ブラック・アンド・ホワイト・ミンストレル・ショー

ブラック・アンド・ホワイト・ミンストレル・ショー
作成者	ジョージ・ミッチェル
主演	ジョージ・チズホルム スタン・ステネット レスリー・クロウザー
原産国	イギリス
原語	英語
生産
生産拠点	ロンドン、イギリス
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC
リリース	1958年6月14日 – 1978年7月21日 ( 1958-06-14 )  ( 1978-07-21 )

『ブラック・アンド・ホワイト・ミンストレル・ショー』は、1958年から1978年までBBCのゴールデンタイムで放送されていたイギリスの娯楽番組である。この週刊バラエティ番組では、アメリカの伝統的なミンストレルソングやカントリーソング、ショーチューンやミュージックホールナンバーが、豪華な衣装で、出演者はしばしばブラックフェイスで上演された。同名のテレビ番組を基にした人気の舞台ショーは、1962年から1972年までロンドンのヴィクトリア・パレス劇場で上演された。その後、1989年までイギリスの海辺のリゾート地を巡業し、オーストラリアとニュージーランドでもツアーが行われた。このショーは、その歴史の初期から、そして放送中を通じて次第に、その人種差別的な前提と内容について批判を受けてきた。

ミンストレルショーは、 1840年代のリバプールのバージニア・ミンストレルズや1850年代のロンドンのクリスティーズ・ミンストレルズなどの成功以来、イギリスのミュージックホールや海辺の娯楽の長年の名物となっていた。これらは、1880年代のハミルトンズ・ブラック・アンド・ホワイト・ミンストレルズなど多くのイギリスの模倣劇に直接つながり、アンクル・マックのミンストレルズは1890年代から1940年代にかけてケントのブロードステアーズで非常に人気のある主力劇となり、彼らを記念する記念碑が建てられたほどである。[ 1 ^]このような劇のパフォーマンスの発展は第一次世界大戦前に終了したかもしれないが、「昔ながらの」ミンストレルのテーマは1950年代に入ってもイギリスで一貫して人気のある娯楽形式であり続けた。

ブラック・アンド・ホワイト・ミンストレル・ショーは、 BBCのプロデューサー、ジョージ・インズがジョージ・ミッチェルと協力して制作した。^{[2] 1957年に}「1957 テレビジョン・ミンストレルズ」という1回限りの特別番組として始まり、男性のミッチェル・ミンストレルズ（ミッチェルが音楽監督）と女性のテレビ・トッパーズのダンサーをフィーチャーしていた。このショーは、1958年6月14日にBBCで初めて放送された。その後、土曜日の夕方のゴールデンタイムのテレビで、45分間のレギュラー番組に発展し、ソロ曲とミンストレル曲（長いつなぎを伴うことが多い）、カントリーやウエスタンの曲、その他の外国のフォークカルチャーに由来する音楽を含む、歌唱形式となった。男性のミンストレルはブラックフェイスでパフォーマンスしたが、女性ダンサーや他の脇役はそうしなかった。ショーには、レスリー・クロウザー、ジョージ・チザム、スタン・ステネットによるコメディの幕間も含まれていた。ミンストレルの主なソリストはバリトンの ダイ・フランシス、テノールの ジョン・ボールター、そしてバスのトニー・マーサーであった。^{[3]ショーが}白黒で放送されていた9年間、黒塗りのメイクは実際には赤だった。黒は目立たなかったからである。^[要出典]

このシリーズは国際的にも高い評価を受け、30か国以上で販売された。^[要出典] 1961年にこのショーはモントルーで最優秀ライトエンターテイメント番組としてゴールデンローズ賞を受賞し、最初の3枚のアルバム（1960年から1962年）はすべてヒットし、最初の2枚はイギリスのアルバムチャートで長期間1位を獲得した。最初のアルバムはイギリスのアルバム販売史上初めて10万枚を突破した。^[4] 1964年までに、ブラックアンドホワイトミンストレルショーの観客動員数は2100万人に達した。^[要出典]

1962年春、BBCのミュージカルバラエティショー 「ブラック・アンド・ホワイト・ミンストレル・ショー」がヴィクトリア・パレス劇場で開幕した 。テレビ番組のリードシンガー3人、マーサー、ボールター、フランシスは劇場版では同時に登場したが、コーラスシンガーとダンサーは劇場とテレビでは別のグループだった。舞台ショーはロバート・ラフ^[5]がプロデュースし、1962年から1972年にかけて6,477回上演された。ギネスブックには、最も多くの人が観た舞台ショーとして掲載されている。^{[要出典] 1962年の}メルボルンでは、ショーのプロダクションが3年間上演され^[要出典]、オーストラリアとニュージーランドの興行収入記録を樹立した。^[要出典]

当初は白黒で放送されていたが、1967年にBBC2で初めてカラーで放映された。この番組には数人のタレントがゲスト出演し、他のタレントはこの番組でキャリアをスタートさせた。当時10代だったコメディアンのレニー・ヘンリーは、1975年にこの番組に出演した初の黒人パフォーマーとなった。^[6] 2009年7月、ヘンリーは契約上出演が義務付けられていたと説明し、番組での自分の役割を後悔していると述べた。 ^{[7] 2015年に}タイムズ紙に、この番組への出演が深刻な「鬱のワームホール」につながり、家族が介入して彼が番組を続けるのを止めなかったことを後悔していると語った。^[8]

