ジョージ・N・ケイツ

ジョージ・ノーバート・ケイツ（1895年11月27日 - 1990年3月23日）は、アメリカの中国古典文化と装飾芸術の代表者。1930年代の北京での生活を綴った回想録『豊かな時代、北京1933-1940』^[1]は、革命前の中国に関する回想録として広く読まれている。^[2]また、中国の古典家具に関する最初の著書の一つ『中国の家庭用家具』^[3]を執筆し、明朝様式の堅木張り家具の重要な個人コレクションを収集した。

ケイツは1922年にハーバード大学を首席で卒業し、1930年にオックスフォード大学で博士号を取得した。第一次世界大戦中はアメリカ陸軍の士官であり、第二次世界大戦中は国務省で中国に勤務した。1947年から1949年までブルックリン美術館のアジア担当学芸員を務めた。ケイツは中国の歴史と装飾芸術に関する記事を発表し、作家ウィラ・キャザーに関する2冊の本に寄稿した。多くの作家が彼を旧北京、20世紀前半、伝統的な生活様式と結びつけている。^[4] また、中国骨董品の重要な収集家としても知られ^[5] 、中国の装飾芸術の理解に貢献した。^[6]

ケイツは1895年11月27日、オハイオ州シンシナティ郊外のアボンデールで生まれた。 ^[7] 父ノーバートはウクライナの都市ブロディからの移民であった。^[8] 母はドイツ系移民の子供である二世アメリカ人であった。^[9] 両親はユダヤ人であったが、ケイツは世俗的な家庭で育った。

1896年、家族はニューヨーク市に移り住み、そこでノーバート・ケイツはラテンアメリカのバイヤーに製造品や設備を販売する輸出ビジネスを成功させた。 ^[10] 彼は仕事で中南米の国々を何度も航海した。時には両親とジョージ、妹のベアトリス、乳母兼家庭教師の3人でチリ、アルゼンチン、キューバ、メキシコへ家族全員で海外旅行をした。^[11] メキシコシティでジョージは短期間ドイツの高校に通った。^[12]

ケイツ一家は、1905年にオープンしたブロードウェイ沿いのファッショナブルで豪華なアンソニアホテルに1914年まで住んでいた。^{[13]ケイツは}ホレス・マン予備校 で中学・高校に通い、その後ニューヨーク州モーニングサイドハイツに進学し、1913年に卒業した。^[14]

ケイツはコロンビア大学建築学部で2年間学び、 ^[15] その間1年間、ベルギーの士官候補生訓練船に乗ってニューヨークからケープタウン、カルカッタ、メルボルンまで航海し、またニューヨークに戻った。^[16] 1917年にアメリカが第一次世界大戦に参戦すると、ケイツは入隊し、1年間衛生兵として勤務した後、少尉に昇進し、通訳を務めた^[17] （ケイツはフランス語とドイツ語を流暢に話した）。彼は1919年まで帰国しなかった。

ニューヨーク市で1年間働いた後、ケイツは1920年の秋にハーバード大学に入学し、歴史と美術を学びました。 ^{[18]そこで彼は、}フォッグ美術館 の館長 ポール・サックス^[19]やロジャー・メリマンから指導を受けました。ケイツはリベラル・クラブに参加し、ヘンリー・セイルズ・フランシス（後にクリーブランド美術館の学芸員）や他の著名な美術学生と親しい友人になりました。ヘンリー・フランシスはファーガス・ボーデウィッチに宛てた手紙の中で次のように述べています。「私たちは2人ともリベラル・クラブに所属し、そこで生涯ほとんどの間連絡を取り合っていたグループと頻繁に昼食を共にしました…私にとって特にそうであったのは、ルームメイトのアレクサンダー・マッケイ＝スミス、同じ美術専攻のヘンリー＝ラッセル・ヒッチコックと彼（ケイツの）ルームメイトのジョージ・カウフ・カイザー、後にニューヨーク州副知事となるチャールズ・ポレッティ、そして今日では著名な系図学者であるジョン・カディントンです。他のメンバーとしては、ヴァージル・トンプソン、その友人ブリッグス・ブキャナン、ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー・ダナなどがいた。」

