1933 年のゴールド ディガー

1933 年のゴールド ディガー
劇場公開ポスター
監督	マーヴィン・ルロイ・ バスビー・バークレー （ミュージカルシーケンス）
著者	脚本: アーウィン・S・ゲルジー、 ジェームズ・シーモア 、台詞: ベン・マークソン、 デヴィッド・ボーム
に基づく	エイヴリー・ホップウッドによる1919年の演劇 「ゴールド・ディガーズ」
制作：	ロバート・ロード ジャック・L・ワーナー
主演	ウォーレン・ウィリアム ジョーン・ブロンデル アライン・マクマホン ルビー・キーラー ディック ・パウエル
撮影	ソル・ポリト
編集者	ジョージ・エイミー
音楽：	ハリー・ウォーレン （作曲） アル・デュビン （作詞）
制作 会社	ワーナー・ブラザース
配布元	ワーナー・ブラザース
発売日	1933年5月27日（米国） ( 1933-05-27 ) [1]
実行時間	90分または96分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	433,000ドル[2] [3] [4]
興行収入	3,231,000ドル（全世界レンタル）[3] [4]

1933年の黄金採掘者 (Gold Diggers of 1933)は、マーヴィン・ルロイ監督、ハリー・ウォーレン(作曲) とアル・デュビン(作詞)によるアメリカのプレコード ミュージカル映画です。映画の演出と振り付けはバスビー・バークレーが担当しました。主演はウォーレン・ウィリアム、ジョーン・ブロンデル、アライン・マクマホン、ルビー・キーラー、ディック・パウエルです。ガイ・キビー、ネッド・スパークス、ジンジャー・ロジャースも出演しています。

この物語はエイヴリー・ホップウッドの戯曲『黄金採掘者』に基づいており、同作は1919年と1920年にブロードウェイで717回上演された。 ^[5]この戯曲は1923年にブロードウェイのプロデューサーであるデイヴィッド・ベラスコによって『黄金採掘者』として 無声映画化され、ホープ・ハンプトンとウィンダム・スタンディングが主演し、1929年にはロイ・デル・ルースが監督して再びトーキー映画化された。ナンシー・ウェルフォードとコンウェイ・ティアールが主演したその映画『ブロードウェイの黄金採掘者』は、その年最大の興行収入を記録した作品の一つとなった。

1933年の『ゴールド・ディガーズ』は、 1933年の興行収入トップの映画の一つとなった。^{[6]ホップウッドの戯曲のこのバージョンは、ジェームズ・シーモアとアーウィン・S・ゲルジーによって書かれ、}デイヴィッド・ボームとベン・マークソン が追加の台詞を加えた。

2003年、『黄金探偵 1933』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によってアメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 ^{[7] [8]}

「ゴールド ディガー」は、女優を目指す 4 人の女性です。純真なポリー (ルビー キーラー) 、バーテンダーのキャロル (ジョーン ブロンデル)、コメディアンのトリクシー (アライン マクマホン)、そして魅力的な女性フェイ (ジンジャー ロジャース) です。

この映画は1933年、大恐慌時代に制作され、大恐慌を直接的に反映したシーンが数多くある。舞台ショーのリハーサルから始まるが、プロデューサーの債権者が未払いの請求書を理由にショーを中止させ、 リハーサルが中断される。

4人の女優のうち3人（ポリー、キャロル、トリクシー）が住む地味なアパートで、プロデューサーのバーニー・ホプキンス（ネッド・スパークス）は絶望している。ショーを開くのに必要なものはすべて揃っているのに、お金がないからだ。すると、3人の隣人でポリーのボーイフレンドでもあるブラッド・ロバーツ（ディック・パウエル）がピアノを弾いているのが聞こえてくる。ブラッドは素晴らしい作詞家であり歌手で、ショーの音楽を書いただけでなく、ホプキンスに制作費として1万5000ドルを現金で提供している。もちろん、みんなは彼が冗談を言っていると思っているが、彼は本気だと主張する。つまり、ショーの資金提供は申し出るが、才能と声があるにもかかわらず、出演は拒否するのだ。

ブラッドは資金を調達し、ショーは製作に入るが、雇った年老いた少年の主役（クラレンス・ノードストロム）よりも明らかに才能があるのに、ブラッドは過去を明かさずショーにも出演しないので、少女たちは彼が犯罪者ではないかと疑う。しかし、ブラッドは実は大富豪の息子で、家族は彼が劇場に関わることを望まない。初日の夜、少年が（腰痛が悪化して）演技できないショーを救うため、ブラッドは主役を演じざるを得なくなる。

