性別にとらわれないタイトル

言語によっては、最も一般的な形式において性別中立的な敬称がほぼ完全に、あるいは活発に使用されており、言語によってはそれが複数の形式になる場合もある。^{[ 2 ]}

英語の伝統的な敬称である Miss、Mrs、Ms、Mr はすべて、個人の二元的な性別を示しています。^{[ 3 ]}

アイヒシュテット・インゴルシュタット・カトリック大学のフラウエンクネヒトらは、 2021年にEuroLinguistiX誌に、 10の現代語における10の職名について「ジェンダーインクルーシブな職名」という観点から評価した研究を発表した。これは、ほとんどの言語では、職名をさまざまな文法方法を用いて個人またはグループの称号として直接使用できるためである。比較対象となったのは、表の順でスウェーデン語、フィンランド語、ロシア語、スロベニア語、イタリア語、スペイン語、イギリス英語、フランス語、ドイツ語、ハンガリー語である。この研究チームは、いくつかのランク分析システムを用いて、スウェーデン語、フィンランド語、ハンガリー語の3言語は10の職名すべてにジェンダーニュートラルな称号があり、イギリス英語がそれに近く、ロシア語がそれに続くことを発見した。このサンプルに含まれるヨーロッパ言語はどれも中位の評価には入らなかった。ドイツ語、ロマンス語（イタリア語、スペイン語、フランス語）、スロベニア語は非常に低い評価となった。^{[ 4 ]}

サン（さん）は、関西弁ではハン（はん）と発音されることもあり、最も一般的な敬称であり、年齢に関係なく同等の者同士で使われる敬称です。英語で最も近いのは「Mr」、「Miss」、「Ms」、「Mrs」といった敬称ですが、 -sanはほぼ例外なく人の名前に付けられます。 - sanは、性別に関係なく、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使用できます。 ^{[ 5 ]}

Khun ( คุณ ) はタイ語の敬称で、中音で発音され、性別に関係なく相手に丁寧に呼びかける際に非公式に使用されます。^{[ 6 ]}

Indは個人を意味します。^{[ 9 ]}

Mは、男性名詞と女性名詞の両方を含む、ほとんどの性別を示す称号の最初の文字です。称号「M」は、性別を示す後続の文字を単純に削除したものです。^{[ 9 ]}

Miscはmiscellaneousの略です。^{[ 10 ]}

Mreは「mystery」の略語です。^{[ 9 ]}

Msrは、女性の敬称である「Miss」と、一般的に男性の敬称である「Sir」を組み合わせたものです。^{[ 9 ]}

Mxは、ノンバイナリーの人々やジェンダーバイナリーに当てはまらない人々がよく使う称号で^{、1970 年代に初めて印刷物に登場しました。 [ 11 ] [ 12 ]}「x」はワイルドカード文字として意図されており、「混合」ジェンダーを意味するものではありません。「Mx」の発音はまだ標準化されておらず、多くの場合「mix」と発音されますが、時にはシュワーで「 məx」または「em-ex」と発音されることもあります。

Mt は、Mistrum または Mont のどちらかを表します。Mistrum は、mister から「er」を、mistress から「ress」を取り除いたものです。ラテン語の「tor」と「trix」の中性形は「trum」です。Mont は自然を連想させる名前です。Mr/Ms の語源である Magis に由来している可能性があります。Magis は「偉大な」または「高い」という意味です。

MgはMagisの略です。Mr./Ms.の語源であるMagisterと関連があります。

Prは「person」の略で、「per」と発音します。^{[ 9 ]}