ガダル：エク・プレム・カタ

ガダル：エク・プレム・カタ
劇場公開ポスター
監督	アニル・シャルマ
著者	シャクティマーン・タルワール
制作：	ニッティン・ケニ・ バンワール・シン・ バウミク・ゴンダリヤ
主演	サニー・デオル アミーシャ・パテル アムリッシュ・プリ リレット・デュベイ ヴィヴェック・シャウク
ナレーション	オム・プリ
撮影	ナジーブ・カーン
編集者	AD ダナシェカラン ケシャブ ナイドゥ アルン V. ナーヴェカール
音楽：	ウッタム・シン
制作 会社	ジーテレフィルムズ
配布元	ジーテレフィルムズ
発売日	2001年6月15日 ( 2001-06-15 )
実行時間	184分（劇場版） 182分（リマスター版）
国	インド
言語	ヒンディー語[1]
予算	1億8500万ルピー[2]
興行収入	133億ルピー[2]

『ガダル：エク・プレム・カサ』（原題：反逆：愛の物語）は、2001年にアニル・シャルマ監督がシャクティマーン・タルワールのストーリーを基に制作した、1947年のインド分割を語の恋愛 時代 劇アクション映画^[2]ブータ・シンの生涯を大まかに基にしたこの映画では、サニー・ディオル、アメーシャ・パテル、ウトカルシュ・シャルマが主演を務め、アムリシュ・プリ、リレット・ドゥベイ、ヴィヴェック・シャウク脇役として出演している。^[3][4][5]

製作費約1億9000万ルピー（403万米ドル）の『Gadar: Ek Prem Katha』は、2001年6月15日に世界中で公開され、アシュトーシュ・ゴーワリケル監督のスポーツドラマ『ラガーン』の共演者となった。^[6]この映画は批評家から賛否両論の評価を受け、ドラマチックな対決シーン、サウンドトラック、そして特にディオル、パテル、プリの演技が称賛された。^[7]この映画はインド国内で7億6880万ルピー（1629万米ドル）、全世界で13億3000万ルピー（2819万米ドル）の純収益を上げ、配給シェアは5億4600万ルピー（1157万米ドル）となり、『 Hum Aapke Hain Koun..!』（1994年）以来の高収益ヒンディー語映画となった 。 ^[8] 『Gadar: Ek Prem Katha』は1980年代以降、インドで『バーフバリ2』に次いで2番目に多く視聴されたインド映画であり、インドで5000万人以上の観客動員数を記録している。^[9] Box Office Indiaによると、2017年のチケット販売に基づくインドでの調整後総収入は48億6000万ルピー（1億300万米ドル）である。^{[10]この映画は}第47回フィルムフェア賞で最優秀作品賞、最優秀男優賞、最優秀監督賞、最優秀女優賞、最優秀音楽賞を含む9部門にノミネートされ、パテルはフィルムフェア特別賞を受賞した。^[11]

2023年8月11日には、デオル、パテル、シャルマが再び出演する続編『ガダル2』が公開され、興行収入で大ヒットを記録した。

パンジャブ分割の際、過激派イスラム教徒がパキスタンからインドの東パンジャブへ移住するシク教徒とヒンズー教徒を襲撃した。報復として、過激派ヒンズー教徒とシク教徒は、インドから列車でパキスタンの西パンジャブへ移住するイスラム教徒を襲撃した。人々が国境を越えて逃げるにつれ、この暴力の連鎖は激化した。分割直後に勃発したヒンズー教徒とイスラム教徒の暴動の間、タラ・シンという名のトラック運転手もイスラム教徒を殺害しようと計画したが、大学時代の友人サキナ・アリが手に持っていた小さなタージ・マハルの骨董品を見て彼女だと気づき、計画をやめた。タラは、群衆の中に迷って家族と一緒に列車に乗ることができなくなったサキナを暴徒に追われて助ける。タラ・シンは、サキナの額に血（シンドゥールを暗示）を塗ってシク教徒の妻にすることでサキナを守る。車で家へ戻る途中、タラとサキナは大学時代を思い出す。

1947 年以前: タラの本当の夢は歌手になることです。サキナの友人たちは、タラに恩返しとして大学の音楽番組に出演する権利をあげたとタラを騙します。タラは音楽教師 (サキナ) の前で下手なパフォーマンスをします。友人はタラに、歌唱力を証明するのに役立つ錠剤を渡します。後に、タラはサキナが本物の音楽教師ではないことを知り、悲しくなります。音楽番組でパフォーマンスをするとき、サキナは演技はしないと言い、大学の先輩たちの意に反してタラに歌う機会を与えます。タラは皆にその才能を印象づけます。最終学年を終えて家に帰る途中、タラはサキナに送別プレゼントとしてタージ マハルの骨董品を贈ります。

