外人 （ がいじん ； [ ɡai(d)ʑiɴ ] ；「よそ者、 外国人 」） は、日本に住む外国人や非日本人を指す日本語 で、特に非日本人の民族的背景を持つ外国人や、日本 国籍を持たない在外日本人を指す。 [ 1 ] 。 外国 の ものを指す同様の言葉には、「外国」（が こく） や 「 外車」（がいしゃ） などが ある。 この 用語 は 非日本人 の 国籍 や 民族的背景を持つすべての外国人に適用できるが、一部の非日本人の東アジア人は、代わりに特定の用語を使用する場合がある。 [ a ]
この言葉には否定的または軽蔑的な 意味合いがついたと考える人もいるが、[ b ] [ 13 ] 外国人 （外国 [ ɡaikokɯꜜ(d)ʑiɴ ] は、より中立的でややフォーマルな用語で、日本の政府やメディアで広く使われている。外国人は、白人でもある外国人を特に意味するものではなく、 代わり こくじん
語源と歴史 「外人」という 言葉は、13世紀の『平家物語』
外人 もなき所に兵具をとゝのへ[ 14 ] 外人 がいないところで武器を組み立てる[ 注 1 ]
ここで「外人」 とは、部外者[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] 二条吉本 による『恋理秘書』 1349 年頃 ）にも初期の用例があり、そこでは友人ではなく、見知らぬ日本人を指すのに使われている[ 17 ] 『 鞍馬天狗』 [ 18 ]
源平両家の童形たちのおのおのおざ候ふに、かや 外人は 然るべから候ず 源氏と平家の子供たちが遊んでいるここには、外人の 居場所はない。
ここで、ガイジンは 部外者または見知らぬ人を意味する。[ 19 ]
16世紀のポルトガル人 は日本を訪れた最初のヨーロッパ人であり、彼らは南蛮人 [ 20 ] 南蛮 貿易・アダムズ などのイギリス人やオランダ人の冒険家が到着したとき、彼らは通常、紅髪人 [ 21 ] 福建語で 使われる 言葉と同源である。
徳川幕府が 2世紀にわたる鎖国を 経て日本を外国との接触に開放した際、西洋人は一般的に「異人」と呼ばれた。これは「 異国 人 [ 22 ]
「 外国人 外国 「 [ 23 ] [ 24 ]。 政府 （1868～1912年）はこの用語をさらに普及させ、異人 、同国人 、同邦人 に取って代わるようになった。大日本帝国が 朝鮮 と台湾 に拡大するにつれ、 「国内人」という言葉は他の帝国領の国民を指すようになった。第二次世界大戦 後、他の用語は使われなくなったが、「外国人 」は非日本人の公式用語として残った。現代の「外国 人」は 「外国人」 の短縮形だと考える人もいる[ 25 ]
使用法 2000年の日本在住外国人（国籍別）[ 26 ] 「外国人」という言葉はどの形も「外国人」または「部外者」を意味しますが、実際には「外人」 と「外国人」 は東アジア以外の民族の外国人を指すのに一般的に使われています。[ c ] 日本に居住する 中国人 や韓国人などの他の東アジア人は「外人」 とは呼ばれず、国籍で直接呼ばれます。日本の戦時植民地出身の特別な永住者（主に韓国人）は 在日 と呼ばれ、中国人の場合は特に華僑 も使われます。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
この用語は、他国で生まれ育ったワジン にも適用されることがある。 [ 30 ] [ 31 ] ガイジンは、野球（ NPB では外国人選手に制限がある）やプロレス などの日本のイベントでも、頻繁に日本をツアーする西洋からの訪問パフォーマーを総称してよく使われる。
日本語話者は、海外にいる場合でも、非日本人を「外人」と呼ぶのが一般的です。また、他国（特に日本人コミュニティが多い国）に住む日系人も、日系人以外の人 を「外人」と呼ぶことがあり、これは 「日系人」 [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 9 ] [ 13 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ d ]
この言葉自体に侮蔑的な意味合いはないものの、日本人特有の排他的な態度を強調するものであり、そのため多くの欧米人が反感を抱くような軽蔑的な意味合いを帯びるようになった。
こうした含意を踏まえ、より中立的でフォーマルな「外国人」という言葉 が、日本人以外の人々を指す代替用語としてよく使われる。[ 36 ] [ 38 ] [ 25 ]
「外人」という 言葉は、西洋の文学やポップカルチャーに頻繁に登場する。マーク・オールデンの『外人』 （ニューヨーク：アーバーハウス、1986年）、ジェームズ・メルヴィルの『優しく行け、外人』 （ニューヨーク ：セント・マーティンズ・プレス、1986年）、ジェームズ・カーカップの『銀座の外人』 （ロンドン：チェスター・スプリングス、1991年）、ジェームズ・クラベルの『外人』 （ニューヨーク：デラコート・プレス、1993年）ニック・ロウ の歌にも使われている。また、山崎ティヅカ監督の『外人 - 自由への道』 『外人 - 甘えん坊のように』 （2005年）といった長編映画、井上ふみ監督の『外人』 （2003年）といった短編アニメーションのタイトルにもなっている。
