ゴンクール兄弟

ゴンクール兄弟(英国: / ɡ ɒ n ˈ k ʊər /、 [ ^1] 米国: / ɡ oʊ ŋ ˈ k ʊər /、^[2]フランス語: [ɡɔ̃kuʁ] ^ⓘ）のエドモン・ド・ゴンクール（1822年 - 1896年）とジュール・ド・ゴンクール（1830年 - 1870年）がいます。2人ともフランスの 自然主義作家で、共作者として生涯切っても切れない関係でした。

エドモンとジュールは、小貴族マルク＝ピエール・オ・ド・ゴンクールとその二番目の妻アネット＝セシル・ド・ゴンクール（旧姓ゲラン）の間に生まれた。^{[3] [4]マルク＝ピエールは、}ナポレオン 1 世の大陸軍の退役騎兵士官および戦隊指揮官でした。兄弟の曽祖父であるアントワーヌ・ユオ・ド・ゴンクールは、 1786年にムーズ渓谷のゴンクール村の領地を購入し、祖父のユオは1789年の国民議会で議員を務めた。^{[5] [3]}兄弟は、 '叔父のピエール・アントワーヌ・ヴィクトル・ユオー・ド・ゴンクールは、1848年から1851年まで国民議会のヴォージュ地方議員を務めた^。[6] 1860年、兄弟は貴族の称号「ド・ゴンクール」の独占使用を印章管理官に申請した。ゴンクール」という名前で呼ばれたが、彼らの主張は却下された。^[7]

二人は「おそらく文学史上類を見ないパートナーシップを結んだ。二人はすべての本を一緒に書いただけでなく、1870年にジュールが亡くなるまで、成人してから一日も離れ離れになることはなかった」^[8]。二人は文学作品と、19世紀後半のフランス文学界を詳しく知る日記で知られている。

彼らの作家としての経歴は、一緒にスケッチ旅行をした時の記録から始まった。その後、18世紀フランスと日本の芸術と社会の様相に関する本を出版した。彼らの歴史小説（『18世紀末の肖像』（1857年）、『18世紀末の女』（1862年）、『デュ・バリー』（1878年）など）は、すべて文書、自筆の手紙、衣装の切れ端、版画、歌、当時の無意識の自己顕示からできている。^[9]彼らの最初の小説『18世紀末… 』は、1851年12月2日、ナポレオン3世が第二共和政に対するクーデターを起こした日に出版されるという不運に見舞われた。そのため、完全に見過ごされてしまった。^{[10] [11]}

彼らは著書（例えば『18世紀の肖像画』）で、第二帝政の俗悪さを一蹴し、より洗練された時代を好んだ。1851年には長編の『ゴンクール日誌』を執筆し、当時の文学や社会生活の様子を伝えている。1852年、兄弟はルネサンスのエロティックな詩を記事に引用したため「公序良俗に反する」として逮捕されたが、最終的には無罪となった。^[12] 1862年から兄弟はマチルド王女のサロンに頻繁に通い、ギュスターヴ・フローベール、テオフィル・ゴーティエ、ポール・ド・サン＝ヴィクトールといった作家仲間と交流した。1862年11月、彼らは知識人、作家、ジャーナリスト、芸術家らと2か月に1度のディナーに出席し始めた。これらには、ジョルジュ・サンド、シャルル・オーギュスタン・サント＝ブーヴ、フローベール、エルネスト・ルナン、ポール・ド・サン＝ヴィクトールなどが含まれていた。1863年以降、兄弟はこれらの晩餐会での発言をジャーナルに体系的に記録した。^[13]

1865年、兄弟はコメディ・フランセーズで劇『アンリエット・マレシャル』を初演したが、そのリアリズムが抗議を招き、わずか6回の公演で禁止された。^[14]

彼らが小説を書き始めたときも、同じように、現代の存在の内なる、未発見の、微細な真実を伝えようとした。^[9]彼らは6冊の小説を出版し、そのうちの4冊目が1865年の『ジェルミニー・ラセルトゥ』である。これは、彼らが疑うことのなかった、メイドのローズ・マリングルの実話に基づいている。ジュールの死後も、エドモンは同じスタイルで小説を書き続けた。