その後、タラの両親のジャイディープ・シンとパルミート・カウル、そして二人の姉妹は、分離独立前にアムリトサルに戻らなかったため落ち込んでいた。タラのイスラム教徒の友人グル・カーンが家族に会い、両親が二人の友人を同じように愛しているので一緒にいるように頼むが、タラの両親と姉妹は同意しなかった。彼らはしぶしぶ出発することにした。駅へ向かう途中、ジャイディープとパルミートは娘たちに二つの紙袋を渡す。当惑した双子が袋について尋ねると、ジャイディープは姉妹たちはイスラム教徒の襲撃を恐れて命を捨てることをためらうべきではないと告げる。家族は駅に到着し、列車に乗る。しばらくして、ヒンズー教徒とシーク教徒の難民を乗せた列車全体がイスラム教徒の大群に襲撃される。人々は逃げようとしたが、惨殺される。

タラの姉妹は急いで毒を食べようとしたが、2人の男が毒を投げ捨て、残酷な虐待の末に殺害した。ヒンズー教徒とシーク教徒の死体を満載した列車は、メッセージが書かれた状態でアムリトサル駅に到着したばかりだった。駅で親族を迎えに待っていたヒンズー教徒とシーク教徒は、列車内で親族が虐殺されるのを目撃した。タラも駅にいて、流血を目撃した。激怒したヒンズー教徒とシーク教徒は東パンジャブで強力な部隊を結成し、タラと同様に報復し、パキスタンに逃げようとしていたアムリトサル駅のイスラム教徒全員を虐殺した。

1947-1954 : タラとサキナは家に着くと、彼はシンドゥールを塗っても何の意味もない、彼女の命を救うためだけにやったのだと説明する。地元の鉄道駅で両親の死を知ったサキナは、タラの家に住み始める。タラの叔母が、彼がイスラム教徒を飼っていることに対する社会の反応について話しているのを耳にした後、彼女はタラにイスラム教徒の難民キャンプに連れて行ってほしいと言い張る。これ以上彼に負担をかけたくないからだ。タラとサキナがラホールへ向かう前に、サキナはタラの秘密の日記を読んでタラが自分を愛していることを知ったと言い張るが、何も言わない。国境に到着し、彼への愛に気づいたサキナはタラにプロポーズし、二人は結婚してチャランジート「ジーテ」シンという男の子の両親となる。

彼らの生活はバラ色に見えたが、ホーリー祭で父アシュラフ・アリの写真が載った古い新聞を見て、両親が生きていることに気づく。アシュラフ・アリは現在のラホール市長である。サキナはデリーのパキスタン大使館からアシュラフ・アリに電話し、ラホール行きの飛行機の手配をする。しかし、ラホールに同行することになっていたタラと息子のジーテは、土壇場でビザの手続きが完了していないと言われ、インドに留まらざるを得なくなる。サキナは重い気持ちで出発し、ラホールで一族全員と再会する。しばらくして、サキナはインドに帰りたいと言うが、母親は、彼女がインドのジャットと一緒にいることについて人々が噂しているので、彼女は勘当されるだろうと告げる。

アシュラフ・アリは、インドからパキスタンへの旅の途中で経験した苦難についても語っている。サキナは悲嘆に暮れるが、両親の友人たちが結婚後の彼女の生活を宣伝活動に利用し、義理の両親を悪く描写してパキスタン国民からより多くの同情と票を集めようとすると、抗議を始める。その後、サキナは影響力のあるハンサムなサリム・アリに紹介され、彼と結婚すると告げられる。それでもサキナは拒否し、夫の存命中に再婚するのは罪だと言って、カジ・サヘブに放っておいてくれと頼む。サキナの両親とママジはこれに激怒し、宮殿内の部屋に彼女を無理やり閉じ込める。ビザが下りないと知ったタラは、友人とジーテとともに国境からパキスタンに不法入国する。

タラは息子で友人のダルミヤーン・シンとともにラホールに到着する。タラは義理の兄弟のグルカン（ムスタク・カーン）に避難しようとするが、ジーテとダルミヤーンとともにその場を去る。彼らはサキナが結婚することを知り、結婚式の前に彼女にたどり着く。喧嘩が起こりそうになったが、司祭が彼らを止め、それがアシュラフ・アリの政治生命に悪影響を及ぼすことになる。アシュラフ・アリは2つの条件で彼らの結婚に同意する。パキスタンに住むこと、タラがイスラム教に改宗することである。これらの条件は翌日タラが公の場で受け入れたが、それはアシュラフ・アリの計画に反するものであった。アシュラフ・アリは自分が真のパキスタン人であることを証明するためにタラに自国を侮辱させるが、タラは激怒し、アシュラフが派遣した暴徒を殺害する。

