Gentoo（用語）

ジェントゥー（Gentue、Gentow、Jentueとも綴られる）は、ヒンドゥー語が宗教的な意味合いを持つため、インドでイスラム教徒や他の宗教グループと区別するために使われるようになる以前に、ヨーロッパ人がインドの先住民を指して使っていた言葉である。^{[1] [2] [3] [4] [5]}

ゲンティオとゲントゥーという用語は、歴史的にはインドの先住民族に適用され、後に当時のマドラス州（現在のアーンドラ地方）のテルグ語話者とその言語に適用され、 ^[6]マルバール人、つまりタミル語話者とその言語（現在のタミル・ナードゥ州）とは対照的となった。^{[1] [2] [4] [7] [8]}セバスティアン・ロドルフォ・ダルガド司教の例には「moros, gentivos e maos christãos」がある。^[2] これは17世紀と18世紀に使用されたアングロ・インディアンの俗語でもあったが、20世紀には軽蔑的な意味を持つようになった。^{[5] [9] [10]}

インド人がジェンツーと呼ばれた理由は不明である。ポルトガル人が他のヨーロッパ人より先に貿易、宗教改宗、植民地化のためにインドに到着したため、この言葉はポルトガル語の「ジェンティオ」 （異教徒、異教徒、原住民）から派生した可能性がある。ポルトガル人はインドの住民をイスラム教徒、モロ人、ムーア人と区別するためにもこの言葉を使ったようだ。^{[1] [3] [10]}

そして、このグゼラテ王国がムーア人の手に落ちる前には、ムーア人がレスブトスと呼んでいたゲンティオス族の一族がそこに住んでいた。^[1]

19世紀の文献学者で東洋学者のNBハルヘッドによれば、ジェンツーという語はサンスクリット語の「生き物」を意味するjantuから派生したという。 [ ^2]

ヒンドゥーという言葉はもともとインドのものではない。ヒンドゥーという言葉はイスラム教徒の到来後に宗教的な意味合いを持つようになった。インド亜大陸で行政上の目的で社会法を制定しようとしたイギリスの最初の試み（インドの法学の独自性を主張するため）は、ジェンツー法典と名付けられた。インドの法律の最初のダイジェストは1776年に出版され、東インド会社が資金を提供し、ウォーレン・ヘイスティングスが支援し、ハルヘドがペルシア語から英語に翻訳した。^{[1] [2] [4] [5] [8]}

ポルトガル語で「異邦人」を意味する「ジェントゥエス」は、ムーア人やスキタイ・タタール人が内乱に乗じて彼らを弱体化させるまで、自由を享受していた原住民のことである。^[1]

ヒンドゥー教という宗教用語が非イスラム教徒や非キリスト教徒を表すために確立された後、ジェンツーという語は古風になり、やがて廃れたが、当時のマドラス州のテルグ人やテルグ語（現在のアーンドラ地域、アーンドラ・プラデーシュ州の一部）に適用され、当時のマドラス州のタミル人やタミル語、またはマルバール人（現在のタミル・ナードゥ州）と区別され続けた。 ^{[1] [2] [4] [5] [7]}

• 英ヒンドゥー法
• アジア協会
• ヒンドゥー語

• ウィリアム・ジョーンズとイギリス詩におけるヒンドゥー教の表現 - 著者: カート・アンドリュー・ジョンソン
• エドマンド・バーク著作集、第 9 巻 (全 12 巻) - 著者: エドマンド・バーク