ブリタニカ百科事典第11版によると:

彼らは新しい種類の小説を発明し、彼らの小説は、モネの絵画のように、視覚という要素そのものが分解された新しい世界観の結果である。神経を通して見ると、視覚のトリックに意識的に身をゆだねることで、世界は壊れたパターンと相反する色、そして不安定な動きのものとなる。ゴンクールの小説は、並置された無数の細部から成り、すべての細部が同じように際立っている。フローベールの小説は、細部にまでこだわっているにもかかわらず、何よりも統一感がある印象を与えるのに対し、ゴンクールの小説は、人生の移り変わり、過ぎ去る瞬間の熱気と形を感じさせるために、意図的に統一感を省いている。それは、時には1ページ以内の小さな章で書かれ、各章は、魂の絵に突然光を投げかけるような、重要な出来事、感情、感覚の個別の記述である。ゴンクールにとって、人間性はそれが動く世界と同じくらい絵画的なものであり、彼らは「生命の物理的基礎」より先を探求することはなく、その未知の力について知ることができるすべてのことは、小さな出来事、小さな表現の瞬間の突然の顔に目に見える形で書かれていることを発見する。彼らにとって魂とは、次々と続く一連の気分であり、性格を堅固で一貫したものとみなす小説家のあまりにも恣意的な論理はまったくない。彼らの小説はほとんど物語ではなく、世界の瞬間的な側面を描いた絵画館である。

彼らはモンマルトル墓地に一緒に（同じ墓に）埋葬されています。

エドモン・ド・ゴンクールは、アカデミー・ゴンクールの設立と維持のために全財産を遺贈しました。1903年以来、アカデミーはフランス文学でおそらく最も重要な文学賞であるゴンクール賞を授与しています。

マネット・サロモンの最初の英訳は、ティナ・コバーによって翻訳され、2017年11月にスナグリー・ブックスから出版されました。

小説

• 18...（1851）
• フィロメーヌ修道女（1861）
• ルネ・モープラン（1864）
• ジェルミニー・ラセルトゥー（1865）
• マネット・サロモン（1867年）、ティナ・コバーによる英訳（スナグリー・ブックス、2017年）
• マダム・ジェルヴェゼ（1869）

そして、エドモンド一人によれば：

• 『ラ・フィーユ・エリザ』（1878年）、マーガレット・クロスランド（H. フェルティグ、1975年）により英語に「エリザ」と翻訳
• ゼムガノ兄弟（1879）
• ラ・フォースタン（1882）
• シェリー（1884）

• アンリエット・マレシャル（ 1865年コメディ・フランセーズにて上演）
• 『危険なパトリー』（1873 年発表、1889 年リブル劇場で上演）

^[15]

• 革命の革命(1854)
• Histoire de la société française ペンダント la Révolution (1854)
• Histoire de la société française ペンダント ル ディレクトワール(1855)
• ソフィー・アルノー（1857）
• ジャーナル・デ・ゴンクール、1851–1896
• 18 世紀の肖像画(1857)
• マリー・アントワネットの歴史(1858)
• ルイ 15 世の女官たち(1860)
• 18 世紀のファム(1862)
• ラ・デュ・バリー（1878）
• ポンパドゥール夫人（1878）
• シャトールー公爵夫人と貴族(1879)
• L'Art du XVIIIe siècle (フランスの 18 世紀の画家) (1859–1875)

^{[6] [16]}

• エドモン＆ジュール・ド・ゴンクール。Journal des Goncourt: Mémoires de la Vie Littéraire I、1851-1865 (Robert Laffont、1989)
• アダム・キルシュ「無分別な達人」ニューヨーク・サン 2006 年 8 月 29 日

• フリック・コレクションで「ゴンクール兄弟と18世紀の嗜好」シンポジウムが開催され、美術史家のオリヴィエ・ベルグリューンとユリコ・ジャッカルが講演した。