ケイツはハーバード大学で個人的にも学問的にも成功を収め、1922年に首席で卒業した。^[20] しばらくの間、助手として留まり、1923年秋にオックスフォード大学の大学院生として受け入れられた。 ^[21] そこでフランス・ルネサンス美術の発展に関する博士課程を開始した。 必然的に、彼の研究は英国よりも大陸で過ごす時間の方が長く、パリのアーカイブで数年間を過ごし、イタリアとフランスの美術館、城、教会を巡り、15世紀イタリアからフランスへの美術の新しいアイデアの広がりを調べた。^[22] 彼は論文部分を完成させるのに非常に苦労し、努力の成果をほとんど出さずに1926年にハーバードに戻った。 大学での控えめな給料の職と、研究ではなく教えなければならないことに幻滅したケイツは、より給料の良い仕事を探した。^[23] ハーバード大学のコネを通じて、ケイツはパラマウント映画 のトップであるアドルフ・ズーカー^[24]を紹介され、ヨーロッパの映画製作の正確さを支援する文化コンサルタントとして雇われました。^[25]

1927年、カリフォルニア州ハリウッドは 地理的に孤立しており、ケイツは友人、ヨーロッパや東海岸の文化界を失ったことを痛感した。そこでの彼の仕事は、撮影のための舞台装置の選択、ヨーロッパの舞台に適した小道具や衣装などであった。^[26] パラマウントは、提供範囲を広げるために、フランスやドイツの作品を数多く製作中だった。ケイツは、いくつかの作品のために連れてこられた、英語を話さないヨーロッパの俳優たちと密接に仕事をした。^{[27]彼は、}クララ・ボウ、エスター・ラルストン、オルガ・バクラノヴァ、バディ・ロジャース など、1920年代後半から1930年代前半の多くのスターと親しくなった。^[28] パラマウントのロングアイランドスタジオは1931年に東海岸の事業が閉鎖され、ケイツは大恐慌の真っ只中に職を失った。^[29]

仕事も就職の見込みもなく、ケイツは人生の転機を迎えていた。ニューイングランドに戻って暮らしていたケイツは、幅広く読書を始め、中国の詩を楽しみ、独学で中国語を習得するまでになった。^[30] 学校に戻ることも考えたが、最終的にはハーバード大学の教授の一人から奨学金を得て北京に行き、現地で言語と文化を学ぶことを提案された。これは彼の人生にとって奇妙な展開であり、ヨーロッパの歴史と芸術の研究に注力し、ヨーロッパの言語を徹底的に理解していたにもかかわらず、全く知らない新しい分野の仕事を始めることになった。ポール・サックスにはまったく意味がないように思えた。^[31] それは大胆な決断だったが、それは報われることになった。

ケイツの中国での日々は、彼の人生の中で最も輝かしく充実したものだった。彼はパナマ運河を抜けてビクトリア、ブリティッシュコロンビア州、そして東京まで長い航海をし、最終的に上海に入港した。^[32]北京に到着すると、ケイツは中国語学校に入学し、中国語の話し言葉と書き言葉の両方をマスターするという困難な課題に取り組んだ。^[33] 数か月後、彼は学校の宿舎を出て、多くの駐在員やビジネスマンが住んでいた外国公使館地区を離れた。彼は、中国の首都の中心で最も歴史的な部分である「タタール都市」内の中国人宿舎を次々と転々とし、そこでは様々な中庭付き住宅や中国式の四合院が住居とされていた。^[34] 彼は西洋とはかけ離れた古風な中国人のライフスタイルのとりこになり、中国の家屋、その簡素で道教的な中庭、美しい家具、そして忠実な使用人に魅了された。^[35]彼は中国 での7年間、毎日午後に訪ねてくる家庭教師の助けを借りて中国語を学んだ。^[36] 彼は路上で商品を売る商人の様々な「叫び声」、中華料理、そしてより質素な生活様式に魅了された。西洋人とはかけ離れた、非常に本物の中国的な生活を送った。^[37] 彼は天候と気分に応じて、1911年に帝国が終焉し、一般公開された多くの皇室の公園や敷地を午前中に散策した。彼は紫禁城とその多くの中庭と豊かな歴史を楽しんだ。^[38] 彼は宮殿の西にある皇室の湖と季節ごとに訪れる様々な楽しみを何時間も楽しんだ。それは彼にとって牧歌的な生活だった。

