Loading article…
 初版の表紙 | |
| 著者 | ロバート・グレイブス |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 自伝 |
| 出版社 | ジョナサン・ケープ |
発行日 | 1929 1958 (第2版) |
| 出版地 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 368（ペーパーバック） |
| 番号 | 0-385-09330-6 |
| OCLC | 21298973 |
| 821/.912 B 20 | |
| LCクラス | PR6013.R35 Z5 1990 |
『さよなら、すべてよ』は、ロバート・グレイヴスの自伝で、1929年に著者が34歳のときに初めて出版された。「これは、私がイギリスに別れを告げる苦い思い出だった」と、1957年に改訂された第2版の序文で著者は書いている。「そこでは、最近、多くの慣習を破っていた」。 [1]このタイトルは、第一次世界大戦の大惨事に続く旧秩序の消滅も示唆しているかもしれない。愛国心の不十分さ、無神論、、社会主義、平和主義への関心、伝統的な結婚生活の変化、そして、文学表現の新しいスタイルの出現など、すべてがこの作品で扱われており、グレイヴスの人生に直接関係している。第一次世界大戦中のイギリス陸軍将校の平凡で緊張に満ちた生活を、感傷的ではなく、しばしば滑稽に描写することで、グレイブスは名声[1]と悪名、そして経済的安定[1]を得たが、この本の主題は、彼の家族の歴史、幼少期、学校生活、そして戦争直後の結婚生活でもあり、すべての段階が詩的な感性を構成する「独特の生活様式と思考様式」を物語っている。 [1]
グレイヴスの恋人ローラ・ライディングは、この作品の「精神的、知的な助産師」として評価されている。[2]グレイヴスは1969年のインタビューで、1950年代にこの本が再版された際に「すべての文章を」完全に書き直したと主張しており、これは『肩越しの読書家』の共著の過程で、自身の作風の欠陥をより意識し、修正する決意をしたことを示唆している。[3]
戦前の生活
グレイブスは登山を始め、「このスポーツのおかげで他のものはすべてつまらないものに思えた」と語った。彼の最初の登頂はクリブ・イ・ディスグルで、続いてクリブ・ゴッホとイ・リウェッドに登った。[4] : 61–66
グレイブスはさらにこう主張する。「イギリスの予備校や公立学校では、恋愛は必然的に同性愛的である。異性は軽蔑され、猥褻なものとして扱われる。多くの少年たちはこの倒錯から決して立ち直れない。同性愛者として生まれる1人につき、公立学校制度によって少なくとも10人の永久的な疑似同性愛者が作られる。この10人のうち9人は、私と同じように高潔で感傷的である。」[4] : 19
戦時中の経験
本書の大部分は、第一次世界大戦での経験で占められており、グレイヴズはジークフリート・サッソンとともに、中尉、その後は大尉としてロイヤル・ウェルシュ・フュジリアーズ連隊に所属した。『さよなら、すべて』では塹壕戦の詳細な描写がなされており、ロースの戦いでの悲惨な無能さ、毒ガスの使用、ソンム攻勢の第一段階における激しい戦闘などが含まれている。ある時点で、グレイヴズはCSMに同意する、「もちろん、これは殺人だ、この血まみれの愚か者、他に方法はないだろう、そうだろう？」[4] ：141–168、205–226
グレイブスは、「私の世代の学校では少なくとも3人に1人が亡くなりました。なぜなら、彼らは皆できるだけ早く任務に就き、そのほとんどは歩兵隊と王立航空隊に配属されたからです。西部戦線での歩兵下士官の平均寿命は、戦争のある段階ではわずか3か月程度でした。その頃には、彼は負傷するか、死亡していました。」と主張しました。[4] : 59
塹壕の状況とクインシー飼育のネズミに関して、グレイブスは「ネズミは運河から上がってきて、大量の死体を食べて、非常に増殖した」と述べた。[4] : 138
傷
ソンムの戦いで、グレイブスは1916年7月20日、バザンタン・ル・プティ教会の墓地で部下を率いている最中に負傷した。傷は当初非常に重傷に見えたため、軍当局は家族に彼が死亡したと誤って報告した。彼の死を悼んでいた家族は、彼が生きているという知らせを彼から受け取り、その旨を新聞に掲載した。グレイブスは後に、自分を救ってくれた兵士、オーウェン・ロバーツの名前を本から省いたことを後悔した。2人は50年後、手術のために入院した病院の病棟で再会し、その後グレイブスはロバーツの本にサインし、自分の命を救ってくれたのはロバーツだと全面的に認めた。[5]
悪名高い残虐行為
グレイブスは『さよなら、すべて』の中で、戦争中に行われた残虐行為についても論じている。彼は、ベルギー強姦事件の報告など、連合軍の残虐行為のプロパガンダは、仲間の兵士の間では広く信じられなかったと書いている（この本では「残虐行為」を即決処刑ではなく、戦時中の性的暴力、身体の切断、拷問と定義している）。また、グレイブスは、「残虐行為のリストに、民間人に対する意図的な偶発的爆撃や機銃掃射を含めなければならないのであれば、連合軍はドイツ軍と同じくらい多くの残虐行為を犯していることになる」と指摘した。フランスとベルギーの民間人が、ドイツ軍によって切断されたとされる身体の一部をイギリス兵に見せているのを見て、これらは無差別砲撃の結果である可能性が高いと主張した。[4] : 183–184
