行け、スチューイー、行け！

「Go, Stewie, Go! 」は、アニメコメディシリーズ『ファミリー・ガイ』シーズン8の第13話です。アメリカでは2010年3月14日にFOXで初放送されました。このエピソードでは、スチューウィーがカリーナ・スミルノフという偽名で女装して、アメリカ版『ジョリー・ファーム・レビュー』の女性役のオーディションを受け、最終的に共演の女性スターと恋に落ちる様子が描かれています。一方、ロイスはピーターから自分の年齢を自覚するように言われた後、メグの意外にも普通のボーイフレンドに惹かれていきます。

このエピソードはゲイリー・ジャネッティが脚本を書き、グレッグ・コルトンが監督を務めた。ストーリー展開や多くの文化的引用について批評家から賛否両論の評価を受け、ペアレンツ・テレビジョン・カウンシルからも批判を受けた。ニールセンの視聴率によると、初回放送では672万世帯で視聴された。このエピソードには、スティーブン・ビショップ、モー・コリンズ、コリン・フォード、ルーカス・グラビール、アン・ハサウェイ、ナナ・ビジター、メイ・ホイットマンがゲスト出演し、シリーズでおなじみのゲスト声優数名も出演した。「Go, Stewie, Go!」は、同シーズンの他の10エピソードと共に2011年12月13日にDVDで発売された。

酔っ払って入ってきたブライアンは、以前「ヨーロッパへの道」で見るのをやめたはずのジョリー・ファーム・レビューをスチューウィーがまた見ていることに気づく。地元の新聞で見た記事を思い出したブライアンは、スチューウィーに番組のアメリカ版のオーディションが近々あることを話す。チャンスに飛びついた二人はオーディションに行くが、すぐに女性の役が一つしか残っていないことを知る。番組に出演することを決意したスチューウィーは、女装して「カリーナ・スミルノフ」という新しい名前をつけることにする。オーディションを始めると、彼は完全に作り話の話をし始める。プロデューサーに本当の話をしていると信じ込ませ、彼は役を勝ち取る。翌朝、撮影初日、カリーナとしてスチューウィーは他のキャストに自己紹介し、すぐにジュリーという女性共演者に恋をする。共演者のランドールは、カリーナが演じることになった新しい役柄に反対し、二人の友情を阻むためにジュリーを彼から引き離します。しかし、撮影を続けるうちに二人は親しくなり、ついにはお泊まり会を開くことに決め、そこでさらに親密になります。翌日、ジュリーはカリーナが本当は男の子だったらいいのにと願うことでカリーナへの愛を告白し、カリーナに扮したスチューウィーは彼女に言い寄ります。ジュリーは自分がレズビアンではないと主張し、スチューウィーは生放送の収録中にキャスト全員に自分の正体を明かすことにします。カリーナが実は男の子だったことにショックを受けたジュリーの母親は、ジュリーがスチューウィーと話すことを拒否し、スチューウィーは女装していることをカミングアウトした自分の決断を後悔し、もうあのドレスを着られないのでブライアンとアイスクリームを食べに行くことにします。

一方、ピーターはロイスの年齢が上がっていること、そしてわずかに白髪が混じっていることなどを指摘し始める。ロイスはこれにひどく自意識過剰になり、やがて年下の男性への欲望に気づく。メグは新しい恋人アンソニーを家族に紹介した後、ロイスが近くで見守る中、家族のソファで彼とキスをする。娘​​の新しい恋に嫉妬したロイスは、アンソニーに言い寄る。その日の午後、ロイスはメグを祖父を迎えに行かせ、アンソニーと二人きりにする。二人はソファでキスを始めるが、メグはほんの数分後に家に戻り、二人の現場を目撃する。普通の恋人ができるチャンスを台無しにした母親に腹を立てたメグは、ロイスにアンソニーに手を出さないように脅し、苛立ちのあまり自分の歯を一本抜く。ロイスはすぐに同意したが、ピーターが自分を侮辱し続けることにまだ腹を立てていた。彼女はこの件で彼を問い詰め、彼は自分の年齢と体力の衰えを恥ずかしく思っていたこと、そしてロイスがもっとハンサムな男性と一緒にいられるという事実から彼女の注意をそらすために彼女を侮辱しただけだと認めた。彼は自分の行動を謝罪し、ロイスは彼を許した。^{[ 2 ]}