ケイツは並外れた才能とひたむきな努力により、数年間の勉強の末、中国語をマスターした。その後、短期間、北京大学に通った。^{[39]それから、彼は北京帝国文書館で個人的な研究を始め、}清朝時代 の世界と都市の歴史を探求し、再発見した。^[40] 彼はそれを自分の目的とし、何時間もかけて古代の文献を研究し、路地やホールや寺院を現地で調査し、年老いた王子や宦官にインタビューすることで、ケイツは古代の首都に関する恐るべき、そしておそらくは他に類を見ない知識と、非常に膨大な研究資料を蓄積した。^[41] 彼はこの知識の一部を、中国滞在の最後に発表した2つの学術的で画期的な論文で披露した。 ケイツは、孔子の宮殿に住んでいた普菊王と知り合い、著書『孔子の宮殿とそれに付随する庭園』（Monumenta Serica、1940年）^[42]で、この非常に印象的で重要な王宮と庭園の歴史と性質を調査した。 ^[43] これは今でもこのテーマに関する英語での決定的な著作と考えられている。ケイツは、 『紫禁城の起源に関する新たな年代』 （Harvard Journal of Asiatic Studies 、1943年）で、紫禁城が明代に遡るという定説に異議を唱えて反証し、自身の研究を通じて宮殿が実際には元代に建設されたことを示した。ケイツは、当時の元の宮殿がどこにあり、何が残っていたかを明らかにした。

ケイツは学者であっただけでなく、収集家でもあった。彼は中国の古典的な堅木張りの家具に魅了されたが、それは16世紀以来王侯貴族の好んで使われていたが、西洋には渡っておらず、そのためアメリカやヨーロッパの博物館や収集家にはほとんど知られていなかった。^[44] ケイツや当時の他の外国人は、かつては皇帝の庇護を受けていたが、今では場合によっては困窮している家族が売り払っていたこれらの家具のコレクションを構築することができた。^[45] 明朝から清朝初期に設計され作られたこれらの家具のシンプルで道教的な美しさは、現実離れしていた。インドや東南アジアからの最も上質な（主に輸入品の）木材で作られ、^[46] 見事な緑青と美しい木目があり、職人の技は素晴らしかった。ケイツは家具や、使用された木材、そしてこれらの家具が中国の日常生活でどのように使われていたかを研究した。^[47] 彼は、様々な奨学金や賞からの非常に控えめな資金で生活していたにもかかわらず、手頃な価格で質素だが素晴らしい作品のコレクションを築き上げました。^[48] 彼は、ニューヨークの著名なデザイナーのもとで働いていた妹の助けを借りて、これらの素晴らしい作品をアメリカに輸入するビジネスを始めることを考えました。^[49]

1935年、ケイツは中国式の中庭のある家に引っ越した。^[50] 忠実な2人の召使とともに、伝統的な中国式の家庭を築き始めた。3つの中庭のある家は、ケイツの北京での生活の中心となり、彼の文学作品や信奉者の間で伝説となった。この家は、皇城の最も奥まった北東の角にある洛胡同に位置していた。^[51] この通りと家は、かつては永楽帝が宮殿の需要に応えるために設立したさまざまな家内工業の一部であった。^[52]