タラ、サキナ、ジーテ、ダルミヤーンは、なんとか街から逃げ出し、国境の森の近くにある貧しい夫婦の家に隠れる。その夫の妻は欲張りで、サキナの装飾品を全部自分のものにしたい。夫の言うことを聞かず、サキナが宝石をもっと買ってくれないと言うと、サキナを家から追い出す。サキナがタラ、ジーテ、ダルミヤーンを連れて家を出た後、アシュラフ・アリが家に着き、娘を連れて帰る。長い騒動の後、彼らはインド行きの綿工場の列車に乗る。アシュラフ・アリはそれを知り、何人かの男を連れて列車を止めようとする。その後の喧嘩で、サキナは父親に撃たれて昏睡状態に陥る。サキナは悪夢を見て意識を取り戻し、タラとジーテと再会する。アシュラフ・アリはついにタラを婿として受け入れる。タラ、サキナ、ジーテ、ダルミヤーンはインドに戻る。

カジョールはサキーナ役のオファーを受けたが、自分の好みではないと感じて断った。^{[12] 『}Gadar: Ek Prem Katha』の一部はシムラのビショップ・コットン・スクールとシムラの他のいくつかの場所で撮影された。一部はダルハウジーのセイクリッド・ハート高等学校でも撮影された。映画の舞台は1947年だが、1956年に初公開された「ケ・セラ・セラ」の音楽が使われている。

この映画はウッタル・プラデーシュ州のラクナウ市とルダウリでも撮影されたが、ラクナウ市はパキスタンのラホールとして描かれ、一部はラクナウのラ・マルティニエール男子校で撮影された。また、ルダウリのイルシャド・マンジル宮殿で撮影された部分もある。分断された国を描くため、パタンコート、サルナ、アムリトサルでもかなりの部分が撮影された。 ^[13]

Gadar: Ek Prem Kathaの音楽はウッタム・シンが作曲した。全曲の歌詞はアナンド・バクシが書いた。^[14] ウディット・ナラヤンとアルカ・ヤグニクがそれぞれデオルとパテルのボーカルを担当している。インドの業界​​ウェブサイトBox Office Indiaによると、サウンドトラックは約250万枚売れた。^[15]

Rediffのルチ・シャルマは「『ガダル - エク・プレム・カサ』は、一部過熱している部分もあるが、素晴らしい作品に近い。見逃せない」と書いた。^[16] タラン・アダルシュは5つ星のうち3つを付け、「全体的に見て、『ガダル』は、その素晴らしいドラマチックな対決シーン、素晴らしい演技、感動的な瞬間が、映画の2つの欠点である長すぎる長さ（後半の物語は少なくとも15分は短くする必要がある！）と貧弱な音楽スコアを上回っているので、見る価値がある」と書いた。^[17]

DNAIndiaは、この映画をインド分割を扱った必見のボリウッド映画の一つと呼んだ。 ^[18]

この映画は公開当時、ムンバイ、アーメダバード、ボパールで、映画に描かれているシク教徒の男性とイスラム教徒の女性の異教徒間結婚の描写に反対するイスラム教徒団体による放火や暴力事件などの抗議に直面した。映画の分割暴力の描写もイスラム教徒に対する偏見であると主張された。マハラシュトラ州のヴィラスラオ・デシュムク首相にも、州内での上映禁止を実施するよう団体の1つから請願されたが、実現しなかった。^[19]

この映画は1年前にもラクナウのバラ・イマンバラ（宗教集会所）で撮影中にシーア派イスラム教徒の抗議を受けて論争に巻き込まれ、近くのルミ門で再撮影しなければならなかった。^[19]

地元政治家のアリフ・マスードは、ボパールで警官に重傷を負わせた抗議暴徒のリーダーだった。この暴力に反応して、デオルは「抗議活動で悲しいのは、それが臆病者によって始められたが、傷つけられているのは罪のない人々だということ」と述べた。女優のシャバナ・アズミは、この映画の上映権を擁護し、「この映画は、すべてのイスラム教徒がパキスタン人であるというデマを補強している。アイデンティティとナショナリズムの問​​題を混ぜ合わせており、慎重に扱われるべきである。しかし、この映画は検閲委員会の承認を得ており、上映される権利は十分にある」と述べた。^[19]当時のシブ・セナ党首バル・タッカレーも、サアムナ紙に「この映画には何ら問題となる点はない」と書いた。^[19]

『ガダル：エク・プレム・カタ』は、最初の劇場公開で13億3000万ルピー（1500万米ドル） ^[6]を稼ぎ、2017年のチケット販売に基づく調整後総収入は48億6000万ルピー（5600万米ドル）です。この映画は驚異的な成功を収め、ボックスオフィスインディアによって史上最高の大ヒット作と宣言されました。 ^[20] 『ガダル：エク・プレム・カタ』は、1990年代以降、観客動員数でインド映画のトップ3にランクされています。 ^[21]イギリスでは、『ガダル：エク・プレム・カタ』は約28万ポンドの収益を上げました。 ^[22]