注記 ↑ 「外人」という 文字の 13 世紀の発音については議論がある。それはことびと、 うどきひと、 だっ たの かもしれ ませ ここでは継続性を保つために「gaijin」 という綴りが使用されています。
参考文献 1 2 3 鈴木、デイビッド (1990)。変容：人生の段階 。トロント：ストッダート。pp. 282-283。日本人にとって、黒人、白人、黄色人種など、日本人以外の人はすべて外人、つまり外国人です。外人という言葉は侮蔑的な意味ではありませんが、そう呼ばれるとドアが閉まるような気がして、その言葉は厳しいと感じます。日本人は、私が彼らと同じような見た目で、完璧な日本語で「私は外国人なので日本語は話せません」と言うので、私に対してとても苦労します。彼らの反応は、たいてい完全に理解できないという感じで、次に「どういう意味ですか？日本語を話していますよ」とどもり、最後に「ああ、 外人 だ！」と蔑称で言うのです。 1 2 Lee, So im (2006). The cultural exclusiveness of Ethnocentrism: Japan's treatment of foreign residents . New York: iUniverse. p. 102. 日本語 では外国人は 外人 または 外国人 と呼ばれます（…）。 外人 または 外国 人は一般的に人種的に異なるグループを指し、アジア諸国の外国人は、国名に 人 を加えた言葉で呼ばれます。たとえば、北朝鮮と韓国の両方を含む韓国人全般は、朝鮮 人 （「韓国人」） と呼ばれます 。 1 2 March, Robert M. (1992). Working for a Japanese company . 東京: 講談社インターナショナル. p. 41. 今日、 外国人は 白人だけでなく黒人も含めた、より真に国際的な意味を持つようになった 。 1 2 Ferguson, John (1988). The Berkeley Undergraduate Journal . Berkeley: University of Berkeley Press. p. 33. 「外人」、つまり肌の色が白、褐色、または黒色の外国人は、東洋人とは別個の存在とみなされることが多い 。 1 2 石井聡（2001）「異邦人／外国人／外人に対する日本人の歓迎・非歓迎両義症候群：異文化コミュニケーション研究への示唆」『 ジャパン・レビュー』第13巻、145-170頁。 白人 と黒人は社会的に外人として分類される 。 1 2 小野田夏（2009）。 漫画の神様：手塚治虫と第二次世界大戦後の漫画の創造 。ミシシッピ州: ミシシッピ州大学出版局。 p. 167 . 「外人 」 カテゴリー には「白人」や 「黒人」 などのカテゴリーがあります 。 1 2 3 ウェザラル、ウィリアム (1983)。 「日本における外国人」 。 講談社日本百科事典 。第 2巻。東京：講談社。pp. 313–4 。 1 2バックリー 、 サンドラ（ 2002）。 「外国人」 。 現代日本文化百科事典 。テイラー＆フランシス。pp. 161–2。ISBN 0-415-14344-6 2017年3月7日にオリジナルからアーカイブされました。2016年9月23日 に取得 。1 2 3 伊藤真由美（1996年夏） 「日本の根強い鎖国精神―他国からの孤立―経済神話の解明」 Orbis 40 （ 3）Foreign Policy Research Institute / JAI Press Inc. doi : 10.1016/S0030-4387(96)90062-9 . 2008年2 月 14日のオリジナルから アーカイブ済み。 2008年2月15日 取得 。 1 2 デ・メンテ、ボイ・ラファイエット（1994）。 『ビジネスにおける日本のエチケットと倫理 』マグロウヒル・プロフェッショナル、 159ページ 。ISBN 0-8442-8530-7 2017年3月7日にオリジナルからアーカイブされました。2016年9月23日 に取得 。1 2 Hsu, Robert (1993). 『MIT日本経済百科事典 』 MIT Press. p. 195. ISBN 0-8442-8530-7 2017年3月7日にオリジナルからアーカイブされました。2016年9月23日 に取得 。1 2 ウィリアム・ウェザオール;デ・ヴォス、ジョージ A (1976)。 「日本の少数民族」 。フェーンホーフェンでは、ウィレム・アドリアン。クラム・ユーイング、ウィニフレッド（編）。 人権と基本的自由に関する事例研究: 世界調査 。ステッチング複数。 p. 384.ISBN 90-247-1779-5 2017年3月7日にオリジナルからアーカイブされました。2016年9月23日 に取得 。1 2 幸四郎、由紀子（1999）。 環太平洋人種差別と米国による日本占領 。コロンビア大学出版局。 p. 114.ISBN 0-231-11348-X 2017年3月7日にオリジナルからアーカイブされました。2016年9月23日 に取得 。↑ 高木市之助； 小沢正夫; 渥美を語る; 金田一春彦（1959年）。 日本古典文学大系: 平家物語 （日本語で）。 岩波書店。 p. 123.ISBN 4-00-060032-X 。↑ 松村明 (編)、大辞林 三省堂 。 「がいじん【外人】②そのことに関係のない人。第三者。「外人もなき所に兵具をととのへ／平家一」 ↑ 松村昭（編）、大辞泉 小学館 。 