Loading article…
ドイツ研究は、ドイツ文献学とも呼ばれ、歴史的および現代的なドイツの言語と文学を研究、記録、普及する人文科学の一分野です。ドイツ研究の学部には、言語と文学の要素に加えて、ドイツ文化、ドイツの歴史、ドイツの政治に関する授業が含まれることがよくあります。この分野の一般的なドイツ語名は、 Germanistik、Deutsche Philologie、およびDeutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaftです。英語では、 GermanisticsまたはGermanicsという用語が使用されることもありますが（主にドイツ人による）、この主題は、 German studies、German language and literature、またはGerman philologyと呼ばれることの方が多いです。
現代ドイツ研究は通常、ドイツ語学とドイツ語圏文学研究という 2 つの分野の組み合わせとして捉えられています。
ドイツ語学
ドイツでは、文献学者と言語学者の間には多少の違いがあるため、ドイツ語学は伝統的に文献学と呼ばれています。 [曖昧]おおまかに次のように分けられます。
- 古高ドイツ語( Althochdeutsch ) 8世紀～11世紀
- 中高ドイツ語( Mittelhochdeutsch ) 11世紀～14世紀
- 初期新高ドイツ語( Frühneuhochdeutsch ) 14世紀～17世紀
- 現代ドイツ語（標準ドイツ語、ドイツ語方言学）18世紀～21世紀
さらに、この分野では、ドイツ語の話し方や書き方、つまり綴り、方言、語彙、文の構造、テキストなど、さまざまな側面からドイツ語を調べます。また、社会的なグループ分け（俗語、書き言葉など）や地理的なグループ分け（方言など）などのさまざまな表現を比較します。
ドイツ文学研究
ドイツ文学の研究は2つの部分に分かれています。Ältere Deutsche Literaturwissenschaft は、中世初期のドイツ語の始まりから西暦1750年頃の中世後までの期間を扱い、一方、近代はNeuere Deutsche Literaturwissenschaftが扱っています。この分野では、ジャンル、形式、内容、モチーフの観点からドイツ文学を体系的に検討するとともに、歴史的に作者や時代別に考察します。重要な領域には、版文献学、文学史、テキスト解釈などがあります。ドイツ文学と他の言語の文学との関係（受容や相互影響など）や歴史的文脈も重要な集中分野です。Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory: Fourth Edition（ISBN 0-14-051363-9）は英語で印刷されていますが、文芸批評の分野で異文化に適用されるドイツ語の文学用語が多数含まれています。この本に出てくる用語の多くはドイツ語に由来していますが、その後英語の批評家や学者によって採用されました。
ドイツの教師教育
少なくともドイツとオーストリアでは、学術界におけるドイツ語研究はドイツの学校教師の教育において中心的な役割を果たしている。そのコースは通常4つの分野をカバーしている：[1]
- ドイツ語言語学( Sprachwissenschaft )
- 1750 年頃までのドイツ語とドイツ文学 ( Ältere Sprache und Literatur )
- 約 1750 年以降のドイツ語とドイツ文学 ( Neuere Literaturwissenschaft )
- ドイツ語教授法の詳細（Fachdidaktik）
いくつかの大学では、通常「 Deutsch (Lehramt) 」と呼ばれる学校教師向けの専門カリキュラムを提供しています。ドイツでは、これらのカリキュラムは、 Staatsexamen (「国家試験」)と呼ばれる、ドイツ連邦州の文化当局による 2 段階の試験と証明書に結びついています。
歴史
個々の学者の非体系的な関心分野としてのドイツ研究は、タキトゥスの『ゲルマニア』にまで遡ることができます。中世聖書の翻訳など、法的および歴史的資料の出版と研究はすべて、16世紀のドイツルネサンスの間に行われ、ドイツ研究の分野が真に始まりました。独立した大学の科目として、ドイツ研究は、19世紀初頭にゲオルク・フリードリヒ・ベネケ、グリム兄弟、カール・ラハマンによって導入されました。
ナチス時代、そして第一次世界大戦前後のその直前の時代は、人種生物学的思考へとどんどん逸脱していったこの分野の大部分に大きな妥協と損害を与えた。文学（例えばウィーンのヨーゼフ・ナドラー教授）と言語学（例えばグラーツのエバーハルト・クランツマイヤー教授）の双方の主要な推進者がナチ党（クランツマイヤー、ヘーフラー）とその人種差別主義の目的（ナドラー）のために積極的に活動していたためである[2]。この分野の非ナチ化に向けて多大な努力がなされたが、海外のドイツ学者は、いくつかの偏見が残ったと示唆している[3] 。結局のところ、戦後の学問の世界は「大学教授のナチ党員が一般国民のそれをはるかに上回っていた」[4]ため、完全な再出発にはならなかった。特に、大学教員の90％がNSDAP党員だったドイツ文献学においてはそうであった。[5]
