スペシャリスト（映画）

スペシャリスト
フランス映画のポスター
監督	セルジオ・コルブッチ
脚本	セルジオ・コルブッチ サバティーノ・チュッフィーニ[1]
ストーリー	セルジオ・コルブッチ・サバティーノ ・チュッフィーニ クレジットなし： リー・ヴァン・クリーフ[2]
主演	ジョニー・アリディ ガストーネ・モシン フランソワーズ・ファビアン シルヴィ・フェネック セルジュ・マルカン アンジェラ・ルース マリオ・アドルフ
撮影	ダリオ・ディ・パルマ[3]
編集者	エルザ・アルマーニ[3]
音楽：	アンジェロ・フランチェスコ・ラヴァニーノ[3]
カラープロセス	テクニカラー
制作 会社	アデルフィア コンパニア シネマトグラフィカ レ・フィルム・マルソー ノイエ・エメルカ[3]
配布元	マグナ（イタリア）[3] コシノール （フランス） コンスタンティン・フィルム （西ドイツ）[1]
リリース日	1969年11月26日（イタリア） ( 1969-11-26 ) 1970年4月10日（ドイツ） ( 1970-04-10 ) 1970年4月22日（フランス） ( 1970-04-22 )
実行時間	104分
国	イタリア フランス 西ドイツ[1]
言語	フランス語 イタリア語
興行収入	3億990万ポンド（イタリア） 1,252,173人の入場者（フランス）

『スペシャリスト』（イタリア語： Gli specialisti、または『 Drop Them or I'll Shoot』）は、セルジオ・コルブッチが共同脚本・監督した1969年のマカロニ・ウエスタンである。イタリア、フランス、西ドイツの国際合作であった。 ^{[4]コルブッチの西部劇を回顧する批評家や学者は、} 『スペシャリスト』を監督の「泥と血」三部作の最終作とみなしており、この三部作には『ジャンゴ』（1966年）と『大いなる沈黙』（1968年）も含まれている^{。 [5]}

ブラックストーンの町の外で、盗賊団が馬車を襲撃した。彼らは乗客を強奪し、辱め始めたが、そこにハッドという男が現れる。彼は銃で、ギャング団の残りを怖がらせるほどの犯罪者を一人で殺した。この偉業は反抗的な若者のグループに目撃され、感銘を受けた彼らは、町を乗っ取る計画に加わるようハッドに頼んだ。しかしハッドは断った。彼は、兄のチャーリーが銀行強盗でリンチされたことを知り、育った町ブラックストーンに戻ろうとしていた。このため、ハッドは町全体に復讐しようとしていた。

ブラックストーンでは銃の所持は禁止されており、ハドは仕方なく銃を手放さざるを得なかった。しかし、多くの市民が密かに武装しており、彼の意図を推測して彼を殺そうとする。しかし、誰もハドを殺すことはできず、ハドは自衛のために襲撃者を一人残らず殺害する。

ハッドは、彼に恋している古い友人のシバと一緒にいる。ブラックストーン銀行の所有者でハッドの古い知り合いであるバージニア・ポリカットは、ハッドを誘惑しようとするが、無駄だった。一方、ハッドを信用していない保安官は、ハッドを尾行し始める。2人の対決の後、彼らは「エル・ディアブロ」と呼ばれる地元のメキシコ人犯罪者で、ハッドとチャーリーの古いパートナーである盗賊に捕らえられる。エル・ディアブロは、チャーリーが盗んで隠した金を持ってくるようにハッドに命じる。ハッドが従わなければ、エル・ディアブロは保安官を殺すだろう。

チャーリーの古い品々を手がかりにして、ハッドは金が地元の墓地に埋められていることに気がつく。金を掘り出しているとき、彼は盗賊から逃げていた保安官に見つかる。保安官はハッドを逮捕し、盗んだ金をブラックストーンの銀行に返す。バージニアは恋人のキャボットに助けられ、金を守っていた警官を殺害し、その晩に盗んだ金を持って逃走する。ブラックストーンの外で、バージニアはキャボットを殺害し、紙幣を燃やし始める。その紙幣は偽物であることが判明し、ブラックストーンの金を盗もうとした彼女自身の証拠となる。彼女が証拠をすべて燃やす前に、エル・ディアブロとその仲間に発見される。彼らは何が起こっているのかを知り、バージニアを無理やりブラックストーンに連れて行き、町中に彼女の犯罪を暴露する。本物の金のありかを彼女に明かさせようと、彼らはバージニアを納屋に連れて行ってレイプし、彼女を辱め続ける。このすべては最終的にハッドによって阻止され、ハッドは犯罪者を殺害する。銃撃戦で致命傷を負ったバージニアは、金を隠した場所を明かす。ハドは金を取り戻し、町中の前で燃やし、その後、自身の傷で倒れる。

