ポリー・ファーマー

ポリー・ファーマー MBE
1954年の農夫
個人情報
フルネーム	グラハム・ビビアン・ファーマー
ニックネーム	ポリー
生年月日	( 1935-03-10 )1935年3月10日
出生地	オーストラリア、西オーストラリア州、ノース・フリーマントル
死亡日	2019年8月14日(2019-08-14)（享年84歳）
死亡場所	マードック、西オーストラリア
オリジナルチーム	マディントン(SSFA)
身長	191 cm (6 フィート 3 インチ)
重さ	94 kg (207 ポンド)
ポジション	ラックマン
プレー歴1
年	クラブ	ゲーム（ゴール）
1953–1961	イーストパース	176 (157)
1962–1967	ジーロング	101 (65)
1968–1971	ウェストパース	0 79 (55)
合計		356 (277)
代表チームの栄誉
年	チーム	ゲーム（ゴール）
1955–1971	西オーストラリア	31 (17)
1963–1965	ビクトリア	5 (?)
国際チームの栄誉
1968	オーストラリア
コーチとしてのキャリア3
年	クラブ	ゲーム（勝敗）
1968–1971	ウェストパース	91 (60–29–2)
1973–1975	ジーロング	66 (24–42–0)
1976–1977	イーストパース	45 (30–15–0)
1970年～1971年、1977年	西オーストラリア	6 (2–4–0)
合計		208 (116-90-2)
1 1971 年末までのプレー統計。 3コーチング統計は 1977 年時点のものです。
キャリアハイライト
クラブ VFLプレミアシップ選手: ( 1963 ) 5× WANFLプレミアシップ選手: (1956、1958、1959、1969、1971) サンドーバーメダル3 回: (1956、1957、1960) 2×カージ・グリーブス・メダル: (1963、1964) イーストパースベスト アンド フェアレスト 7 回: (1954、1955、1956、1957、1959、1960、1961) ウェストパースベスト アンド フェアレスト: (1969) 2×シンプソン メダル(グランド ファイナル): (1959、1969) ジーロングのキャプテン: (1965–1967) ジーロングの世紀のチーム ウェストパース世紀のチーム イーストパース戦後世紀のチーム 代表 タスマニアメダル: (1956) ナショナルフットボールカーニバルチャンピオンシップ: 1961 オールオーストラリアチーム3 回: (1956、1958、1961) 2×シンプソン メダル(州間): (1956、1961) 全体 オーストラリアンフットボール殿堂–レジェンドステータス（初） AFL 世紀のチーム 西オーストラリアチームオブザセンチュリー – 副キャプテン 世紀の先住民チーム– キャプテン
出典: AFL テーブル、AustralianFootball.com

グラハム・ビビアン・「ポリー」・ファーマー MBE（1935年3月10日 - 2019年8月14日）は、ビクトリアン・フットボール・リーグ（VFL）のジーロング・フットボール・クラブ、西オーストラリア・ナショナル・フットボール・リーグ（WANFL）のイースト・パース・フットボール・クラブおよびウェスト・パース・フットボール・クラブでプレーしたオーストラリアン・ルール・フットボール選手でした。

西オーストラリア州生まれで、ヌーンガー族の母を持つファーマーは、サッカー史上最も偉大な選手の一人とみなされている。 1996年にオーストラリアン・フットボール殿堂が設立されたとき、ファーマーは「伝説」の称号を与えられた最初の12人の選手の一人だった。^{[1]彼は主に、ラックワークと}ハンドボールに革命をもたらしたことで知られている。

選手を引退した後、ファーマーはジーロングに戻り、VFL初の先住民出身のコーチとなり、^[2]西オーストラリア州初のステート・オブ・オリジンチーム のコーチにも任命された。

彼の故郷パースのグラハム・ファーマー・フリーウェイは彼に敬意を表して名付けられまし た。

ファーマーは、ノース・フリーマントルのヒルクレスト産院で、身元不明の男性とカタニング出身の25歳のヌンガー族の女性エヴァの子として生まれた。^{[3] [4]}ファーマーが生まれた当時、オーストラリアは大恐慌からゆっくりと回復しつつあり、AO・ネヴィルは西オーストラリア州のアボリジニ保護長官を務めていた。1936年12月、ファーマーは自発的に、西オーストラリア州クイーンズパークのシスター・ケイトの孤児院に預けられた。そこは「混血」の子供たちのための施設だった。 ^[5]ファーマーは自分がなぜそこに預けられたのか決して知らなかったが、^[6]未婚のファーマーの母親には彼を養う手段がなかったと推測されている。^[3]