大学の学部および研究機関
- オーストリア
- ウィーン大学ドイツ研究所 (Institut für Germanistik)
- グラーツ大学ドイツ研究所 (Institut für Germanistik) は、1873 年にアントン・エマヌエル・シェーンバッハ[7]の要請により設立されたオーストリア初のゲルマニスト[6]です。
- ベナン
- アボメイ・カラヴィ大学、ゲルマン教育学科 (DEG) [8]
- ボツワナ
- ボソ大学教育言語スキル学部
- カナダ
- 中国
- チェコ共和国
- プラハ・カレル大学ドイツ・オーストリア学部[11]
- オロモウツのパラツキー大学ドイツ学科[12]
- インド
- ジャワハルラール・ネルー大学インド[13]
- アイルランド
- アイルランド、ダブリン大学トリニティ・カレッジ、ゲルマン研究科[14]
- アイルランド国立大学コーク校ドイツ語学科、アイルランド、コーク[15]
- イスラエル
- ハイファ大学 ブツェリウス現代ドイツ史・社会研究所
- ハイファドイツ・ヨーロッパ研究センター[16] –ハイファ大学
- ドイツ
「ドイツ学」は多くのドイツの大学で教えられています。いくつかの例を挙げます。
- ボン大学ドイツ主義セミナー、ドイツ文学研究所、ボン・ライン・フリードリヒ・ヴィルヘルムス大学[17]
- ケルン、アルベルトゥス・マグヌス大学、ドイツ文学研究所 I および II [18]
- ハンブルク大学ゲルマニスト研究所 I および II [19]
- ハイデルベルク大学現代言語学部ゲルマン主義セミナー
- ミュンヘンのルートヴィヒ・マクシミリアン大学ドイツ哲学研究所[20]
- ドイツ西ドイツ研究所、ヴィルヘルムス大学ミュンスター校[21]
- テュービンゲン大学現代言語学部ドイツセミナー
- ギリシャ
- アテネ国立カポディストリアン大学ドイツ語文学部[22]
- アリストテレス大学テッサロニキ校ドイツ語文学部[23]
- ロシア
- モスクワ国立大学地域研究学部[24]
- 南アフリカ
- ケープタウン大学言語文学部[25]
- フリーステイト大学アフリカーンス語・オランダ語・ドイツ語・フランス語学科[26]
- ノースウェスト大学言語学部[27]
- 古代現代言語文化、プレトリア大学[28]
- ローズ大学言語文学部[29]
- ステレンボッシュ大学現代外国語学部[30]
- 西ケープ大学外国語学部[31]
- ウィットウォーターズランド大学文学・言語・メディア学部[32]
- スペイン
- サラマンカ大学アレア・デ・フィロロジア・アレマナ[33]
- ウガンダ
- マケレレ大学ヨーロッパ・東洋言語学部、ドイツ語学科[34]
- イギリス（UK）
- アメリカ合衆国（USA）
- アリゾナ大学ツーソン校ドイツ学科[35]
- アーカンソー大学フェイエットビル校世界言語文学部ドイツ語プログラム[36]
- ブラウン大学ドイツ学科[37]
- カリフォルニア大学バークレー校ドイツ語学科[38]
- カリフォルニア大学ロサンゼルス校ゲルマン語学科[39]
- シンシナティ大学ドイツ学科
- コロラド大学ゲルマン・スラブ語文学部、コロラド州ボルダー校[40]
- コロンビア大学ゲルマン語学科[41]
- コーネル大学ドイツ学科[42]
- ダートマス大学ドイツ学科
- デューク大学ドイツ語学科
- ジョージタウン大学ドイツ語学科[43]
- ハーバード大学ゲルマン語文学部[44]
- イリノイ大学シカゴ校ゲルマン学科、イリノイ州シカゴ[45]
- イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校ゲルマン語文学部[46]
- インディアナ大学ゲルマン学部
- ドイツ・スカンジナビア研究、マサチューセッツ大学アマースト校[47]
- ミシガン大学ゲルマン語文学部、ミシガン州アナーバー[48]
- ミネソタ大学ドイツ語・スカンジナビア語・オランダ語学科[49]
- ニューヨーク大学ドイツ語学科[50]
- ノースカロライナ大学チャペルヒル校ゲルマン・スラブ語文学部[51]
- ノースウェスタン大学ドイツ語学科[52]
- オハイオ州立大学ゲルマン語文学部、オハイオ州コロンバス[53]
- ペンシルベニア大学ゲルマン語文学部[54]
- ペンシルベニア州立大学ゲルマン語・スラヴ語学科、ペンシルベニア州[55]
- ペンシルベニア州ピッツバーグ大学ゲルマン言語文学部[56]
- プリンストン大学ドイツ語学科[57]
- テキサス大学オースティン校ゲルマン研究科[58]
- トルーマン州立大学古典・現代言語学部、ミズーリ州カークスビル[59]
- ヴァンダービルト大学ゲルマン語・スラヴ語学科、テネシー州ナッシュビル[60]
- バーモント大学ゲルマン語・ロシア語学部、バーモント州バーリントン[61]
- バージニア大学ゲルマン語文学部[62]
- ワシントン大学ゲルマン学部、ワシントン州シアトル[63]