続いて起こる混乱に乗じて、反抗的なティーンエイジャーたちは銃を奪い、ブラックストーンを占拠し、そこにいた全員に服を脱がせて地面に横たわるよう強要する。一方、シェバと売春婦数人が密かに酒場でハドの世話をする。医者が必要だと気づいたシェバは医者を呼びに行くが、ティーンエイジャーたちに捕まり、ハドが立ち向かわなければシェバを傷つけると脅される。重傷を負い弾丸も持っていないにもかかわらず、ハドは酒場から出てくると、ティーンエイジャーたちは彼に向かって発砲する。防弾チョッキとティーンエイジャーたちの下手な射撃技術のおかげで、ハドは攻撃を生き延び、銃を構え、皆に弾丸を持っていると思わせる。恐怖に陥り、自分たちも弾丸がなくなったティーンエイジャーたちは逃げ出す。屈辱を受けた町民を救ったハドは馬に乗り、ブラックストーンとシェバのもとを去る。

セルジオ・コルブッチはもともと『スペシャリスト』を俳優リー・ヴァン・クリーフ主演の映画として構想していた。脚本の原案は両者の名義でLo specialiste a mano armata (「武装したスペシャリスト」) という題名だったが、後の草稿はIl ritorno del mercenario (「傭兵の帰還」) と題され、この作品をコルブッチの以前の西部劇『マーセナリー』 (1968年) と関連づけていた。^[6]当初はコルブッチとヴァン・クリーフの不和により企画は中止されたが、フランス人プロデューサーのエドモン・テヌージが歌手ジョニー・アリディの映画の脚本と監督をコルブッチに依頼したことで企画が再始動した。^[2]完成した映画では、主人公が防弾の鎖帷子のベストを着ているなど、コルブッチ/ヴァン・クリーフの草稿からの素材はほんのわずかしか使われていない。^[6]

この映画では脚本をコルブッチとサバティーノ・チュッフィーニが手掛けたとされているが、監督は後に彼らと『エル・ピウ 愛と嘘の物語』（1971年）、『ソニーとジェド』（1972年）、『革命のさなかに私は何をしているのか』（1972年）、『何だって？』（1975年）、『オッズ・アンド・イーヴンズ』（1978年）、『スーパー・ファズ』（1980年）を手掛けることになる。^[7]主要キャストの都合とフランスでの興行性を確保するため、セリフのほとんどはフランス語で話された。アリディはまた、映画の大部分は即興で、シーンは撮影しながら書かれたものだと回想している。^[6]

『スペシャリスト』の主要撮影はすべてイタリアで行われた。屋外シーンのほとんどはヴェネツィア・プレアルプスとドロミテで撮影された。その他のシーンはローマ郊外で撮影された。エル・ディアブロの隠れ家でのシーンはカナーレ・モンテラーノで、ディアブロが川沿いでポリカットを待ち伏せするシーンはマッツァーノ・ロマーノで、西部の町のセットはエリオス・フィルムズで撮影された。エリオス・フィルムズはコルブッチが以前にも自身の映画の多くで使用していたもので、ブラックストーン・シティの代わりとなった。 ^[8]撮影初期段階ではキャストとスタッフの士気は良好だったが、やがてイタリア人とフランス人スタッフの間で緊張が高まり、フランソワーズ・ファビアンはコルブッチが彼女の演じる役にレイプシーンを入れるつもりだと反対し、コルブッチの妻ノリは夫の立場を擁護した。ブラックストーンのシーンはローマを襲った熱波の最中に撮影されたため、マリオ・アドルフは重い衣装の下で窒息しそうになったこともあった。^[6]

コルブッチの西部劇のほとんどと同様に、『スペシャリスト』には左翼的、反権威主義的なテーマやメッセージが顕著に表れている。ドキュメンタリー『セルジオ・コルブッチ：L'uomo che ride』の中で、監督は「富裕層がいかに抑圧者であるかを描いた映画だ」と述べている。^[8]珍しいことに、この映画では敵役の何人かの描写に反ヒッピー的な立場も示されている。1971年にフランスの雑誌『Image et Son』のインタビューでコルブッチは次のように述べている。^[4]

そのアイデアは、私がヒッピーに反対していることを示すことでした。いいですか、当時はマンソン事件はまだ起きていませんでした...しかし、世界にはこれらの人々の無関心な受動性を受け入れるには現実的な問題が多すぎます。昨日、ジミ・ヘンドリックスがロンドンで銃で撃たれて亡くなりました。私は麻薬とヒッピーに反対です。私はスペシャリストで彼らを非難したかったのです...私は彼らの態度に本当に激しく反対していますし、イージー・ライダーも嫌いです。