1941年、戦争の勃発と中国北部での日本軍の駐留が迫っていたため、ケイツは強制的に北京を離れ、強制的に収容所に収容されることを余儀なくされた。^[53] 彼は船でアメリカに戻り、家具やその他の中国の骨董品のコレクションを持ち帰ることができた。

戦後、ケイツは当初論文を書き、中国での体験を回想録に書き始めたが、最新のフェローシップが切れた後、政府の仕事に志願し、国務省から中国西部の重慶に派遣され、米国の戦争遂行に協力して文書を収集し、入手した情報を伝達した。^[54] 彼は中国研究仲間のジョン・フェアバンクの後任としてこの職に就き、1943年から1945年まで務めた。アメリカに帰国後、ケイツは国連憲章の中国部分の起草に取り組んだ。^[55]

中国を出た後、ケイツは、彼自身が認めているように、アメリカでの生活の中で自分の居場所を見つけるのに苦労した。[ ^56] 中国を離れることは辛い経験だったが、1945年以降に戻ることは現実的に不可能だった。彼は、このテーマに関する著書で満足するしかなかった。1948年にケイツは、自身のコレクションを含む1930年代の北京からの外国人コレクションの例を挙げてこの芸術形態を説明した『Chinese Household Furniture』（Dover 社）を出版した。これはこのテーマに関する独創的な本であり、その後数十年にわたるより広範なテキストの基礎となった。ケイツはアメリカで古典的家具の権威として認められ、1946年にはブルックリン美術館で自身の作品の個展を開催し^[57] 、好評を博した。美術館は1947年にケイツをアジア人キュレーターとして雇い、^[58] 彼は2年間そこに留まり、自身の作品^[59] や同様の性質の他の作品を展示したが、美術館の階層構造や作品にうまく適応できず、1949年に落胆して去った。

1940年代後半から1950年代にかけて、ケイツはホーム・アンド・ガーデン・マガジンを通じて、中国製の堅木張りの家具のさまざまな側面を検証した重要な記事を数多く発表した。^[60] また、このテーマに関心のある人を対象に、博物館や社交クラブで講演を行った。1952年に、ついに回想録『太っていた年月』（ハーパー社）を完成させた。この本は批評家には好評だったが、なかなか注目を集めなかった。ケイツは「チャンスを逃した」と感じ、自分の作品は失敗作だと思った。^[61] しかし、それは間違いだった。読者は、ケイツが想像力豊かにまとめた現実的で本物で啓発的な物語を気に入り、口コミで本の人気が広がった。この本は1967年、1976年、1989年、そして2015年に再出版された。この本は、ケイツが書いた北京の歴史の時代を西洋人の心にさまざまな形で象徴するものであり、中国人にも外国人にも同じように懐かしく思い出される時代である。そして、この本によってケイツは最もよく知られるようになった。

ケイツは 1950 年代初期に、1920 年代のアメリカの作家ウィラ・キャザーに関連した 2 つのエッセイを執筆し、出版した。ケイツが寄稿した『ヨーロッパのウィラ・キャザー』、彼女自身の最初の旅の物語 (ジョージ・N・ケイツによる序文と補足説明付き、Knopf (1956 年))、および『ウィラ・キャザー、5 つの物語』、ジョージ・N・ケイツによるキャザー嬢の最後の未完で未出版のアヴィニョン物語に関する記事付き、Vintage Book (1956 年) は、あまり読まれなかったかもしれないが、よくできていた。

1954年、ケイツは仕事を失い、ついに収入もなくなった。家はあったが、食べるお金がなかった。^[62] 彼は思い切った行動を取らざるを得なくなり、それは彼の貴重なコレクションの大部分を売却し、他の所有物のほとんどを処分することを意味した。^[63]