それでも、ファーマーはシスター・ケイトの教育に感謝していた。「シスター・ケイトがいなかったら、普通の生活を送る望みは氷の塊ほどしかなかったでしょう。私は彼女と献身的な援助者全員にすべて感謝しています。私に何かできるチャンスを与えてくれたのです。私は幸運な人の一人です。」^[7]ポリオにかかったことで、ファーマーは左足が右足より短くなった。^[7]ファーマーによると、6歳のとき、オウムのようにしゃべり続けると思われていたため、「オウムのポリー」というあだ名が付けられたという。^{[7] [8]}高校時代、ファーマーはイースト・パース・フットボール・クラブのスカウトに見出され、チームに入団した。^[7]

ファーマーは1953年、当時は西オーストラリア国立フットボールリーグ（WANFL）として知られていた西オーストラリアフットボールリーグ（WAFL）のトップレベルのキャリアをイーストパースフットボールクラブで開始しました。彼は1953年から1961年までイーストパースで176試合に出場しました。 ^[9]この間、彼はクラブの最も公正で最優秀賞を7回受賞し^[9]、1956年、1958年、1959年のプレミアシップチームのメンバーでした。^{[10] 1956年、}パースカーニバルでの南オーストラリア戦での活躍によりシンプソンメダルを受賞し、後にカーニバル全体で最も優秀と判断されたことでタスマニアメダルも受賞しました。彼は1956年と1960年にWANFLの最高の個人栄誉であるサンドーバーメダルを受賞しました。 ^{[11]彼は1957年にも}イーストフリーマントルのジャッククラークとメダルを分け合ったが、カウントバックで敗れました。 1997年にWAFLがカウントバックを逃した選手に遡及的にメダルを授与した際に、彼はそのメダルを授与された。1959年には、グランドファイナルで最優秀選手に輝き、シンプソンメダルを受賞した。1961年には、ブリスベンカーニバルでのビクトリア戦で、別のシンプソンメダルを受賞した。

ファーマーはビクトリア州でサッカーをしたいという明確な野心を持っており、ビクトリア州のクラブの関心を集めていた。1955年末、彼はリッチモンド・フットボール・クラブと200ポンドで契約したが（当時としては珍しいことではなかった）、イースト・パースがその移籍を阻止し、^[12]彼はその後6年間パースに留まった。彼は後に1962年にボブ・デイビスによってジーロング・フットボール・クラブにスカウトされた。^[7] 1962年のジーロングでのデビュー戦の冒頭で、ファーマーは膝をひどく負傷し、靭帯を損傷し^[13]、シーズンの残りを欠場した。^[9]彼は1963年に復帰し、ジーロングでプレミアシップを獲得し、ボブ・スキルトンに次ぐブラウンロー・メダルで同率2位になった。^{[9]ファーマーは1962年から1968年までジーロングで101試合に出場し、1963年と}1964年にチームの最優秀選手賞を受賞し、 1965年から1967年までチームのキャプテンを務めた。

1963年7月6日、彼はジーロングチームの一員として、1963ミラクルマッチでフィッツロイに9.13（67）対3.13（31）という予想外の大敗を喫した。

ファーマーは、勤務先の自動車ヤードで車の窓越しにハンドボールの練習をしていた。彼のサッカー界での功績の一つは、ハンドボールを最後の手段から「危険な攻撃兵器」へと変えたことだ。^[9]ジーロングの選手サム・ニューマンによると、「ファーマーは一言も話さずに、私が知っているすべてを教えてくれた。私は、男が肉体的、精神的ではなく、精神的なものを克服するのを見ていた。それが最も重要だ。彼は絶対的なスターで、時代を10年、1世紀ほど先取りしていた」という。^[14]

ファーマーの注意をそらすために反対派の選手たちが試みた戦術の一つは人種差別的発言だったが、ファーマーが歴史家のショーン・ゴーマンに語ったところによると、効果はなかったという。

私は気にしたことは一度もありません。フィールドで言われたことは何でも、相手をうんざりさせるために言われたのだと思いますが、集中力が途切れることはなく、名前で呼ばれても、自分を見て、ああ、私には見えない、と自分に言い聞かせていました。気にしたことは一度もありません。それでも私は「この野郎、このニガー」と呼ばれました。相手のやる気をそらすために何でもするのですから、それは理解できます。私が野郎と呼ばれたからといって、わざわざ追いかけて相手を殴ったりはしませんでした。^[3]