- セントルイス・ワシントン大学ゲルマン語文学部、ミズーリ州セントルイス[64]
- ウィスコンシン大学マディソン校ドイツ語・北欧語・スラブ語学科
- イェール大学ドイツ語学科[65]
- ミシガン州立大学言語学部およびゲルマン語・スラブ語・アジア・アフリカ語学科[66]
- ジンバブエ
- ジンバブエ大学言語・文学・文化学部[67]
参照
文献
書籍
- アトラス・ドイツ・スプラッヘ[CD-ROM]。ベルリン: ダイレクトメディア パブリッシング。 2004年。
- Die Deutschen Klassiker (CD-ROM)。
- アントワーヌ・バーマン：レプルーヴ・ド・レトランジェ。ロマンティックな文化と芸術作品: ヘルダー、ゲーテ、シュレーゲル、ノヴァリス、フンボルト、シュライエルマッハー、ヘルダーリン。パリ: ガリマール、1984 年。ISBN 978-2-07-070076-9。
- ビューティン、ヴォルフガング。Deutsche Literaturgeschichte。フォン・デン・アンファンゲン・ビス・ツア・ゲーゲンヴァルト。シュトゥットガルト：JB メッツラー、1992 年。
- ボグダル、クラウスマイケル、カイ・カウフマン、ゲオルク・マイン。BA-Studium Germanistik。アイン・レールブッフ。マイノルフ・シューマッハとヨハネス・ヴォルメルトとのコラボレーション。ラインベック・バイ・ハンブルク: Rowohlt、2008 年。ISBN 978-3-499-55682-1
- バーガー、ハラルド。Sprache der Massenmedian。ベルリン：ヴァルター・デ・グロイテル、1984年。
- エルンスト、ピーター。Germanistische Sprachwissenschaft。ウィーン：WUV、2004年。
- フォーマン、ユルゲン、ヴィルヘルム・フォスカンプ編。Wissenschaftsgeschichte der Germanistik im 19. Jahrhundert。シュトゥットガルト：JB メッツラー、1994 年。
- ハートウェグ、フレデリック G.フリューノイホッホドイチュ。 Eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit。テュービンゲン: ニーマイヤー、2005 年。
- ヘルマンド、ジョスト。Geschichte der Germanistik。ラインベック・バイ・ハンブルク: Rowohlt、1994. ISBN 978-3-499-55534-3
- ヒケシア、クヌート。映画とフェルンセハナリーズ。シュトゥットガルト：JB メッツラー、1993 年。
- ヒケシア、クヌート編。Aspekte der Fernsehanalyse。メトデンとモデレ。ハンブルク: リット、1994 年。
- ホーエンダール、ピーター・ウーヴェ。『米国におけるドイツ語研究：歴史ハンドブック』ニューヨーク：アメリカ現代言語協会、2003年。
- カンツォグ、クラウス。映画哲学における Einführung。ミュンヘン：シャウディッヒ、バウアー、レディグ、1991年。
- ミュッケンハウプト、マンフレッド: Text und Bild。 Grundfragen der Beschreibung von Text-Bild-Kommunikation aus sprachwissenschaftlicher Sicht。テュービンゲン：ギュンター・ナール、1986年。
- プロコップ、ディーター: Medienprodukte。 Zugänge – Verfahren – Kritik。テュービンゲン：ギュンター・ナール、1981年。
- シュナイダー、ジョスト編。ドイツ主義の方法論。ベルリン：デ・グルイテル、2009年。
- シューマッハ、マイノルフ。Die deutsche Literatur des Mittelalters の Einführung。ダルムシュタット: Wissenschaftliche Buchgesellschaft、2010 年。ISBN 978-3-534-19603-6
- 四反田、そう。 「Zur Vorgeschichte und Entstehung der deutschen Philologie im 19. Jh.: Karl Lachmann und die Brüder Grimm」、『近代文学問題』所収。製品メディア : Zugänge-- Verfahren-- Kritik編高橋輝明著。ミュンヘン：ユディシウム、1992年。
- ヴァン・クレーブ、ジョン・W.、A. レスリー・ウィルソン。米国におけるドイツ研究の必要な改革に関するコメント。サウスカロライナ州コロンビア：カムデン・ハウス、1993年。
ジャーナル
- ゲルマニカ誌
- アルビトリウム[68]
- ドイツの生活と手紙[69]
- ドイツ研究レビュー
- ゲルマニックレビュー[70]
- ゲルマニスティック[71]
- アイルランドのゲルマン主義
- ドイツ季刊誌
- ゲーテ年鑑[72]
- オーストリア研究ジャーナル[73]
