イゴール・トルカー

イゴール・トルカー
1962年のイゴール・トルカル
生まれる	ボリス・ファキン ( 1913-10-13 )1913年10月13日 コスタニェヴィツァ・ナ・クラス、ゴリツィアとグラディスカ、オーストリア＝ハンガリー帝国（現スロベニア）
死亡	2004年1月1日(2004-01-01)（90歳） リュブリャナ、スロベニア
職業	ライター 劇作家 詩人

イゴール・トルカルは、第二次世界大戦後のユーゴスラビアにおける共産主義による弾圧を文学的に描写したことで最もよく知られているスロベニアの作家、劇作家、詩人であるボリス・ファキン^[1]（1913年10月13日 - 2004年1月1日）のペンネームである。^[2]

トルカールは、当時オーストリア＝ハンガリー帝国のゴリツィア郡とグラディスカ郡の一部で、現在はスロベニアにあるコスタニェヴィツァ・ナ・クラス村のスロベニア人家庭に生まれた。^[1]彼はリュブリャナのポリャネ文法学校に通いました。彼の教師には、文学史家のフランス・コブラル、作家のジュシュ・コザク、画家のボジダル・ヤカツが含まれていた。

1932年、リュブリャナ大学に入学し、1年間法律を学んだ。その後化学を学び、1942年に化学技師として卒業した。彼は、ユーゴスラビア王国内でのスロベニアの自治と国の民主化を主張するいくつかの左翼学生団体のメンバーだった。とりわけ、彼はリュブリャナに新しい大学図書館の建設を主張して成功した学生協会を率いた。

この間、彼はイーゴリ・トルカルというペンネームで最初の短編小説と随筆を文芸雑誌『ソドブノスチ』に発表した。また、風刺雑誌『パヴリハ』に政治風刺を書いたが、そのいくつかはドラヴァ・バノヴィナ当局によって検閲された。

1941年4月の枢軸国 によるユーゴスラビア侵攻後、彼はスロベニア人民解放戦線の活動家となった。パルチザン抵抗運動には参加しなかったが、共産主義抵抗運動の戦闘部隊のための物資収集を組織した。1942年、イタリア占領当局に逮捕されたが、2か月の投獄後に釈放された。1943年、ナチスドイツ占領軍に逮捕され、ダッハウ強制収容所に送られ、第二次世界大戦の終結までそこに留まった。

戦後、トルカルはユーゴスラビアに戻り、スロベニアの化学工業コンビナートの技術マネージャーとして働いた。1948年4月、彼は第二次世界大戦中の親ナチ活動の濡れ衣を着せられ、ユーゴスラビア共産党当局に逮捕された。彼はダッハウ裁判で、ダッハウとブーヘンヴァルトの強制収容所の生存者33人とともに裁判にかけられた。検察側によれば、彼らが生き延びたのはゲシュタポとの協力によってのみ説明できるという理由で、彼らはドイツ国防総省に協力したと告発された。^{[3] [4] [5]} 1949年、彼は懲役6年の刑を宣告され、控訴後に12年に増刑された。トルカルは独房監禁2年を含む4年間を刑務所（ゴリ・オトク）で過ごした。彼は1952年に釈放され、さらに2年間出版を禁じられた。

2年間の失業の後、トルカルはリュブリャナ美術アカデミーの講師となり、1976年にグラフィック技術の教授に昇進した。^{[6] 1971年、}スロベニア社会主義共和国の高等裁判所は1949年の判決を無効にし、トルカルはすべての容疑で無罪となった。

1990年代以降、トルカルはスロベニアの民主化に関する批判的な評論家および観察者となり、デロ紙とドネヴニク紙に定期的にコラムを寄稿した。

2003 年 10 月、著者の 90 歳の誕生日を記念して、スロベニア国営テレビはトルカルの生涯を描いた「Dying in Installments」というタイトルのドキュメンタリーを放送しました。トルカルは 2004 年 1 月 1 日にリュブリャナで亡くなりました。

トルカルの文学作品は詩によって形作られている。彼は1940年に最初の詩集『狂気のクロノス』（Blazni Kronos）を出版し、最後の詩集『孤独の歌』（Pesmi osekle samosti）は晩年に執筆され、2003年に出版された。彼は10冊以上の詩集、スロベニアと旧ユーゴスラビアで再興された劇場で上演された20以上の戯曲、多数のテレビやラジオのシナリオや小説を書いた。彼の最も有名な作品には、詩集『刑務所からのソネット』（Je​​tniški soneti、1974年）、舞台劇『カラフルな舞踏会』（Pisana žoga、1955年）と『黄金の青春』（Zlata mladina、1970年）、小説『十番目の兄弟』（Deseti bratje、1979年）もある。彼の最も有名な作品は、1984年に出版された小説『分割された死』で、旧ユーゴスラビアの共産主義政権下でタブー視されていたダッハウ強制収容所のテーマを公にした。この作品は非常に勇気ある政治行為として認識され、共産主義による弾圧に対する世間の並外れた反応と認識を引き起こした。この感動的な小説には、記憶の資料、文書、文学作品が盛り込まれている。3万部以上が出版され、セルビア・クロアチア語（『分割された死』、ザグレブのGlobus社で1984年に出版）とドイツ語（『Sterben auf Raten』、クラーゲンフルトのDrava社で1991年に出版）に翻訳されている。

トルカルは、すべての作品において、外向きのヒューマニズム的な世界観を表現した。生涯の友人である詩人マテイ・ボルとともに、トルカルはスロベニア文学における新ヒューマニズムの潮流を代表する人物であった。

• Find a Graveの Boris Fakin (別名 Igor Torkar)