このエピソードは、復帰した脚本家ゲイリー・ジャネッティが執筆したもので、第4シーズンのエピソード「Stewie B. Goode」以来の彼の最初のエピソードとなった。 ^{[ 3 ]}また、このエピソードは、第7シーズンの制作が終了する前に、レギュラーのグレッグ・コルトンが監督した。^{[ 4 ]}このエピソードは、コルトンにとってシーズン2作目であり、1作目はシーズンプレミアの「Road to the Multiverse」で、批評家から高い評価を受けた。^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}このエピソードでは、元メインキャストメンバーのマイク・ヘンリーがクリーブランド・ブラウンの声優として3度目の再登場を果たした。1度目は「Spies Reminiscent of Us」での短い出演、2度目は「Road to the Multiverse 」での出演だった。ヘンリーは以前、スピンオフ作品「The Cleveland Show」でクリーブランド・ブラウン役を演じるためにファミリー・ガイの役を降板していた。^{[ 8 ]}

「Go, Stewie, Go!」は、ファミリー・ガイの第8シーズンの他の11のエピソードとともに、 2011年12月13日に米国で3枚組DVDセットとして発売されました。このセットには、いくつかのエピソードのさまざまなスタッフとキャストメンバーによる短い音声解説、削除されたシーンとアニマティクスのコレクション、「 And Then There Were Fewer 」のアニメーションの裏側について解説した特別なミニフィーチャー、「The Comical Adventures of Family Guy – Brian & Stewie: The Lost Phone Call」というタイトルのミニフィーチャー、および2010年のサンディエゴ・コミコンでのファミリー・ガイのパネルの映像が含まれています。^{[ 9 ] [ 10 ]}

レギュラーキャストに加え、ミュージシャンのスティーブン・ビショップがシングル「It Might Be You」を再録音し、女優のモー・コリンズが少女役で出演、声優のコリン・フォードがランドール役で短時間出演、女優のアン・ハサウェイがマギーの母親役で出演、俳優のルーカス・グラビールがメグの新しいボーイフレンドのアンソニー役で出演、声優のナナ・ビジターがオーディションの電話係役で短時間出演、声優のメイ・ホイットマンがジュリー役で出演した。また、繰り返しゲスト出演する声優のラルフ・ガーマン、脚本家のゲイリー・ジャネッティ、脚本家のダニー・スミス、脚本家のアレック・サルキン、女優のジェニファー・ティリー、脚本家のジョン・ヴィーナーも少しだけ出演した。^{[ 4 ]}

エピソード自体では特に言及されていませんが、スチューウィーのもう一つの人格は、アメリカのテレビリアリティ番組「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」でプロダンサーとして活躍した有名な社交ダンサー、カリーナ・スミルノフにちなんで名付けられました。^{[ 11 ]}スチューウィーのストーリーラインのほとんどは、1982年の映画「トッツィー」へのオマージュです。^{[ 12 ]}エピソードのタイトルも、映画のフォトシュートのモンタージュで流れる曲「Go, Tootsie, Go」への言及です。この曲を使用した同様のシーンは、歌詞の「Tootsie」を「Stewie」に置き換えることで少し変更されています。^{[ 11 ]}映画の別の曲、スティーブン・ビショップの「 It Might Be You 」 ^{[ 4 ]}は、エンディングクレジットシーケンスで流れます。