ケイツは1950年代を、わずかな教職とわずかな収入でなんとか過ごした。それ以来、彼は借部屋から借部屋へと転々とした。ある時期、彼はニューメキシコにある中国人友人のキャロライン・ビーバーの家に住んでいた。^[64] 1960年、65歳で、彼はついに社会保障を受け、引退することができた。^[65] この収入と、骨董品の売却による少額の年金、そして著書からのささやかな印税で、彼は引退後の年月を乗り切った。1961年、ケイツは資金を最大限に活用するため、オーストリアのインスブルックに移住した。 ^[66] そこで、彼は無名のオーストリアの王女、エレノア・スチュアート（1433-1480）に興味を持つようになった。ケイツは、4年間を楽しく過ごしたインスブルックで、王女に関する研究資料の宝庫を見つけた。^[67]

1965年にケイツはアメリカに戻り、その後15年間ボストンで暮らした。彼はオーストリアやスコットランドに頻繁に旅行し、研究プロジェクトを一部継続した。また、ボストンのホステスのディナーパーティーでは独身だった。 ^[68] 彼は結婚もせず、子供も持たず、彼の恋愛はどんなものであっても秘​​密にされていた。最終的に彼はエレノア・スチュアートに関する研究をまとめたが、本を出版する出版社の興味を引くことができず、最終的な原稿は出版されなかった。^[69]

1980年、スコットランドで休暇を過ごしていたケイツは体調を崩し、帰国を余儀なくされた。^[70] マサチューセッツ総合病院で足を骨折し、歩行も不自由となり、老人ホームに入るしか選択肢がなくなった。旅の日々は終わったのだ。ケイツにとって老人ホームでの生活は当然ながらフラストレーションの溜まるものだった。^[71] ジョージ・ケイツは1990年3月23日、94歳で亡くなった。^[72]彼の遺灰は、彼の希望通り、近くの大西洋に撒かれた。

ケイツは多くの作家にインスピレーションを与え、彼の中国での生活や中国の骨董品に関する仕事を研究・検証させている。作家のファーガス・ボーデウィッチは、ニューイングランドの老人ホームで晩年に過ごしたケイツを探し出し、インタビューするために多大な労力を費やした。共産主義時代にケイツとの経験やケイツの中庭のある家を見つけたことについてのボーデウィッチの記述は、彼の著書『Cathay』の序文と結論となっている。^{[73]サラ・ハンドラーは、おそらく中国の古典家具に関する決定版とも言える}『Austere Luminosity of Chinese Classical Furniture ^』[74] を著し、 その中でケイツと彼がこのジャンルに与えた影響について一章を割いている。マイケル・マイヤー（旅行作家）は北京を訪れた際にケイツに大いに感銘を受け、後に『The Last Days of Old Beijing』で中庭のある家で暮らした自身の経験を書いている。^[75] そして2015年には、徹底的な調査の末、このアメリカ人学者の伝記『古い北京との情事、ジョージ・ケイツの驚くべき生涯』^[76]が出版された。ケイツの家具コレクションは1953年に散逸した。数点がクリーブランド美術館のコレクションに収蔵されている。^[77]

ジョージ・N. ケイツ著『ヘッダ・モリソンの太った時代：北京 1933-1940』、ハーパー社（1952 年） ジョージ・N. ケイツ著『中国の家庭用家具』、ドーバー社（1948 年） ジョージ・N. ケイツ著『公子の宮殿と隣接する庭園』、モニュメンタ・セリカ（1940 年） ジョージ・N. ケイツ著『紫禁城の起源に関する新たな年代』、ハーバード大学アジア研究ジャーナル（1943 年） ウィラ・キャザー著『ウィラ・キャザーのヨーロッパ旅行：ジョージ・N. ケイツによる序文と補足説明付き』、ノップフ社（1956 年） ウィラ・キャザー著『5 つの物語』。ジョージ・N. ケイツによるキャザー嬢の最後の未完で未発表のアヴィニョン物語に関する記事付き。ヴィンテージ ブック（1956 年）