その結果、ブラッドの兄 J. ローレンス・ブラッドフォード (ウォーレン・ウィリアム) と家族の弁護士ファニエル・H. ピーボディ (ガイ・キビー) が彼の行動を知り、「金目当ての女性」に誘惑されそうになっている彼を救うためにニューヨークへ向かう。

ローレンスはキャロルをポリーだと勘違いし、この「安っぽくて下品な」ショーガールを買収してブラッドとの結婚を思いとどまらせようとする彼の高圧的な試みは彼女を苛立たせ、キャロルはそれに従うが、二人は恋に落ちる。一方、トリクシーは弁護士の「ファニー」ピーボディを搾取するのに最適な金持ちの女として標的にする。ローレンスはブラッドと本物のポリーが結婚したと知り、結婚を無効にしようと脅すが、キャロルが結婚を拒否すると脅す。トリクシーはファニエルと結婚する。「金目当ての女性」は皆、結局は金持ちの男性と結ばれる。^[9]

• ウォーレン・ウィリアム（J・ローレンス・ブラッドフォード役）
• ジョーン・ブロンデル（キャロル・キング役）
• トリクシー・ロレイン役のアライン・マクマホン
• ルビー・キーラー（ポリー・パーカー役）
• ディック・パウエル、「ブラッド・ロバーツ」（実際はロバート・トリート・ブラッドフォード）
• ガイ・キビー（ファニエル・H・ピーボディ役）
• ネッド・スパークス（バーニー・ホプキンス役）
• ジンジャー・ロジャース（フェイ・フォーチュン役）
• 「Remember My Forgotten Man」のソリスト役、エタ・モーテン（クレジットなし）
• 「ペッティン・イン・ザ・パーク」でベイビー役を演じるビリー・バーティ（クレジットなし）

キャストメモ:
性格俳優のスターリング・ホロウェイとホバート・キャヴァナーが端役で出演し、振付師のバスビー・バークレーも「全員舞台に上がって『忘れられた男』のナンバーをどうぞ」と叫ぶバックステージのコールボーイとして出演している。^[10]その他のクレジットされていないキャストメンバーには、ロバート・アグニュー、ジョーン・バークレー、フェルディナンド・ゴットシャルク、アン・ホーヴィー、フレッド・ケルシー、チャールズ・レーン、ウォレス・マクドナルド、ウィルバー・マック、デニス・オキーフ、フレッド・トゥーンズ、ドロシー・ウェルマン、ジェーン・ワイマン、タマニー・ヤングがいる。

1933 年の『ゴールド・ディガーズ』は、もともと『ハイ・ライフ』というタイトルで、ウォーレン・ウィリアムが演じる役には ジョージ・ブレントが初期のキャスティング案として挙げられていました。

脚本の初期稿では物語の官能的な要素に重点が置かれていたが、その後の稿では徐々にショーの舞台裏で起こる物語が加わっていった。42番街が大成功を収めると、スタジオは1933年の黄金探鉱者をミュージカルにすることを決定した。^[11]

この映画はバーバンクのワーナー・ブラザース・スタジオで推定43万3000ドルをかけて制作され、1933年5月27日に一般公開された。

1933年の『ゴールド・ディガーズ』はワーナー・ブラザースの1933年最も成功した映画である。ワーナー・ブラザースの記録によると、この映画は国内で220万2000ドル、海外で102万9000ドルの収益を上げた。^[4]

この映画は1,602,530ドルの利益を上げた。^[2]

1934年、この映画は音響監督のネイサン・レビンソンがアカデミー賞最優秀録音賞にノミネートされた。 ^[12]

この映画は、アメリカ映画協会の以下のリストにノミネートされました。

• 2004年：AFIの100周年記念…100曲：「We're in the Money」^[13]
• 2006年: AFIの最も偉大な映画ミュージカル^[14]

1936年12月21日、ラックス・ラジオ・シアターで『ゴールド・ディガーズ』と題された1時間のラジオ版が放送された^。[15]冒頭で司会者のセシル・B・デミルは、この翻案は1933年の『ゴールド・ディガーズ』のストーリーと1937年の『ゴールド・ディガーズ』の音楽を組み合わせたものだと説明した。このラジオ版には、両方の映画に出演していた ディック・パウエルとジョーン・ブロンデルが主演した。

この映画には、バスビー・バークレーがデザイン、演出、振り付けした4つの歌とダンスのシーンが含まれている。すべての曲はハリー・ウォーレンとアル・デュビンが書いた。^[16] （映画の中で、プロデューサーのバーニー・ホプキンスはブラッドの音楽を聴くと、電話を取り「ウォーレンとデュビンとの契約を解除してくれ！」と言う。）