- 英語とゲルマン語文献学ジャーナル
- ゲルマン言語学ジャーナル
- レッシング年鑑[74]
- 現代語ノート（ドイツ語版）
- モナトシェフテ[75]
- ミシガン大学ゲルマン語研究
- 新しいドイツ批評
- オックスフォードドイツ語研究[76]
- イギリスゲーテ協会の出版物[77]
- セミナー[78]
- ドイツ語を教える (Unterrichtspraxis) [79]
- テキスト+批評
- トランジット[80]
- ドイツ文化の時代[81]
- ドイツ主義時代[82]
参考文献
- ^たとえば、 ケルン大学ドイツ研究機関のウェブページの左側のナビゲーションを参照してください（http://idsl1.phil-fak.uni-koeln.de/）。
- ^デリンガー、 ステファン（2024年 8月7日）。「エーバーハルト・クランツマイヤーのナチズムとの結びつき：ファシズム時代と『単一標準ドイツ公理（OSGA）』」。ディスコース＆ソサエティ。doi ：10.1177/09579265241259094。ISSN 0957-9265。
- ^ ハットン、クリストファー。1999年。「言語学と第三帝国」ラウトレッジ、pp.2-3。
- ^ カンデル、エリック・R. 2006. 記憶を求めて。ニューヨーク：WWノートン、p. 30
- ^ Jandl M (2022) Die Germanistik in Graz in der Nachkriegszeit.著: Halbrainer H、Korbel S、Lamprecht G (編著) Der schwierige Umgang mit dem Nationalsozialismus an österreichischen Universitäten: Die Karl-Franzens-Universität Graz im Vergleich。グラーツ：クリオ、157–194ページ。
- ^ 「学部について - ドイツ研究学部」germanistik.uni-graz.at . 2024年12月14日閲覧。
- ^ “Abgeschlossene Projekte - Institut für Germanistik”. germanistik.uni-graz.at 。2024 年12 月 14 日に取得。
- ^ “ベナンのドイツ語”. 2023 年 5 月 16 日。
- ^ 「Department of German Language & Literature」2006年2月9日。2006年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「トロント大学ゲルマン語・文学部」。
- ^ “Katedra německých a rakouských st. | IMS - Institut mezinárodních studií”. ims.fsv.cuni.cz (チェコ語) 。2021 年2 月 21 日に取得。
- ^ “カテドラドイツ主義”.カテドラ・ゲルマニスティキー(チェコ語) 。2021 年2 月 21 日に取得。
- ^ 「Centre of German Studies」 2006年4月4日。2006年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドイツ語 - トリニティ・カレッジ・ダブリン」大学。
- ^ 「ドイツ語 - コーク大学カレッジ」。コーク大学カレッジ。
- ^ "私は המרכז ללימודי גרמניה 「ホーム」。hcges.haifa.ac.il 。2021 年2 月 21 日に取得。
- ^ 「ドイツ主義ボン」. germanistik.uni-bonn.de。
- ^ "ドイツ文学研究所". idsl1.phil-fak.uni-koeln.de 。2021 年2 月 21 日に取得。
- ^ 「German Language and Literature」 2005年12月10日。2005年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “ドイツ哲学研究所 - LMU ミュンヘン”. germanistik.uni-muenchen.de。
- ^ ヴェストフェリッシュ・ヴィルヘルムス大学ミュンスター研究所、ドイツ主義者。 「Germanistik - ドイツ主義研究所」。uni-muenster.de。
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ 「Welcome Page」www.gs.uoa.gr。2010年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月14日閲覧。
- ^ “Αρχική σελίδα”. del.auth.gr。
- ^ http://www.ffl.msu.ru/en/about/structural
- ^ 「UCTのドイツ語と文学」2023年5月16日。
- ^ 「Division German」. 2023年5月16日.
