ジャコモ・カステルヴェトロ

ジャコモ・カステルヴェトロ
エルコレ・デッラバテ作カステルヴェトロの油絵、1587年
生まれる	1546年3月25日 モデナ、イタリア
死亡	1616年3月21日(1616-03-21)（69歳）
職業	著者

ジャコモ・カステルヴェトロ（1546年3月25日 - 1616年3月21日）は、ヨーロッパとイギリスに居住したイタリア人、人文主義者、教師、旅行作家であった。

ジャコモ・カステルヴェトロは1546年にモデナで銀行家のニッコロ・カステルヴェトロとその妻リベラタ・タッソーニの子として生まれた。^[1]彼の幼少期についてはあまり知られていない。18歳のとき、兄と共にモデナから密かに脱出した。ジュネーヴでは、人文主義批評家の叔父ルドヴィーコ・カステルヴェトロのもとに滞在した。数年間広く旅行し、叔父が亡くなるまでリヨンやバーゼルの町に住んでいた。1587年にバーゼルでトーマス・エラストゥスの未亡人イソッタ・デ・カノニチと結婚した。1613年にはヘンリー王子の家庭教師アダム・ニュートンの邸宅チャールトン・ハウスに住んでいた。^[2]長い闘病の末、1616年3月21日に貧困のうちに亡くなった。

プロテスタントになった彼は、父の死後1578年にイタリアに戻ったとき、命の危険を感じた。1580年に財産を売却して急いでイギリスに渡った。1598年からはヴェネツィアに定住した。1609年、兄のレリオが異端者として火あぶりにされたのもこの地であった。 1611年に彼は異端審問所に投獄されたが、国王の召使の処刑が認められれば外交問題になると脅したイギリス大使サー・ダドリー・カールトンによって救出された。彼は「残酷で無慈悲なローマ異端審問の猛烈な攻撃」から逃れるためにイギリスに戻った。^[3]

1574年にイングランドを訪れた際にサー・ロジャー・ノース・オブ・カートリングと親しくなり、その息子ジョンのイタリア教育旅行にも同行した。イングランドに定住した後は頻繁にヨーロッパを旅したことで知られ、バーゼルとフランクフルトで開催された有名な書籍見本市に参加した。1592年にはスコットランドに旅行し、そこで妻イソッタが亡くなった。^[4]その後デンマークとスウェーデンを訪れた。スウェーデンでは、1599年に国王となるカール公爵と知り合った。1598年にはヨーロッパを旅行し、フランス、スイス、ドイツを訪問した。1611年、異端審問から解放された後、後援者を求めて再びヨーロッパ旅行に出発した。

イギリスでは、ルネッサンス作品の出版に興味を持つようになり、フィリップ・シドニー卿、フランシス・ウォルシンガム卿、クリストファー・ハットン卿の支援を受けた。ヴェネツィアのイギリス大使館と密接な関係を持ち、ダドリー・カールトン卿の前に大使を務めていたヘンリー・ウォットン卿と親交を深めた。

1592年、カステルヴェトロはスコットランド王ジェームズ6世とデンマーク王アンヌのイタリア語教師兼秘書に任命された。^[5]ジェームズ6世は後にヴェネツィア大使アントニオ・フォスカリーニに、カステルヴェトロはスコットランドで数年間彼に仕え、好評を博していたと伝えている。^[6]彼は1592年8月にジェームズ6世に作品の原稿を渡し、1593年にはデンマーク大使ニールス・クラグに別の原稿を渡し、デンマーク王室の支援を求めた。^[7]

彼は1613年の春学期にケンブリッジ大学でイタリア語を教えた。教えた生徒にはジョージ・スタンホープもいた。彼はオックスフォード大学で最初のイタリア語教師として知られるジョン・フローリオに次いで、イタリア語とイタリア文化遺産の最も重要な推進者と考えられている。^[8]

• 破門の重大性の説明(1589)

カステルヴェトロはトーマス・エラストゥスのこの著作を編集し、医学書集（Varia Opuscula Medica）を出版した。カステルヴェトロは1590年に序文を書いた。彼は1591年にイギリスでIl pastor fidoの出版費用を支払った。

• 1598年にヴェネツィアに定住した後、GB Ciottoという出版社で現代イタリアの詩と小説の原稿を編集しました。
• イタリアの果物、ハーブ、野菜（1614）

彼は、イギリス人の肉好き、緑の野菜の少なさ、砂糖の多い食事に衝撃を受けたようで、こうして『イタリアの果物、ハーブ、野菜』（1614年）の執筆に取りかかった。イタリア語で書かれた原稿は、支持者の間で回覧された。彼は、多くのイタリア人と同様、熱心な園芸家だった。彼が執筆していた当時、イギリス人の味覚は、大陸の料理の風味を吸収し始めたばかりだった。フランス料理やオランダ料理の側面はイギリス料理に取り入れられていたが、食習慣は依然として大量の肉の消費が中心だった。カステルヴェトロの多様な食事への熱意は、 1699年に発表されたジョン・エヴリンの論文に先立っていた。エヴリンも同様に、イギリス人にサラダ野菜をもっと食べるよう勧めていた。

この論文は17世紀イタリア社会の貴重な史料である。モデナとヴェネツィアでの生活に関する詳細な観察や小話が散りばめられている。ブレンタ川で巨大なカボチャにつかまって泳ぐことを習う子供たち、ドイツの娘、ヴェネツィアの淑女、スカンジナビアの王族との親密な会話などについて書かれている。 ^[9]

彼はチャールトンでこの作品を書き、ルーシーの兄弟ジョン・ハリントンの要請と将来の後援者を得るという希望から、この作品をベッドフォード伯爵夫人ルーシーに捧げたが、この事業は不運に終わった。 ^[10]

• 彼は後にチューリッヒのタッデオ・ドゥーニの原稿を編集し、『ジェームズ1世の国王の権利に関する抗議』（1615年）を翻訳したが、望んでいた王室の支援は受けられなかった。

• --、ジリアン・ライリー、編集者兼翻訳者、イタリアの果物、ハーブ、野菜、 Brieve racconto di tutte le radici, di tutte l'erbe e di tutti i frutti che crudi o cotti in Italia si mangiano (1614) ISBN の翻訳978-0-670-82724-4

• この記事には、現在パブリック ドメインと  なっている出版物「Castelvetro, Giacomo」のテキストが組み込まれています。Dictionary of National Biography。ロンドン: Smith, Elder & Co. 1885–1900。

• 抜粋。ソラマメの調理法に関するジャコモ・カステルヴェトロ
• ジャコモ・カステルヴェトロがニールス・クラッグのためにエディンバラで書いた原稿「Il Significato D'Alquanti belli et vari proverbi dell'Italica Favella」。
• ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジにある「イタリアの果物、ハーブ、野菜の簡単な説明」の原稿 3 部。
• エルコレ・デル・アバーテの肖像画 (1587)