「We're in the Money」は、ジンジャー・ロジャースが、巨大なコインを持って踊る露出度の高いショーガールの伴奏で歌っている。ロジャースは1節をピッグ・ラテン語で歌っている。撮影中、バークレーはロジャースがピッグ・ラテン語で話しているのを耳にし、すぐにピッグ・ラテン語の節を歌に加えることを決めた。^[17]

「ペッティン・イン・ザ・パーク」はルビー・キーラーとディック・パウエルが歌っている。キーラーのタップダンスと、ベビーカーから逃げ出す赤ちゃん役の小人俳優ビリー・バーティが登場するシュールなシーンが含まれている。この曲の間、女性たちは暴風雨に巻き込まれ、バックライトのスクリーンの後ろに隠れてシルエットの濡れた服を脱ぐ。彼女たちは金属製の衣服をまとって現れ、男性たちが脱ごうとするのを阻むが、ビリー・バーティがディック・パウエルに缶切りを渡す。この曲はもともと映画の最後を飾る予定だった。^[10]

「シャドウ ワルツ」はパウエルとキーラーが歌っています。この曲では、キーラー、ロジャース、そして暗闇で光るネオン管の付いたバイオリンを弾く多くの女性バイオリニストがダンスを披露します。バークレーはこの曲のアイデアを、かつて見たボードビルのショーから得ました。バイオリンのネオン管は後から思いついたものです。3 月 10 日、この曲の撮影中に ロング ビーチ地震が発生しました。

[それは]停電を引き起こし、踊っているバイオリンの一部がショートした。バークレーはカメラブームから投げ出されそうになり、片手でぶら下がったまま、なんとか立ち上がることができた。彼は、技術者がサウンドステージのドアを開けて光を入れるまで、30フィート（9.1メートル）の高さのプラットフォームにいた女の子たちに座るように叫んだ。^[10]

「忘れられた男を忘れないで」はジョーン・ブロンデルが歌い、エタ・モーテンがソロボーカルを担当している。モーテンは曲の最後でブロンデルの歌声を吹き替えている^[1]。舞台はドイツ表現主義に影響され、大恐慌時代の貧困をリアルに表現している。バークレーは1932年5月のワシントンDCでの退役軍人行進と、同年のフランクリン・ルーズベルト大統領の「忘れられた男」に関する演説にインスピレーションを受けた。 ^[18]この曲が完成すると、ジャック・L・ワーナーとダリル・F・ザナック（スタジオ制作責任者）は大変感銘を受け、「公園でペッティング」と入れ替えて映画の最後に移すよう指示した^{[10] 。}

追加のプロダクションナンバーも撮影されたが、公開前にカットされた。「I've Got to Sing a Torch Song」はジンジャー・ロジャースが歌う予定だったが、代わりに映画の冒頭近くでディック・パウエルが歌っている。^{[10] [19]}

マーク・A・ヴィエイラ著『Sin in Soft Focus: Pre-Code Hollywood』によると、 1933年の『ゴールド・ディガーズ』は、国家検閲の問題を回避するために代替映像で制作・配給された最初のアメリカ映画の一つである。ミュージカルナンバーの振付師兼監督であるバスビー・バークレーは、豪華なプロダクションナンバーを「叙情的かつ卑猥」な女性の解剖学のショーケースとして使った。^[20]『ペッティン・イン・ザ・パーク』と『ウィーアー・イン・ザ・マネー』はその代表例である。国家検閲委員会はあまりにも厄介な存在となり、多くのスタジオが検閲対象シーンのわずかに異なるバージョンを撮影し始めた。このようにして、映画が編集されるとき、「トーンダウン」されたリールには地区ごとにラベルが付けられていた。1つのバージョンはニューヨーク市に、別のバージョンは南部に、別のバージョンはイギリスに送られた。^[20]

ヴィエイラは、この映画には2つの異なる結末があったと報告している。1つは、ウォーレン・ウィリアムとジョーン・ブロンデル（彼が「安っぽくて下品」と呼ぶ）の不安定な恋愛が、「忘れられた男」のナンバーの後に舞台裏で解決するというものである。もう1つの結末では、このシーンは一度も起こらず、映画はナンバーで終わるというものである。^[20]

ウィキメディア・コモンズには、 1933 年のゴールド ディガーに関連するメディアがあります。

• AFI 長編映画カタログの1933 年のゴールド ディガーズ
• IMDbの 1933 年のゴールド ディガーズ
• TCM 映画データベースの 1933 年のゴールド ディガー
• AllMovieの 1933 年のゴールド ディガーズ
• ロッテントマトの『ゴールド・ディガーズ・オブ・1933』
• 1933 年のゴールド ディガーズに関するダニエル イーガンのエッセイ、アメリカ映画遺産: 国立フィルム登録簿のランドマーク映画の権威あるガイド、A&C ブラック、2010 年ISBN 0826429777、210-211ページ