『スペシャリスト』は1969年11月26日にイタリアで初公開され^{[9] 、3億993万6000}イタリアリラの興行収入を上げ、その年のスパゲッティ・ウエスタンの中で17番目に興行収入が高く^{[10] 、コルブッチの以前の}作品『大いなる沈黙』をわずかに上回る興行収入となった。^[11]西ドイツでは1970年4月10日にFahrt zur Hölle, ihr Halunken（地獄に落ちろ、ろくでなしども）として公開され、フランスでは1970年4月22日にLe Spécialiste （イタリア語版の複数形のタイトルではガストーネ・モスキンとアドルフよりもアリディが魅力的であることを強調）として公開された。 ^{[1] [12]}この映画はフランス市場でコルブッチの最も成功した西部劇となり、1,252,173人の観客を集め、1970年にフランスで公開された映画の中で30番目に人気があった映画となった。 ^[9]イタリア版とフランス版のこの映画の違いのほとんどはクライマックスに関するものである。イタリア版ではエル・ディアブロは死に際に伝記作家のチコにハドとの決闘の結果を偽るよう命じ、フランス版では真実を書くよう命じている。イタリア版のプリントには、死にゆくエル・ディアブロのクローズアップのモンタージュが特徴的である。ハドが盗んだお金を燃やしたことに対する町民の反応。これらはフランスの版画には描かれていない。^[13]

イギリスでは、1973年6月にゴールデン・エラ・フィルム・ディストリビューターズによって『Drop Them or I'll Shoot』というタイトルの英語吹き替え版が公開された。BBFCによってX指定を受けたこのバージョンは、ヨーロッパ版のノーカット版の上映時間104分に対して92分に延長され、クレジット前のシーン全体などいくつかのシーンが削除された。^[14]

『スペシャリスト』は2018年カンヌ映画祭のシネマ・ド・ラ・プラージュ・プログラムの一環として上映された。TF1とカルロッタ・フィルムズが提供したこの映画は、パリのL'Image Retrouvée研究所とボローニャのL'Immagine Ritrovata研究所によって、オリジナルのテクニカラー-テクニスコープカメラのネガとフランス語とイタリア語の磁気テープから4K修復が施された。^[15]

4K修復版『ザ・スペシャリスト』は、2018年6月5日にTF1によりDVD、Blu-ray、Ultra HD Blu-rayでリリースされ、フランス語とイタリア語の音声トラック（後者にはフランス語の字幕付き）が収録され、フランス語とイタリア語の劇場予告編、シネマテーク・フランセーズのプログラミング・ディレクター、ジャン＝フランソワ・ロージェによる映画についてのインタビュー、パスカル・ギシャールとジャン＝クロード・モルショワヌが作成した映画のパロディであるパイロットのコミック「ギタリスト」の再版を含む32ページの小冊子などの特典が付いていました。^[16]

2020年には、修復によりさらに2つのリリースが行われた。1つ目は1月7日にリリースされ、キノ・ローバー・スタジオ・クラシックスによって米国市場向けにDVDとブルーレイで配信され、イタリア語トラックの英語字幕、映画監督アレックス・コックスによるオーディオコメンタリー、イタリア語の予告編が収録された。^[17] 2つ目は5月18日にリリースされ、英国ではユーレカ・エンターテインメントによってブルーレイで配信された。フランス語とイタリア語のトラック（それぞれ英語の字幕が付されている）とは別に、このディスクには、修復不可能な損傷を受け、多くのセグメントが欠落していることが判明した映画の英語吹替トラック（ディスクではフランス語の字幕付きで再生される）の存在が知られているものも収録されている。ディスクの特典には、フランス語とイタリア語の予告編、コックスの解説、スパゲッティ・ウエスタンのラディカル・フロンティアーズの著者オースティン・フィッシャーによる映画とその歴史的背景に関するインタビュー、英語吹き替えの完全な脚本（ディスクではスライドショーとPDFファイルの両方で提供）、そしてワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・イタリアン・ウェストの著者ハワード・ヒューズによる映画とフランス製作の西部劇についてのエッセイを収録した小冊子が含まれています。^[18]

当時の批評では、トニー・レインズがマンスリー・フィルム・ブレティン誌で『Drop Them or I'll Shoot』版を批評している。^[19]レインズはこの映画をコルブッチが「大陸の復讐西部劇を陰鬱に演じている」と評した。^[19]レインズは、コルブッチの映画は「エル・ディアブロのギャングの大虐殺の後に素晴らしいフィナーレを迎える」とコメントしたが、それ以外は「この映画は、決まりきった口論ばかりする臆病者、冷静な保安官、秘密裏に陰謀を企てる悪女、葉巻を噛む復讐者ばかりで、コルブッチが正確に演出しているが、あまり熱意がなく、意味がない」と結論付けている。^[19]

• 1969年のイタリア映画のリスト

• IMDbのスペシャリスト