この番組が英国のテレビで初放送されてから5年も経たないうちに、黒ずくめの顔をした登場人物が典型的なアフリカ系アメリカ人の振る舞いをする描写は、すでに一部の人々から不快で人種差別的だと見られ始めていた。1963年、アメリカ南部の人種隔離政策に抗議するためテネシー州チャタヌーガからミシシッピ州ジャクソンまで行進していた35歳の白人郵便局員ウィリアム・ルイス・ムーアがアラバマ州で殺害された後、風刺番組「That Was the Week That Was」は、アメリカ南部諸州の制度的人種差別を矮小化した「The Black and White Minstrel Show 」をパロディ化し、ミリセント・マーティンがアンクル・サムに扮して「I Wanna Go Back to Mississippi」（「ミシシッピの泥が、木の枝からぶら下がっているニガーの血と混ざり合うところ」）のパロディを歌った。^{[9]黒塗りの}ミンストレル歌手の伴奏（「ミシシッピ州、それはあなたが選ぶ州です / ここでは黒人やカトリック教徒やユダヤ人が大嫌いです / ここでは強くて白人でクー・クラックス・クランに所属する男なら誰でも歓迎します」）。^{[10] [11]}

サセックス大学のメディアと文化史の教授であるデイビッド・ヘンディは、BBCの主任会計士であるバリー・ソーンが1962年にテレビ局長ケネス・アダムに送った内部メモでこのシリーズを「黒人に対する恥辱と侮辱」と評したとコメントしている。ソーンは続けて「黒人の顔が映るのであれば、頼むから黒人のアーティストを雇って、尊厳を持たせてやればいい」と述べた。^[12]ソーンは1967年に、BBCのヒュー・グリーン局長の主任補佐官オリバー・ホイットリーにこの問題を再度提起した。ホイットリーはこう答えた。「黒人の友人が黒人に与えられる最良のアドバイスは、『この問題についてはあなたの意見は理解できますが、あなた自身の利益のために、頼むから黙っていなさい』でしょう」^{[12] [13] [14]}

1967年、人種差別反対運動はBBCにショーの打ち切りを求める嘆願書を提出した。^[15]翌年、BBCはMasqueradeと呼ばれるショーのバージョンを実験的に試した。これはメインシンガーがブラックフェイスなしで登場し、黒人シンガーがホワイトフェイスをしていたものだった。^[16] 1969年、人種差別の非難が続いたため、The Black and White Minstrel Showに代わって、ミンストレルたちがブラックフェイスのメイクをせずに登場したスピンオフシリーズMusic Music Musicが放送された。しかし、1シリーズ放送した後、The Black and White Minstrel Showが復活した。

1978年に打ち切られて以来、『ブラック・アンド・ホワイト・ミンストレル・ショー』は軽蔑の目で見られるようになった。BBCの記者ケイト・ブルームは「無邪気な意図で作られた番組が、たった一世代でスクリーンののけ者になったというのは、テレビ史上最も異常なエピソードの一つだ」と述べている。^[17]

BBC1のテレビ番組は1978年にバラエティ番組の削減（この時点でブラックフェイスの要素は削減されていた）の一環として打ち切られたが^[18]、舞台ショーは続いた。巡回公演版は1960年から1987年まで継続的に上演され、第2カンパニーは1962年から1965年、1969年から1971年、1978年から1979年にかけてオーストラリアとニュージーランドを巡回した^{[要出典]。} 1962年から1972年まで舞台ショーが上演されたヴィクトリア・パレス劇場を後にして、第2ショーはほぼ毎年、英国中の様々な大都市や海辺のリゾート地の劇場を巡回した。巡回公演には、スカーバラのフューチャリスト劇場、モアカムのウィンター・ガーデンズ、ペイントンのフェスティバル劇場、イーストボーンのコングレス劇場、ボーンマスのパビリオン劇場などがあった。^[要出典]これは1989年まで毎年続き、その年にバトリンズの3つのリゾート（マインヘッド、ボグナー・レジス、バリー島）を巡る最後のツアーで、最後の公式ブラック・アンド・ホワイト・ミンストレル・ショーが上演されました。^[要出典]

1971年の『トゥー・ロニーズ』のエピソードでは、ミュージカルスケッチ「背が低くて太ったミンストレル・ショー」が『ブラック・アンド・ホワイト・ミンストレル・ショー』のパロディとして上演され、様々な歌のパロディが取り上げられた。^[19] BBCのコメディシリーズ『ザ・グッディーズ』（「オルタナティブ・ルーツ」）のエピソードでは、 『ブラック・アンド・ホワイト・ミンストレル・ショー』の好評をパロディ化し、どんな番組でも黒塗りで上演すれば視聴率を2倍にできると示唆し、 『ブラック・アンド・ホワイト・ミンストレル・ショー』のシリーズがメイクなしで試されたことに言及した。^[20] 『アー・ユー・ビーイング・サーヴド？ 』のエピソード「ルーツ」では、グレース氏の家系をたどり、彼の90歳の誕生日にふさわしい歌と踊りを披露するというストーリー展開が取り上げられた。その結果、『ブラック・アンド・ホワイト・ミンストレル・ショー』のパロディとなり、男性出演者は黒塗りで、女性出演者（スローコム夫人を除く）は黒塗りではなかった。

2023年、BBCは俳優のデイヴィッド・ヘアウッドと歴史家のデイヴィッド・オルソガが、イギリスに蔓延する人種的ステレオタイプと黒人差別におけるブラックフェイスのミンストレル ショーの有害な影響について語るドキュメンタリーを放送した。このドキュメンタリーはBBCのブラック・アンド・ホワイト・ミンストレル・ショーを中心に構成され、同ショーを激しく批判していた。^[21]

• IMDbの「ブラック・アンド・ホワイト・ミンストレル・ショー」