ドイツ軍の鋸歯状ナイフの使用とイギリス軍の拡張弾の使用は、相手側から「残虐」とみなされていたが、グレイブスは、両軍の兵士が「真の残虐行為」を犯す機会は、捕虜を後方に護送するときだけだったと主張した。「食堂のほぼすべての教官は、帰還中に捕虜が殺害された具体的な例を挙げることができた」と彼は書いている。「最も一般的な動機は、友人や親類の死に対する復讐、捕虜がイギリスの快適な捕虜収容所に旅することへの嫉妬、軍事的熱意、捕虜に突然圧倒されることへの恐怖、またはもっと単純に、護送の仕事に対する苛立ちだったようだ」。同様に、「ドイツ軍のパトロールが負傷者を見つけた場合、彼らはおそらく彼の喉を切り裂くだろう」。しかし、捕虜が目的地に到着すると、尋問中に手厚く扱われた。[4] : 131、183–184
この本の中でグレイブスは、オーストラリア軍とカナダ軍はドイツ軍捕虜に対する残虐行為で最悪の評判を得ていたと述べている。彼はスコットランド系カナダ人とオーストラリア人から、ミルズ爆弾を使ってドイツ人捕虜を護送中に殺害したという直接の逸話を2つ語った。カナダ兵が捕虜に対する残虐行為を犯す動機となったのは「十字架にかけられた兵士」の話だが、グレイブスと彼の仲間の兵士たちはその話も信じようとしなかった。彼はまた、「ヨーロッパで半文明化された有色人種の兵士を使用することは、ドイツの観点からすれば、連合軍の主要な残虐行為の1つであることを我々は知っていた。我々は同情した」とも付け加えた。[4] : 184–185
戦後のトラウマ
グレイブスは戦争体験によって深刻なトラウマを負った。砲弾の爆風で肺を負傷した後、包帯を巻いたまま5日間の劣悪な列車の旅に耐えた。イギリスでの最初の軍事訓練中、雷に打たれた電話から感電し、その後12年間、電話を使うとどもり、ひどい汗をかくようになった。帰国後、彼は幽霊や悪夢に悩まされたと述べている。[6]
グレイブスによれば、「私の障害は神経衰弱でした」。彼はさらに、「真夜中にベッドの上で砲弾が炸裂したことがありました...昼間に見知らぬ人が死んだ友人の顔を真似していました」と語った。ジョージ・マロリーの登山に再び参加する機会を与えられたが、グレイブスは断った。「もう二度と故意に命を危険にさらすことはできなかった」[4]
批判的な反応
ジークフリート・サッスーンとその友人エドマンド・ブランデン（第一次世界大戦では別の連隊に所属していた）は、この本の内容に憤慨した。サッスーンが不満に思ったのは、主にグレイヴズによるサッスーンとその家族の描写に関するものだったが、ブランデンはJ.C.ダンの回想録を読んで、グレイヴズの記述と矛盾する箇所があることに気付いた。[7] 2人はブランデンの『さよなら、すべてよ』のコピーを持ち出し、本文の一部に矛盾する注釈を付けた。そのコピーは現在もニューヨーク公共図書館に所蔵されている。[8]グレイヴズの父アルフレッド・パーシヴァル・グレイヴズもグレイヴズの本のいくつかの側面に憤慨し、 『すべてよみがえるために』と題する反論を書いた。 [9]
この本は、ガーディアン紙が発行したロバート・マクラムの「英語で書かれた最高のノンフィクション本100冊ガイド」に収録された。[10]
参考文献
- ^ abcd ロバート・グレイヴス (1960)。『さよなら、すべてよ』ロンドン：ペンギン社、p. 7。
- ^ リチャード・パーシヴァル・グレイヴス、「グレイヴス、ロバート・フォン・ランケ（1895–1985）」、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年9月、オンライン版、2006年10月。
- ^ 「詩の芸術XI: ロバート・グレイヴス」『ロバート・グレイヴスとの対話』フランク・L・カースノウスキー編(1989年)、ミシシッピ大学出版局、101ページ。
- ^ abcdefghi グレイブス、ロバート (1985)。『さよなら、すべてよ』。ヴィンテージ・インターナショナル・エディション。pp. 249, 267–268, 272, 287, 289, 296, 314。ISBN 9780385093309。
- ^ 「さよなら、すべてよ」、ロジャー・エバート著、1966年12月4日（2010年12月22日にオンラインで公開）
- ^ 「他者：善と悪」[永久リンク切れ ]フランク・カースノウスキー教授著『トリックスターの道』第2巻第2号、2003年
- ^ 「ヒュー・セシル、「エドマンド・ブランデンと第一次世界大戦の著作 1919–36」」(PDF) 。 2022年1月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012年11月6日閲覧。
- ^ Anne Garner、「Engaging the Text: Literary Marginalia in the Berg Collection」、2010 年 6 月 4 日。2012 年 11 月 6 日にアクセス。
- ^ Graves, AP (1930). To return to all that: an autobiography . J. Cape . 2014年12月7日閲覧。
- ^ McCrum, Robert (2016年11月28日). 「ノンフィクションのベスト100: 第44位 – ロバート・グレイヴス著『Goodbye to All That』（1929年）”.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2023年11月8日閲覧。