4K解像度とドルビーアトモスサウンドでリマスターされたノーカットの拡張版は、2023年6月9日にZee Studiosによって限定劇場再公開されました。^{[23] [24]}

勝利した

• フィルムフェア特別パフォーマンス賞-アミーシャ・パテル
• フィルムフェア最優秀アクション賞-ティヌ・ヴェルマ
• IIFA ベスト・ダイアログ賞 - シャクティマーン・タルワール
• ジー・シネ特別賞 優秀演技賞 - 男性-サニー・デオル
• スタースクリーン賞 最優秀男優賞-サニー・ディオル
• スター・スクリーン賞最優秀アクション賞- ティヌ・ヴェルマ
• ボリウッド映画賞最優秀悪役賞-アムリーシュ・プリ
• サンスイ最優秀男優賞 -サニー・デオル
• 山水最優秀女優賞 - アミーシャ・パテル
• 年間映画ファン賞 - 最優秀女優賞 - アミーシャ・パテル

ノミネート

• フィルムフェア最優秀映画賞- アニル・シャルマ^[25]
• フィルムフェア最優秀監督賞-アニル・シャルマ
• フィルムフェア最優秀男優賞-サニー・デオル
• フィルムフェア最優秀女優賞- アミーシャ・パテル
• フィルムフェア最優秀音楽監督賞-ウッタム・シン
• フィルムフェア最優秀作詞家賞-アナンド・バクシ
• フィルムフェア最優秀男性プレイバック賞-ウディット・ナラヤン
• フィルムフェア最優秀悪役賞-アムリッシュ・プリ
• IIFA 最優秀映画賞- ニティン・ケニ
• IIFA 最優秀監督賞- アニル・シャルマ
• IIFA最優秀ストーリー賞- シャクティマーン・タルワール
• IIFA 最優秀男優賞-サニー・ディオル
• IIFA 最優秀女優賞- アミーシャ・パテル
• IIFA最優秀喜劇俳優 -ヴィヴェク・シャウク
• IIFA最優秀悪役賞- アムリッシュ・プリ
• IIFA 最優秀音楽監督賞- ウッタム・シン
• IIFA 最優秀歌詞賞 -アナンド・バクシ
• IIFA 最優秀男性プレイバックシンガー賞 - ウディット・ナラヤン
• スタースクリーン最優秀映画賞- ニティン・ケニ
• スタースクリーン最優秀監督賞- アニル・シャルマ
• スター・スクリーン・アワード、ジョディが受賞 第1位 -サニー・ディオル（アミーシャ・パテルと共同受賞）
• スタースクリーン最優秀女優賞- アミーシャ・パテル
• スタースクリーン賞 最優秀美術賞 - サンジェイ・ダバデ
• スター・スクリーン賞 最優秀脚本賞- シャクティマーン・タルワール
• スター・スクリーン賞 最優秀台詞賞- シャクティマーン・タルワール
• スタースクリーン賞 最優秀音楽監督賞- ウッタム・シン
• スター・スクリーン賞 最優秀男性プレイバックシンガー賞- ウディット・ナラヤン
• スター・スクリーン賞 最優秀歌詞賞- アナンド・バクシ
• 最優秀映画賞 ジー・シネ賞- ニティン・ケニ
• 最優秀監督賞 ジー・シネ賞- アニル・シャルマ
• ジー・シネ賞 最優秀男優賞 - 男性-サニー・デオル
• ジー・シネ賞 主演男優賞 - 女性- アミーシャ・パテル
• ジー・シネ賞 悪役部門最優秀男優賞-アムリッシュ・プリ
• ジー・シネ賞最優秀ストーリー賞- シャクティマーン・タルワール
• 最優秀作詞家賞 ジー・シネ賞-アナンド・バクシ
• ボリウッド映画賞 最優秀男優賞-サニー・ディオール
• ボリウッド映画賞 批評家賞 最優秀女優賞- アメーシャ・パテル
• ピープルズ・チョイス・アワード、インド部門最優秀男優賞 -サニー・ディオール
• ピープルズ・チョイス・アワード、インド部門最優秀女優賞 - アミーシャ・パテル

2021年10月15日には、サニー・ディオル、アメーシャ・パテル、ウトカルシュ・シャルマが主演を務めるモーションポスターが公開され、続編『ガダル2』が発表された。アニル・シャルマが監督を務め、ジー・スタジオが製作を担当する。映画は2023年8月11日に公開される。^{[26] [27]}

• 最も興行収入の高いボリウッド映画のリスト
• シャヒード・エ・モハバット・ブータ・シン、1999 年インドのパンジャブ語映画

• ガダル： IMDbの Ek Prem Katha
• ガダル：エク・プレム・カタ、ボリウッド・ハンガマにて