらに劣化が進んだ。2010年、ボランティアのグループが慈善団体Mapa Scotland SCIOを設立した。この慈善団体は、この地図をカテゴリーBの歴史的建造物に指定。この慈善団体は、地図を元の状態に修復するとともに、文化遺産、教育資源、観光名所として宣伝することになっていた。^{[13] [14] [15] [16] 2012年、同団体は}文化遺産宝くじ基金から2万ポンドの助成金を獲得したが、他の資金源からの資金と同額を調達し、地図への一般公開を保証するという条件付きであった。^[14]マッチング資金は、バロニーキャッスルホテル、ボーダーズ評議会などからの助成金のおかげで2013年に確保されました。

当時のスコットランド駐在ポーランド総領事で、トラファス教授の弟であるトマシュ・トラファス氏は、新聞のインタビューで、この地図は「16世紀以来のポーランドとスコットランドの幅広い遺産と文化的つながりの象徴であり、地域社会と国家全体の利益のために保存する価値がある」と述べた。^[15]

2012年5月、ミッドロージアン南部、ツイードデール、ローダーデール選出のMSPであるクリスティン・グラハムは、スコットランド議会が「ポーランドのスコットランド大地図の歴史的重要性」 ^[17]を認識し、プロジェクトを支援すべきであるという議会動議（2012年9月に議論された）を提案した。^{[18] [19] [20]}

修復工事は2014年2月に開始され、新しい安全柵の設置、ピットウォールの修理と再レンダリング、新しい笠石の設置、瓦礫の除去、地下配管の交換、基礎と損傷したコンクリート表面の交換、新しい展望塔の建設が含まれていました。その後、地図の表面が塗装され、2017年12月に修復が完了しました。修復された地図は2018年4月12日に正式に一般公開されました。^[21] 慈善団体Mapa Scotlandが保持していた10年間のリース契約は、2023年6月30日にBarony Castle Hotel LLPに譲渡されました。この変更により、地図の完全な所有権が土地所有者に戻りました。地図が指定建造物に指定されているため、所有者にメンテナンスの責任があります。Mapa Scotlandは所有者に包括的なメンテナンス手順を提供しました。

ポーランド版スコットランド大地図は、およそ50×40メートル（160フィート×130フィート）の大きさである。^{[1] [20]これは、}ビクトリア州クリスタルガーデンにあるブリティッシュコロンビア州の立体地形模型（74×40フィート（23メートル×12メートル））の表面積を超えており、世界最大とされている^[22]（Mapa Scotlandは、スコットランドの地図は2.8倍大きいと指摘している^[20]）。ポーランド版スコットランド大地図の「陸地」面積だけでも780平方メートルである。^[3]

• 
  フォース河口とファイフ
• 
  ベン・ネビス
• 
  ギャロウェイ
• 
  アウター・ヘブリディーズ諸島
• 
  オチルヒルズ
• 
  アラン島
• 
  修復準備中の地図

• 第1機甲師団（ポーランド）
• ポーランドのスコットランド人
• グアテマラの地形図
• クレイトルプ湖の世界地図

ウィキメディア・コモンズには、ポーランドのスコットランド大地図 (彫刻)に関連するメディアがあります。

• スコットランドのポーランド大地図を保存・修復する組織「Mapa Scotland」の公式ウェブサイト
• Canmore.org.uk: 地図の航空写真
• Facebook: Mapa Scotland

北緯55°42′43″ 西経3°13′00″ / 北緯55.71198° 西経3.21660° / 55.71198; -3.21660