ゲルトルート・フォン・ルフォール

ゲルトルート・フォン・ルフォール
ルフォール、 1935年頃
生まれる	ゲルトルート・オーギュスト・リナ・エルスベス・マチルデ・ペトレア・フライイン・フォン・ル・フォート 1876年10月11日 ミンデン、ドイツ
死亡	1971年11月1日(1971-11-01)（享年95歳）
著名な受賞歴	ゴットフリート・ケラー賞

ゲルトルート・フォン・ル・フォート男爵夫人（本名：ゲルトルート・オーギュスト・リナ・エルスベス・マチルデ・ペトレア・フライイン・フォン・ル・フォート、1876年10月11日 - 1971年11月1日）は、ドイツの作家。

ルフォールは、ドイツ帝国の旧ヴェストファーレン州、当時はプロイセン王国であったミンデンで生まれた。彼女は、スイスのユグノー教徒の血を引くプロイセン軍大佐の娘であった。彼女は幼い頃にヒルデスハイムで教育を受け、その後ハイデルベルク、マールブルク、ベルリンの大学で学んだ。彼女は1918年にバイエルンに居を構え、 1939年までバイエルブルンに住んでいた。^[1]

ルフォールは以前にもいくつかのマイナーな作品を出版していたが、彼女の著述家としてのキャリアは、1925年に、彼女の師であり宗教哲学の分野における主要な学者であったエルンスト・トロエルチが編集した遺作『良心の叫び』の出版から始まった。彼女は翌年、ローマ・カトリックに改宗した。彼女の著作のほとんどはこの改宗後に書かれたものであり、信仰と良心との葛藤という問題が特徴的であった。^[2]

1931年、ルフォールは1794年のコンピエーニュのカルメル会殉教者の処刑に基づいた中編小説『断頭台の歌』（ドイツ語：Die Letzte am Schafott ）を出版した。英語に翻訳されたものは1933年に出版された。^[3] 1947年、ジョルジュ・ベルナノスはフィリップ・アゴスティーニがルフォールの中編小説に基づいて提案した映画のシナリオの映画のセリフを書いたが、当時は脚本は映画化されなかった。ベルナノスの死後、ベルナノスの遺産管理人であるアルベール・ベガンと協議した後、ルフォールは1949年1月にベルナノスの作品の出版を許可し、原作者として彼女に支払われるべき印税の一部をベルナノスの未亡人と子供たちに贈与した。ルフォールはベルナノスの作品に自身の中編小説とは別の題名をつけるよう要求し、ベガンは新しい題名を『カルメル会修道女たちの対話』とした。^{[4]これが1956年のフランシス・プーランクの}オペラの基礎となった。

ルフォールはその後、詩、小説、短編小説など20冊以上の本を出版した。彼女の作品は「最も偉大な現代超越詩人」という称賛を得た。彼女の作品は、その思想の深さと美しさ、そして洗練された文体で高く評価されている。彼女はヘルマン・ヘッセからノーベル文学賞に推薦され、作品における信仰の問題への貢献により名誉神学博士号を授与された。 ^[5]

1952年、ルフォールはゴットフリート・ケラー賞を受賞した。

ルフォートは、他の多くの著作の中でも、 1934年に『永遠の女性』という本を出版し、2010年に英語のペーパーバックで出版されました。この作品で彼女は、論争的な議論ではなく、女性らしさについての瞑想によって、女性らしさに関するモダニズムの分析に反論しました。^[6]

1939年、ルフォートはバイエルンアルプスのオーバーストドルフに居を構え、1971年11月1日に95歳で亡くなった。^[7]