1968年、ファーマーは故郷の西オーストラリア州に帰りたいと望んだ。1967年、引退したロイヤルのチームメイト「スクエア」キルマレーへの感謝の意を表してイーストパースで短期間トレーニングしたが、^{[15]ファーマーはかつて所属していたイーストパースのライバルである}ウェストパースフットボールクラブのキャプテン兼コーチの役割を引き受けた。彼はウェストパースを1969年と1971年にプレミアシップに導き、両回ともグランドファイナルでイーストパースを破った。1969年、ファーマーはアデレードでのAFCチャンピオンシップで4度目のシンプソンメダルを獲得し、そのシーズン中に通算300試合出場を達成した。

1971年、ファーマーは第11ラウンドで通算346試合目（WANFLでは245試合目）をプレーし、デイビッド・「ドリー」・クリスティの長年保持されていたエリートオーストラリアンフットボールの試合記録を破り、エリートオーストラリアンフットボールで通算350試合をプレーした最初の選手となった。ファーマーはグランドファイナル後に36歳で引退したが^[5] 、ウェストパースで79試合、通算356試合をプレーした後、通算356試合の記録を残した^{[16]。この記録は、1974年のVFLシーズン第2ラウンドで}ケビン・マレーに破られるまで保持されていた（マレーはVFLとWANFLで377試合をプレーした後、そのシーズンの終わりに引退した）。

ファーマーは州間フットボールで西オーストラリア州代表として31試合、ビクトリア州代表として5試合に出場し、1968年のオーストラリアンフットボールワールドツアーではインターナショナルルールの試合に4試合出場した（VFL/AFLではシニアとしてカウントされる）。これらを含めると、ファーマーは通算396試合のシニアゲームに出場したことになる。この記録は、1974年第12ラウンド（VFL/AFLの合計を使用）、1973年第13ラウンド（ファーマーのインターナショナルルールの試合を除く）、1973年第17ラウンド（ファーマーのインターナショナルルールの試合を含む）のいずれかでマレーに破られるまで保持された。

1972年にトップレベルのフットボールに関わっていなかったファーマーは、1973年のVFLシーズンに間に合うようにジーロング・フットボール・クラブのコーチとしてVFLに復帰した。その職に就いて間もなく、ファーマーはキャンベラに赴き、マヌカ・フットボール・クラブのスター選手であるエドニー・ブラックビーをジーロングに加入するよう個人的に説得しようとした。ブラックビーはキャッツとフォーム4で契約していたが、ファーマーのスター性と有利な契約でさえ、ブラックビーにキャンベラを去るよう説得するのに十分ではなかった。^{[17]ファーマーのジーロング監督としての在任期間は一般的に期待外れとみなされ、} 1974年
の6位が彼らの最高成績だった。一つの問題は、彼が選手たちが現役時代と同じようにすべてのトレーニング指示に従い、準備に規律正しく取り組むだろうと想定していたことだった。彼はまた、生まれつき才能に恵まれていない選手たちと関わるのが難しいと感じていた。^[18]ファーマーとクラブの委員会の関係はますます緊張し、ファーマーは1975年に辞任した。^[5]シーズン後半の6連敗はファーマーのコーチとしての任期の終わりを意味した。ジーロングはVFLパークでフィッツロイ に26点差で驚きの勝利を収め、ファーマーが前向きな気持ちで退任することを確実にした。 ^[19]

ファーマーはWANFLに戻り、1976年から 1977年にかけてイーストパースのコーチを務めて一定の成功を収め、 1977年には西オーストラリア州初の代表チームを指導した。ファーマーは1977年に対立のためイーストパースのコーチを解任され^[5]、 1978年にバリー・ケーブルが後任となった。ファーマーは「困難な状況になったとき、クラブは団結してそれに打ち勝つために戦うべきだ。しかし、一部の人々は、責任を誰かに押し付けようとして、足元をこすり続ける。私はサッカーでベストを尽くし、背中を守る暇もなく、背中は完全に無防備になっている。それが私の悩みの大半なのかもしれない」と語った^{[5] 。}

1956年、ファーマーはパースで休暇を過ごしていたタスマニア人女性のマーリーン・グレイと出会った。2人は1957年に結婚し、息子のブレットとディーン、娘のキムの3人の子供をもうけた。 ^[20] 1960年代、元ジーロングの選手ニール・トレイズが、オーストラリア労働党からコリオ選挙区に立候補しないかとファーマーに打診したが、ファーマーは断った。^[5]