「がいじん。【外人】② 仲間以外の人。他人。「外人もなき所に兵具をとのへ」〈平家・一〉 1 2 「外人」。 広辞苑 （第5 版）。 岩波 。 1998.ISBN 4-00-080111-2 .がいじん【外人】① 仲間以外の人。疎遠の人。連理秘抄「外人など上手多からむ座にては」② 敵視すべき人。平家一「外人もなき所に兵具をととのへ」 ↑ 鞍馬天狗2008-02-08 に 大月能楽堂のウェイバックマシン に アーカイブされました。↑ 山口正人ら(編)、新漢語辞典 、(p. 282、第 2 版、第 1 巻)。 （2000年）。東京：岩波書店 。 「【外人】② 局外者。他人。「源平両家の童形たちのおのおのおざ候ふに、かやうの外人は然るべからず候」 ↑ Curvelo, Alexandra (2012). "近世日本における南蛮人の破壊的存在" . Journal of the Economic and Social History of the Orient . 55 ( 2– 3): 581– 602. doi : 10.1163/15685209-12341246 . ↑ Curvelo, Alexandra (2001). "長崎 - 近世日本のヨーロッパの芸術都市" (PDF) . Bulletin of Portuguese - Japanese Studies . 2 : 23– 35. ↑ 松井陽子（2018） 「徳川時代の日蘭関係」 日本学士院 紀要 72 ： 139–154 . doi ： 10.2183 /tja.72.Special_Issue_139 . S2CID 188721665 . ↑ 正法眼蔵随聞記 (1235–1238):[...]衆中ニ具眼ノ人アリテ、外國人 トシテ大叢林ノ侍者タランコト、國人ナキガ如シト難ズルコトアラン、尤モハヅベシ ↑ 鳩舌あるいは問 (1838): されとこれらの事情は簡単に外国人 に知らせたし事ならねは 1 2 3 ゴットリーブ、ナネット（2005）。 『日本の言語と社会』 ケンブリッジ大学出版局、 117-118 頁 。ISBN 978-0-521-53284-6 。、 かつて日本のテレビ番組でよく耳にした表現になります。現在では、ほとんどの放送局が「外国人」という言葉の使用を避けるべき用語リストに挙げています。↑ 「外国人に関する特別集計結果」 [日本統計局]。 2007年12月25日時点の オリジナル よりアーカイブ。 ↑ Lie, John. "在日韓国人：ディアスポラ的ナショナリズムとポストコロニアル・アイデンティティ" (PDF) . 2020年9月23日のオリジナルから アーカイブ済み (PDF) . 2020年7月31日 取得 . ↑ Moritz, Charlie (2018-01-11). "外国人という言葉は実際には人種差別的か？ | Live Work Play Japan" . 2020-08-14 のオリジナルから アーカイブ済み 。2020-07-31 に 取得 。 ↑ 「龍が如く3のレビュー（龍が如くによる）」 。 Boing Boing 。2010年8月10日。 2020年8月13日のオリジナルから アーカイブ。 2020年7月31日 閲覧 。 ↑ 幸四郎、由紀子（1999）。 環太平洋人種差別と米国による日本占領 。コロンビア大学出版局。 p. 254.ISBN 0-231-11348-X 。1 2 津田武之（2003） 『民族の故郷における異邦人：日系ブラジル人の帰還 』コロンビア大学出版局 。ISBN 0-231-12838-X 。↑ Lie, John (2000). 「日本らしさの言説」 . Douglass, Mike; Roberts, Glenda Susan (編)『 日本とグローバル移民：外国人労働者と多文化社会の到来』 . Routledge. p. 75. ISBN 0-415-19110-6 2017年3月7日にオリジナルからアーカイブされました。2016年9月23日 に取得 。↑ 鈴木次郎、坂本美樹（1976） 「日本における日系外国人に対する差別」 。ウィレム・アドリアーン・フェーンホーフェン、ウィニフレッド・クラム・ユーイング編『 人権と基本的自由に関する事例研究：世界調査』所収 。Stichting Plurale、 274 頁 。ISBN 90-247-1779-5 2017年3月7日にオリジナルからアーカイブされました。2016年9月23日 に取得 。1 2 トーマス・ディロン、「生まれながらの『外国人』」 、ジャパンタイムズ 、2005年12月24日、 Wayback Machine に2008年3月10日にアーカイブ済み ↑ 和田実（1994年6月20日）「舞台裏の教育」 読売新聞 ：9。 1 2 リー、ジョン（1999）。 多 民族の日本 。ハーバード大学出版局。p. 20。ISBN 0-674-01358-1 2017年3月7日にオリジナルからアーカイブされました。2016年9月23日 に取得 。↑ 杉原 薫、ジョン・アンソニー・アラン（1993）。 現代中東における日本 。ラウトレッジ。150 ページ 。ISBN 0-415-07521-1 外国人嫌悪 。↑ ホワイティング、ロバート（2004）。 『イチローの意味』 ワーナーブックス、 152 ページ 。ISBN 0-446-53192-8 外国人第二次世界大戦 。