- ^ 「NWU German」. 2023年5月16日.
- ^ 「UP German」. 2023年5月17日.
- ^ 「ドイツ語研究 - 何、なぜ、どのように？」 2023年5月16日。
- ^ 「ステレンボッシュドイツ語研究プログラム」2023年5月16日。
- ^ 「UWC German」. 2023年5月16日.
- ^ 「ウィッツ、なぜドイツ語を勉強するのか？」2023年5月16日。
- ^ http://www.usal.es/aleman [永久リンク切れ ]
- ^ 「MAKのドイツ語コース」2023年5月16日。
- ^ 「アリゾナ大学ドイツ語研究科」アリゾナ大学ドイツ語研究科。
- ^ 「UofAのドイツ語 - アーカンソー大学」german.uark.edu。
- ^ 「ドイツ研究科 - ドイツ研究」brown.edu 2024年4月29日。
- ^ 「German Department, University of California, Berkeley」2006年2月8日。2006年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ホーム - ゲルマン語 - UCLA」。ゲルマン語 - UCLA。
- ^ 「ゲルマン語とスラヴ語の言語と文学」。ゲルマン語とスラヴ語の言語と文学。
- ^ 「ゲルマン語学科」germanic.columbia.edu . 2021年2月21日閲覧。
- ^ 「German Studies | German Studies Cornell Arts & Sciences」. german.cornell.edu . 2021年2月21日閲覧。
- ^ 「ホームページ」。ドイツ語学科。 2024年2月7日閲覧。
- ^ 「ゲルマン語文学科」fas.harvard.edu .
- ^ 「ゲルマン研究 - イリノイ大学シカゴ校 - UIC」. lcsl.las.uic.edu .
- ^ ATLAS - イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校。「ホーム « イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校ゲルマン言語文学部」www.germanic.illinois.edu。
- ^ 「German & Scandinavian Studies - LLC - UMass Amherst」. umass.edu。
- ^ 「ゲルマン語と文学 - UM LSA ゲルマン語と文学」lsa.umich.edu。
- ^ 「ドイツ語、スカンジナビア語、オランダ語学科」。ドイツ語、北欧語、スラブ語、オランダ語 | 教養学部。 2021年2月21日閲覧。
- ^ 「ドイツ語学科」ニューヨーク大学。
- ^ 「ゲルマン・スラブ言語文学科」2021年2月21日閲覧。
- ^ 「ノースウェスタン大学ドイツ語学科」german.northwestern.edu。
- ^ 「ゲルマン言語文学科」.ゲルマン言語文学科.
- ^ 「ゲルマン語と文学」ccat.sas.upenn.edu。
- ^ "ようこそ! ウィルコメン! Добро пожаловать! Вітаємо! Witamy! — ドイツ語".ドイツ語.la.psu.edu。
- ^ 「ピッツバーグ大学：ゲルマン言語文学科」 2008年2月10日。2008年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドイツ語学科」german.princeton.edu .