夫妻は1992年に家を売却し、 1998年までサウスパースで2つ星のサウスウェイ オート ロッジモーテルを経営した^。[21]ファーマー氏によると、この事業はアジア経済の低迷と観光客数の40%減少により失敗に終わったという。彼にはお金も資産も残らなかった。彼は「何もなく、振り出しに戻った。しかし、事業を続けるために借金をしたわけではない。私はこれまでずっと自力でやってきたし、今もそれができない理由はない」と語った。^{[13]ファーマー氏とマーリーン氏はメインロード ビルにある管理人のアパートに一時的に住まわせてもらった。パースと}メルボルンでジョン・ワッツ、ボブ・デイビス、サム・ニューマンが2回募金イベントを開催し、^[22] 12万ドルが集まった。^{[23]このお金で信託基金が設立され、}イナルーに小さな別荘が購入された。^[23]

1999年、ファーマーはアルツハイマー病と診断されたが^[24]、乳がんと闘っていた妻のマーリーンがそれを公表したのは2012年になってからだった。^[25]彼は2019年8月14日にフィオナ・スタンレー病院で84歳で亡くなった。^{[9] [26]} 8月26日、パース・スタジアムで国葬が行われた。 ^[27]彼には3人の子供が残されたが^[28] 、妻のマーリーンは2015年に亡くなった。^[29]

ファーマーの死後、彼の脳はオーストラリアスポーツ脳バンクに寄贈された。バンクの研究者による彼の脳の調査で、慢性外傷性脳症と診断された。^[30]ファーマーは、この病気と診断された最初の元VFL/AFL選手である。

1971年、ファーマーは新年叙勲者リストで大英帝国勲章（MBE）を受章し、オーストラリアのサッカー選手として初めて女王の栄誉を受けた。^{[31] WAY 1979の祝典の一環として、}セントジョージテラス沿いの歩道に設置された西オーストラリア州の歴史上の著名人を記念する150枚の青銅の銘板にファーマーの名前が含まれていた。彼は1985年にスポーツオーストラリアの殿堂入りを果たした。^[32]

1994年、作家で元首相ボブ・ホークの息子であるスティーブ・ホークがファーマーと会い、伝記の執筆について話し合った。その見返りとして、ファーマーは、スポーツや学業に取り組む先住民の子供たちを支援する組織であるポリー・ファーマー財団の設立にホークの協力を求めた。ファーマーは「この財団が、人生で何かを成し遂げる可能性を秘めた若いアボリジニの人々にとって実際的な支援となることを望んでいます。スポーツだけでなく、専門職やビジネスでもです。高等教育機関とのつながりを築き、アボリジニの人々がリーダーになれるようにしたいのです」と説明した。^{[5]ホークは、財団設立のために、最近引退した連邦政治家の}ロン・エドワーズとフレッド・チェイニーの協力を得、元高等裁判所判事のサー・ロナルド・ウィルソンとジーロング・フットボール・クラブの最高経営責任者グレッグ・ダーラム が加わった。

1997年10月6日、西オーストラリア州の運輸大臣エリック・チャールトンは、 4億ドルのノーザン・シティ・バイパスをグラハム・ファーマー・フリーウェイと命名すると発表した。チャールトンは「彼はすでに西オーストラリアのスポーツ界の伝説に名を残しており、市の交通網の目玉に彼の名前が付けられるのはふさわしいことです…北部交通バイパスシステムは、偶然にもグラハム・ファーマーがサッカーの分野で名声を博した2つの地区であるウェスト・パースとイースト・パースを結びます」と述べた。^[8]

彼は1996年に12人の公式「レジェンド」の1人としてオーストラリアンフットボール殿堂入りを果たし^[7]、その後2004年に西オーストラリアンフットボール殿堂入りを果たした。 ^[33]彼は、参加した2つのリーグと3つのクラブのそれぞれで世紀のチームすべてにおいて第1ラックマンにノミネートされ、さらにキャプテンを務めたインディジェナス・チーム・オブ・ザ・センチュリーにもノミネートされた。 ^{[34] 2008年、ファーマーは}ジ・エイジ誌の歴代トップフットボール選手ランキングで5位に選ばれた。 ^{[9] 2008年にオーストラリアンフットボールリーグ（AFL）がスポーツ150周年を記念して委託したジェイミー・クーパーの絵画}「オーストラリアを作ったゲーム」では、ファーマーがカールトン・ラックマンのジョン・ニコルズ（AFL世紀のチームでもう一人のラックマン）とバウンダリースローインに挑む姿が描かれている。^[35]

