ホワイトフェイス（パフォーマンス）

ホワイトフェイスは、肌の色が黒い人が化粧をして肌を白く見せるパフォーマンスの一種である。^{[1]この用語は、}ブラックフェイスと呼ばれるパフォーマンスの形式を逆転させたもので、ブラックフェイスでは、通常はステレオタイプを表現するために、演者が化粧をして自分自身を黒人のように見せていた。ホワイトフェイスのパフォーマンスは19世紀に始まり、今日でも映画に時々登場する。ホワイトフェイスの現代的な用法は、現代美術におけるブラックフェイスと対比される。

歴史

オックスフォード英語辞典によると、この用語の最も古い使用例は1870年のニューヨーク・クリッパー紙で、ウィリアム・「ジョー」・マーフィーがミンストレルショーを辞めて「白塗りで合法的な舞台に出演する」と読者に伝えたものである。^[2]^[3]

1908年までに、俳優ドゥーリー・ウィルソンは「ミスター・ドゥーリー」という歌を歌うアイルランド人の真似を白塗りで演じ、そのニックネームを獲得した。^[4]

OEDには、1947年に黒人俳優のカナダ・リーが『マルフィ公爵夫人』でボソラ役を白塗りで演じたという記述も載っている。^[2]

例

1970年の映画『ウォーターメロンマン』は、ゴッドフリー・ケンブリッジが演じる白人のキャラクターが、ある朝目覚めると自分が黒人になっていることに気づくシーンから始まります。 ^[5]
エディ・マーフィは1980年代にサタデー・ナイト・ライブで白塗りの演技をし、映画『アマデウス』『ヴァンパイア・イン・ブルックリン』『ナッティ・プロフェッサー』では脇役として白塗りの演技をしていた。^[6]
2004年の映画『ホワイト・チックス』では、ショーン・ウェイアンズとマーロン・ウェイアンズが、ホワイトフェイスを使って若い白人女性に扮して潜入捜査を行う2人のFBI捜査官を演じている。 ^[7]
2006年のFXリアリティ番組「ブラック・ホワイト」では、2つの家族がメイクアップによって別の人種としてリアルに描かれ、一方は黒塗り、もう一方は白塗りで登場した。^[8]
ニック・キャノンは2014年のアルバム「ホワイト・ピープル・パーティー・ミュージック」のプロモーションで、別人格のコナー・スモールナットを演じ、白人の顔をした。^[9]
カミリオネアは2007年のヒップホップポリスのビデオでニュースキャスターのボブ・オウィルディとして白塗りで出演した。^[10]

ブラックフェイスとの比較

ブラックフェイスは、奴隷制度や人種差別との関連性が明らかであるため、人種差別的であると広く考えられています。^[11]このため、ブラックフェイスは現代の芸術形式では厳しく非難されていますが、ホワイトフェイスは現代では時折、通常はコメディの文脈で使用されています。これを芸術として擁護する人々は、ホワイトフェイスはブラックフェイスのように人種差別の遺産を利用していないと主張し、したがって白人のライフスタイルに対する意図的な風刺は人種差別的ではないと主張して、ブラックフェイスと区別しています。^[12]