- ^ 「Germanic Studie Website Redirect」。2015年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年3月17日閲覧。
- ^ 「現代語学専攻」.トルーマン州立大学. 2020年7月15日閲覧。
- ^ “ホーム”.ドイツ・ロシア・東ヨーロッパ研究科. 2021年2月21日閲覧。
- ^ 「ドイツ語・ロシア語学部」www.uvm.edu . 2021年2月21日閲覧。
- ^ "ドイツ語.バージニア.edu -".バージニア.edu。
- ^ 「ワシントン大学ゲルマン学部」depts.washington.edu。
- ^ 「ワシントン大学セントルイス校ゲルマン言語文学科」german.wustl.edu。
- ^ 「ようこそ」。ゲルマン言語文学科。イェール大学。
- ^ 「ドイツ語」。言語学とゲルマン語、スラブ語、アジア語、アフリカ語。 2020年11月12日閲覧。
- ^ 「ドイツのプログラム」。
- ^ 「アービトリウム」.デ・グリュイテル。2022 年9 月 6 日に取得。
- ^ 「ドイツの生活と手紙」Wiley Online Library . doi :10.1111/(ISSN)1468-0483 . 2022年9月6日閲覧。
- ^ 「ジャーナル概要」。The Germanic Review: Literature, Culture and Theory 。 2022年9月3日閲覧。
- ^ 「ゲルマン主義」.デ・グリュイテル。2022 年9 月 6 日に取得。
- ^ 「GOETHE YEARBOOK」。北米ゲーテ協会。 2022年9月3日閲覧。
- ^ 「Journal of Austrian Studies」. Project Muse . 2022年9月6日閲覧。
- ^ “レッシング年鑑/Jahrbuch”.レッシング社会。
- ^ “故郷: モナトシェフテ”.カリフォルニア大学プレスジャーナル部門。2022 年9 月 3 日に取得。
- ^ 「オックスフォードドイツ語研究」テイラー＆フランシス。 2022年9月6日閲覧。
- ^ 「英国ゲーテ協会の出版物」英国ゲーテ協会。 2022年9月6日閲覧。
- ^ 「セミナー」。Project Muse 。 2022年9月6日閲覧。
- ^ 「ドイツ語教授法（Unterrichtspraxis）」Wiley Online Journal。doi : 10.1111 / (ISSN)1756-1221 。 2022年9月6日閲覧。
- ^ 「トランジット」バークレー。
- ^ 「この雑誌について」.デ・グリュイテル。2022 年9 月 3 日に取得。
- ^ 「ドイツ主義の時代」.ベルリンのフンボルト大学。2022 年9 月 3 日に取得。
外部リンク
- BUBL リンク (英国拠点) ドイツ語に関するインターネット リソースのカタログ (よく整理されており、言語とその研究のさまざまな側面をカバーしています)
- アデレード大学のドイツ地域研究オンライン分類ガイド[リンク切れ ]
- http://www.dartmouth.edu/~wess/wesslit.html 2009 年 6 月 18 日にWayback Machineにアーカイブされました(ダートマスのドイツ語研究 Web リンク、注釈付き、トピック別に整理)
- https://web.archive.org/web/20051104142631/http://libadm87.rice.edu/ref/german.cfm (ライス大学のドイツ研究ガイド。印刷された文献やドイツの新聞や雑誌へのリンクを含む) [リンク切れ ]
- http://www.germanistik.net/ 2007 年 3 月 15 日にWayback Machineにアーカイブされましたgermanistik.net (ユーザーを最適なヘルプ ソースに直接誘導します。ドイツ語)
- Germanistik im Netz – Erlanger Liste (「Erlanger Liste」は現在[時点? ]で、アーカイブ、出版社などを含む G*** のさまざまな側面へのリンクの最大のコレクションです。ドイツ語)
- Literaturwissenschaft online (「Literaturwissenschaft online」キール大学の e ラーニング サイト。ライブおよびアーカイブされた講義があり、無料、ドイツ語)。
- Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft (「BDSL Online」は、ドイツ語および文学研究の分野で最大の参考文献の電子版です。1985 年から 1995 年の報告書へのアクセスは無料です。)
- https://web.archive.org/web/20060418211215/http://www.doaj.org/ljbs?cpid=8 (DOAJ オープン アクセス ジャーナル、文学、言語ディレクトリ)
- https://web.archive.org/web/20060411030830/http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/Medienprojekt/Literatur/9.med.analy.html (メディア研究の参考文献が掲載されているハンブルク大学のサイト)
- 世界中のドイツの県のカテゴリ別リスト 2019年5月26日アーカイブ、Wayback Machine
- 部門別評価（米国）
- カリフォルニア州全域の図書館や研究センターにあるドイツ語リソースのディレクトリ。2015年9月5日にWayback Machineでアーカイブされました。
- アメリカ図書館協会ドイツ研究ウェブ
- 図書館ガイド
- リーズ大学 ドイツ語、ロシア語、スラヴ語研究
- ウィスコンシン大学マディソン校 ドイツ語人文科学