• 『太っていた年月』ジョージ・N・ケイツ、紫禁城ブックス（2015年）
• 『古き北京との恋物語、ジョージ・ケイツの驚くべき生涯』、ジョン・ルート、紫禁城ブックス（2015年）
• 中国製家庭用家具、ケイツ、ジョージ N.、ドーバー (1948)
• キャセイ、ボルデウィッチ、ファーガス M.、プレンティス ホール (1991)
• 旧北京の最後の日々、マイヤー、マイケル、ウォーカー＆カンパニー（2009）
• 『チャイナ・コレクターズ』カール・E・マイヤー、シャリーン・ブレア・ブライザック、パルグレイブ・マクミラン（2015年）

• アクトン、ハロルド、美学者の回想録、ヴァイキング（1971年）
• アクトン、ハロルド、牡丹とポニー、チャト＆ウィンダス（1941）
• アーリントン＆ルイスン『古き北京を求めて』オックスフォード大学（2001年）
• アトウェル、パメラ、訃報 – ジョージ・N・ケイツ、アジア研究ジャーナル (1990)
• ブロフェルド、ジョン、City of Lingering Splendour、シャンバラ（1989）
• ボルデウィッチ、ファーガス M.、キャセイ、プレンティス ホール (1991)
• ボイド、ジュリア、ドラゴンとの舞踏、IBタウリス（2012）
• ブレドン、ジュリエット、ペキン、ケリー＆ウォルシュ（1922）
• キャメロン、ナイジェル『Old Peking Revisited』、Formasia Books (2004)
• キャザー、ウィラ、ウィラ・キャザーのヨーロッパ旅行。ジョージ・N・ケイツによる序文と補足説明付きの彼女自身の最初の旅の物語、クノップフ（1956年）
• キャザー、ウィラ、5 つの物語。ジョージ N. ケイツによるキャザー嬢の最後の未完で未発表のアヴィニョン物語に関する記事付き。ヴィンテージ ブック (1956)
• クレア、アラスデア『ドラゴンの心臓』ホートン​​・ミフリン（1984年）
• デ・ピー、クリスチャン『宋代史：宋代（960-1279）の中国学、文献学、歴史』ミシガン大学（2012年）
• ファン・ジン・ペイ『中国学者の秘宝』ウェザーヒル（1997年）
• ハンドラー、サラ、「中国古典家具の厳粛な明るさ」、カリフォルニア大学 (2001)
• ジョージ N. ケイツ、クン王子の宮殿とその隣接する庭園、セリカ記念碑 (1940)
• ケイツ、ジョージ・N.、「紫禁城の起源に関する新たな年代」ハーバード・アジア研究ジャーナル（1943年）
• ケイツ、ジョージ N.、中国製家庭用家具、ドーバー (1948)
• ケイツ、ジョージ・N、ヘッダ・モリソン『太っていた時代：北京、1933-1940』ハーパー（1952年）
• キッド、デイヴィッド、北京物語、ニューヨークレビューブックスクラシックス、（2003）
• ラオ・シェ、人力車の少年、ハーパー・ペレニアル（2010年）
• Li, Dray-Novey & Kong、北京、Palgrave Macmillan (2009)
• ロウ HY、ウーの冒険、プリンストン大学 (1983)
• マイヤー、マイケル、旧北京の最後の日々、ウォーカー＆カンパニー（2009年）
• マイヤー、カール、ブレア・ブライサック、シャリーン、『チャイナ・コレクターズ』、パルグレイブ・マクミラン（2015年）
• モリソン、アリスター、ヘッダ・モリソン著『北京：個人的な回想』東アジア史（1992年）
• モリソン、ヘッダ『古い北京の写真家』オックスフォード大学（1986年）
• マンジェロ、DE 『Western Queers in China』、ローマン＆リトルフィールド（2012）
• ジョン・ルート『古き北京との恋物語 ジョージ・ケイツの驚くべき生涯』紫禁城ブックス（2015年）
• シャンド・トゥッチ、ダグラス『クリムゾン・レター』、セント・マーティンズ・プレス（2004年）
• ストランド、デビッド、人力車北京、カリフォルニア大学 (1989)
• チン、リー、ワット、ジェームズ編『The Chinese Scholar's Studio』、テムズ＆ハドソン（1987年）