参考文献

^ ヒラリー・ミラー (2014年3月24日). 「ニック・キャノンがホワイトフェイスを着用し、インターネットで議論を巻き起こす」. HuffPost . 2020年6月21日閲覧。
^ ab "white-face".オックスフォード英語辞典（第3版）。2015年。第4の意味。
^ 「Negro Minstrelsy」。ニューヨーク・クリッパー。1870年4月16日。
^ ハーメッツ、アルジーン（1992年11月26日）。『ラウンド・アップ・ザ・ユージュアル・サスペクツ：カサブランカの製作：ボガート、バーグマン、第二次世界大戦』ニューヨーク：ハイペリオン、p.143。ISBN 978-1562829414。
^ 「スイカマンにおける人種表現」ワシントン大学。 2020年7月20日閲覧。
^ デイヴィス、ヘレン、アイロット、編（2018年7月27日）。コメディと表象の政治：弱者を嘲笑する。シュプリンガー。p.87。ISBN 9783319905068. 2020年7月20日閲覧。
^ ウェストン、クリストファー（2020-06-10）。「Netflixで『ホワイト・チックス』の未来はあるか？リトル・ブリテンの削除が人種問題についての幅広い議論を巻き起こす！」HITC.com。
^ McFarland, Melanie (2006年3月6日). 「テレビで: 『Black. White.』は不快で、リアリティ番組の実態を暴露」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。 2015年7月6日閲覧。
^ ルイス、ヒラリー（2014年3月31日）。「ニック・キャノン、『ホワイトフェイス』論争について：「私はキャラクターの物まねをしていた。ブラックフェイスは抑圧についてだ」（動画）」ハリウッド・レポーター。 2021年7月16日閲覧。
^ Reid, Shaheem (2007年6月14日). 「Chamillionaire Busted By 'Hip Hop Police' For Ridin' Dirty With Jay-Z, Dr. Dre CDs」. MTV.com. 2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
^ Desmond-Harris, Jenée (2014年10月29日). 「ブラックフェイスの何がいけないのか分からない？なぜそれがそんなに不快なのか」Vox . 2019年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月10日閲覧。
^ ハンナハム、ジェームズ（2004年6月28日）。「Beyond the Pale」ニューヨークマガジン。

さらに読む

マーヴィン・マカリスター『ホワイティング・アップ：アフリカ系アメリカ人のパフォーマンスにおけるホワイトフェイス・ミンストレルと舞台ヨーロッパ人』ノースカロライナ大学出版、2011年、ISBN 0807869066

[huffingtonpost-1] ヒラリー・ミラー (2014年3月24日). 「ニック・キャノンがホワイトフェイスを着用し、インターネットで議論を巻き起こす」. HuffPost . 2020年6月21日閲覧。

[autogenerated2015-2] "white-face".オックスフォード英語辞典（第3版）。2015年。第4の意味。

[3] 「Negro Minstrelsy」。ニューヨーク・クリッパー。1870年4月16日。

[Harmetz-4] ハーメッツ、アルジーン（1992年11月26日）。『ラウンド・アップ・ザ・ユージュアル・サスペクツ：カサブランカの製作：ボガート、バーグマン、第二次世界大戦』ニューヨーク：ハイペリオン、p.143。ISBN 978-1562829414。

[5] 「スイカマンにおける人種表現」ワシントン大学。 2020年7月20日閲覧。

[6] デイヴィス、ヘレン、アイロット、編（2018年7月27日）。コメディと表象の政治：弱者を嘲笑する。シュプリンガー。p.87。ISBN 9783319905068. 2020年7月20日閲覧。

[7] ウェストン、クリストファー（2020-06-10）。「Netflixで『ホワイト・チックス』の未来はあるか？リトル・ブリテンの削除が人種問題についての幅広い議論を巻き起こす！」HITC.com。

[8] McFarland, Melanie (2006年3月6日). 「テレビで: 『Black. White.』は不快で、リアリティ番組の実態を暴露」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。 2015年7月6日閲覧。

[9] ルイス、ヒラリー（2014年3月31日）。「ニック・キャノン、『ホワイトフェイス』論争について：「私はキャラクターの物まねをしていた。ブラックフェイスは抑圧についてだ」（動画）」ハリウッド・レポーター。 2021年7月16日閲覧。

[10] Reid, Shaheem (2007年6月14日). 「Chamillionaire Busted By 'Hip Hop Police' For Ridin' Dirty With Jay-Z, Dr. Dre CDs」. MTV.com. 2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。

[Vox-11] Desmond-Harris, Jenée (2014年10月29日). 「ブラックフェイスの何がいけないのか分からない？なぜそれがそんなに不快なのか」Vox . 2019年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月10日閲覧。

[12] ハンナハム、ジェームズ（2004年6月28日）。「Beyond the Pale」ニューヨークマガジン。