ファーマーは1963年のスキャンレンズフットボールカードシリーズにも描かれており、印刷工程中の製造上の問題により、現在ではオーストラリアで最も希少かつ最も価値のあるトレーディングカードの一つとされている。^[36]

ファーマーの死後、同世代の人々から追悼の声が相次いだ。カールトンの伝説的選手ジョン・ニコルズは、1960年代のフットボールファンにとってファーマーとのラックでのライバル関係は必見だったが、フィールドでの彼らの戦いと長年の友情を懐かしく振り返った。

ポリーは人間として良い人でした。彼は60年間の大半を私の友人として過ごしてきました。選手として彼は時代を先取りしていると話題になりました。そして彼は変人でした。ポリーと私はおそらく15回か20回対戦しました。その間、正直言って彼に勝ったことは一度もありません。しかし、私が彼に勝ったこともないと思います。私たちはおそらくお互いを無力化しました。ラック競技では、私たちは2人で2、3歩進み、決して長距離を走りませんでした。センターバウンスでは彼は早くジャンプしましたが、ジェフ・クラウチのような審判は彼を許していました。私はポリーに身長を譲り、彼と同時にジャンプしたら負けてしまうことに気付きました。そこで私は早く彼に体当たりでジャンプしました。そして良い跳躍力があったのでそれが成功しました。[...] 彼はハンドボールの技術を本当に完璧にした最初の人の一人でした。彼はとても上手でした。彼は素晴らしいサッカー選手でした。私は彼から多くのことを学び、彼のおかげでより良い選手になれました。私は彼を尊敬していました。彼は私の良き友人であり、とても良い友人でした。^[37]

ファーマーとキャリアが重なった西オーストラリア先住民族のサッカーの伝説的人物、バリー・ケーブルは、ファーマーの独特なラックプレーのスタイルを次のように振り返った。

彼がオーストラリアン・ルールズで最も偉大なラックマンだったことに疑いの余地はないと思います。彼はその分野をリードし、非常にユニークなプレーをしていました。ラックマンのスタイルを変えたと人々は言いますが、彼にしかできないことをできたのは彼だけだったと思います。彼には独自の特別なプレーとラックのプレーがあり、誰もそれを真似ることができませんでした。彼より前にそれを成し遂げた人はおらず、彼より後にそれを成し遂げた人もいません。^[38]

AFLを代表して、最高経営責任者のギロン・マクラクラン氏は次のような声明を発表した。

ラックマンについて語るとき、彼のプレーを見た選手や彼と対戦した選手は皆、ポリーに敬意を表した。我々のサッカーは常にセンタースクエアで、2人の大男の対決で始まる。ポリーは、チームの競争力の基準を設定し、あらゆる試合で先頭に立ってリードし、勝利を追求するためにチームメイトにスキルとコミットメントを合わせるよう促す、すべての大男の中で最も偉大な選手だった。サッカー以外にも、誇り高きヌーンガー人として、彼はアボリジニ社会のリーダーであり、彼のサッカーと社会における地位は、彼もまた頂点に達し、最高の潜在能力を発揮できると人々に信じさせた。彼は、アボリジニとトレス海峡諸島民のコミュニティから多くの偉大なサッカー選手がサッカーのエリートレベルに参入し、スキルを発揮する道を切り開いた。彼のキャリアのどの時点でも、彼のチームはフィールドで成功を収めたが、それは主に彼の支配力のおかげで、ほとんどの選手が匹敵することのできない記録を打ち立てたのである。^[39]

• 1963 ミラクルマッチ

• カートレッジ、エリオット (2013)。『フッティの栄光の日々: 最高のゲームの最高の時代』リッチモンド、ビクトリア: ハーディー・グラント・ブックス。ISBN 9781742705880。
• ホーク、スティーブ（2014年）。ポリー・ファーマー（第2版）。スラタリー・メディア・グループ。ISBN 9780992363154。

ウィキメディア・コモンズには、グラハム・ファーマーに関連するメディアがあります。

• AFL テーブルからのポリー・ファーマーのプレー統計
• AFL テーブルからのポリー・ファーマーのコーチング統計
• AustralianFootball.com の Polly Farmer
• WAFLFootyFacts の Graham "Polly" Farmer 選手プロフィール ページ
• ポリー・ファーマー財団のウェブページ