スチューウィーとブライアンが録画したジョリー・ファーム・レビューのエピソードを見ていると、スチューウィーは番組に新しいキャラクターが何人か登場していることに気づく。テレビ画面が映し出され、カリーナが共演者のジュリーにそのキャラクターを紹介する。新しいキャラクターには、セサミストリートのキャラクターのパロディであるビッグバード（彼は自分を「大きな鳥」と表現している）、オスカー・ザ・グラウチに似た「ムーディー・グリーン・ガーベージ・クリーチャー」という名の自称「気難しい人」、そしてオスカーからカリーナとジュリーを守ろうとするバートとアーニーの男勝りバージョンと女勝りバージョンが含まれる。 ^{[ 8 ]}

メグを祖父を迎えに行く用事に送り出した後、ロイスはピーターが自分の年齢を侮辱し始めて以来、アンソニーに興味を持っていたため、引き続き彼を誘惑する。車の鍵を忘れて急いで戻ってきたメグは、母親がソファで新しいボーイフレンドとキスしているのを発見する。その後、 NBCの長寿シットコム「サインフェルド」で多用されたベースのジングルが流れ、シーンが一時停止した後、ジョリーファームのスタジオに切り替わる。^{[ 3 ] [ 11 ]}グリフィン家の家に突然訪れたジュリーは、スチューウィーが玄関のドアを開けると予期せず現れる。ジュリーが自分に気付くと思っていたスチューウィーは、カリーナの格好をしていないことを忘れており、急いで服を着替えながら、作り物の人格と口論しているふりをする。同様のシーンは、俳優ロビン・ウィリアムズ主演の1993年の映画「ミセス・ダウトファイア」にも登場する。^{[ 13 ]}スチューウィーとジョリーファームは、スコットランドのロッカビー上空でテロリストの爆弾により破壊され、乗客乗員259人全員が死亡したパンアメリカン航空103便ボーイング747-100に言及している。飛行機の大部分がロッカビーに落下し、11人が死亡、死者数は270人にまで増加した。ジョリーファームには、新たに崩壊した飛行機の残骸がロッカビーに落下する様子を童謡風に歌った歌がある。

ニールセンの視聴率によると、このエピソードは前回の2つのエピソードよりも改善され、初回放送で672万世帯で視聴された。また、18～49歳層では3.5の視聴率を獲得し、『ザ・シンプソンズ』や『サンズ・オブ・ツーソン』の初回放送を上回り、総視聴者数でも両番組を大きく上回った。^{[ 14 ]}

Reviews of the episode were mixed, calling the storyline a "[good source of] material in the long-running dysfunctional yet affectionate relationship between Brian and Stewie,"^[8] while criticizing its multiple cultural references. Emily VanDerWerff of The A.V. Club called the episode a "pleasant surprise," enjoying Stewie's storyline, while criticizing the subplot between Lois and Meg.^[12] Ramsey Isler of IGN was much more critical of the episode, however, saying that "while there [were] a couple of funny moments, there are more misses than hits," giving the episode a 6 out of 10.^[8] In a subsequent review of Family Guy's eighth season, Isler listed "Go, Stewie, Go!" as being "full of the lowest of the lowest-common-denominator "jokes", with heavy reliance on toilet humor and the characteristic cutaway gags that have steadily gotten more random and less funny."^[15] In contrast, Jason Hughes of TV Squad praised the episode, saying that it "[offered] an emotional glimpse into the characters."^[3]

Naming the episode as its "Worst TV Show of the Week" for "strong sexual content," the Parents Television Council called the episode a "nauseating new low," criticizing multiple scenes, including Lois making out with a minor, as well as the confrontation between Brian and Karina at the bar. The PTC also criticized Seth MacFarlane for attempting to "elicit disgust" throughout the episode by "[choosing] incest and rape" in order to "provoke [emotions]."^[16]

The episode was heavily criticized by families of the victims of Pan Am Flight 103 for the nursery rhyme, "It's raining babies and luggage and limbs and Daddy doesn't come home", which explicitly describes the debris from the disintegrating plane falling into Lockerbie.^[17][18]

• IMDbの「Go, Stewie, Go!」