• ヒュムネン・アン・ディ・キルヒェ。詩;最初はミュンヘンで Theatiner Verlag によって出版されました (1924 年)。
• Das Schweißtuch der Veronika、I. バンド: Der römische Brunnen。小説。ミュンヘン、ケーゼル & プシュテット、現在はケーゼル フェルラークとして知られています (1928 年)。
• Der Papst aus dem Ghetto。小説;ベルリン、トランスマーレ・フェルラーク（1930年）。
• 『最後の処刑台』。中編小説、ミュンヘン、ケーゼル＆プステット（1931年）。イグナティウス・プレス（2011年）より『処刑台の歌』として翻訳。
• 『永遠の女性』。エッセイ、ミュンヘン、ケーゼル＆プステット（1934年）。1960年に同じ出版社から増補版が出版された。増補版はイグナティウス（2010年）により『永遠の女性：女性の永遠の意味』として翻訳された。
• Die Madgeburgische Hochzeit。小説;ライプツィヒ、インゼル・フェルラーク（1938年）。
• ダイ・オプファーフラム。短編小説。ライプツィヒ、インゼル（1938年）。
• ダス・ゲリヒト・デス・メレス。短編小説。ライプツィヒ、インゼル（1943年）。
• Das Schweißtuch der Veronika、II.バンド：デア・クランツ・デア・エンゲル。小説;ミュンヘン、ベックシュタイン (1946)
• ディ・コンソラータ。短編小説。インゼルのヴィースバーデン（1947年）。
• ディ・トヒター・ファリナス。 4 つの短編小説のコレクション: Die Tochter Farinatas、Plus Ultra、Das Gericht des Meeres、およびDie Consolata。インゼルのヴィースバーデン（1950年）。Plus Ultra は、イグナチウス著『ピラトの妻とその他の物語』（2015 年）と同じタイトルで翻訳されています。
• ゲロシュテ・ケルツェン。2つの短編小説集：『Die Verfemte』と『Die Unschuldigen 』、ミュンヘン、エーレンヴィルト（1953年）。それぞれ『 The Innocents and Other Stories』の『The Innocents』と『The Innocents』としてイグナティウス（2019年）に翻訳されている。
• 『Am Tor des Himmels』 。中編小説、ヴィースバーデン、インゼル（1954年）。イグナティウス著『ピラトの妻とその他の物語』の「At the Gate of Heaven」として翻訳（2015年）。
• 『ピラトゥスの妻』 。中編小説、ヴィースバーデン、インゼル（1955年）。イグナティウス著『ピラトの妻とその他の物語』 (2015年)に『ピラトの妻』として翻訳。
• 最高の結果をもたらします。中編小説。インゼルのヴィースバーデン (1957 年)。イグナチウス著『 The Innocents and Other Stories』（2019）では「コンスタンツの塔」として翻訳されています。
• Die letzte Begegnung。中編小説。インゼルのヴィースバーデン (1959 年)。イグナチウス著『 The Innocents and Other Stories』（2019）では「最後の出会い」として翻訳されています。
• ディ・ハルフテ・デ・レーベンス。自伝;ミュンヘン、エーレンヴィルト (1965)。
• Der Dom短編小説、ミュンヘン、エーレンヴィルト（1968年）。

• あなたの人生は、私たちの人生に影響を与えるものであり、人生の中で最も美しいものであると信じています。
• Heute hat die Frauenbewegung ihre Ziele weithin erreicht – wir stehen nicht mehr ihrem Kampf, Sondern dessen Resultaten gegenüber. ^[8]

• ヘレナ・M・トムコ『サクラメンタル・リアリズム：ゲルトルート・フォン・ル・フォルトとワイマール共和国および第三帝国（1924-46年）におけるドイツカトリック文学』ロンドン：ラウトレッジ、2007年、ISBN 978-1904350361。
• 『ピラトの妻』[de]はゲルトルート・フォン・ル・フォールによる1955年の中編小説である。^[9]

ウィキメディア・コモンズには、ゲルトルート・フォン・ル・フォートに関連するメディアがあります。

• ドイツ語作品
• IMDbのゲルトルート・フォン・ル・フォート